{"componentChunkName":"component---node-modules-berlitz-gatsby-theme-blitz-src-layouts-base-layout-index-jsx","path":"/fr-ca/blog/parler-quebecois-expressions-familieres","result":{"data":{"blitzConfig":{"pluginOptions":{"DISABLE_COURSE_WIZARD":false,"DISABLE_PREFIX":false,"FORM_ENDPOINT":"https://api.berlitz.tech/v2/forms","REGION":"ca","DEFAULT_LOCALE":"en-ca"}},"navigation":{"phone_number":[{"title":"Nationwide Number","phone_number":"1-855-865-0548","phone_description":"<p><br /></p>","link_format":null,"external_link_title":"","external_link_icon":null},{"title":"Calgary","phone_number":"1 (403) 265-3850","phone_description":"","link_format":"phone","external_link_title":"","external_link_icon":null},{"title":"Edmonton","phone_number":"1 (855) 865-0548","phone_description":"","link_format":"phone","external_link_title":"","external_link_icon":null},{"title":"Kelowna","phone_number":"1 (855) 865-0548","phone_description":"","link_format":"phone","external_link_title":"","external_link_icon":null},{"title":"Montreal","phone_number":"+1 (514) 288-3111","phone_description":"","link_format":"phone","external_link_title":"","external_link_icon":null},{"title":"Ottawa","phone_number":"1 (613) 234-8686","phone_description":"","link_format":"phone","external_link_title":"","external_link_icon":null},{"title":"Regina","phone_number":"1 (855) 865-0548","phone_description":"","link_format":"phone","external_link_title":"","external_link_icon":null},{"title":"Toronto","phone_number":"1 (647) 352-2076","phone_description":"","link_format":"phone","external_link_title":"","external_link_icon":null},{"title":"Vaughan","phone_number":"1 (647) 352-2076","phone_description":"","link_format":"phone","external_link_title":"","external_link_icon":null},{"title":"Victoria","phone_number":"1 (855) 865-0548","phone_description":"","link_format":"phone","external_link_title":"","external_link_icon":null},{"title":"Vancouver","phone_number":"1 (604) 685-9331","phone_description":"","link_format":"phone","external_link_title":"","external_link_icon":null},{"title":"Winnipeg","phone_number":"1 (855) 865-0548","phone_description":"","link_format":"phone","external_link_title":"","external_link_icon":null}],"multiple_phone_button":"","phone_modal_footer":"","custom_sticky_cta":[{"internal_link":[],"external_link":{"title":"","href":""}}],"main_nav_items":[{"nav_item":null,"dropdown":{"title":"Langues","anchor_link":"","link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Langues","url":"/fr-ca/langues"}],"sub_links":[{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Langues","href":"/fr-ca/langues"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Toutes les langues"}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Anglais","href":"/fr-ca/langues/anglais"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Anglais"}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Français","href":"/fr-ca/langues/francais"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Français"}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Arabe","href":"/fr-ca/langues/arabe"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Arabe"}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Allemand","href":"/fr-ca/langues/allemand"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Allemand"}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Italien","href":"/fr-ca/langues/italien"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Italien"}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Japonais","href":"/fr-ca/langues/japonais"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Japonais"}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Coréen","href":"/fr-ca/langues/coreen"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Coréen"}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Chinois mandarin","href":"/fr-ca/langues/chinois-mandarin"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Chinois mandarin"}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Portugais","href":"/fr-ca/langues/portugais"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Portugais"}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Russe","href":"/fr-ca/langues/russe"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Russe"}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Espagnol","href":"/fr-ca/langues/espagnol"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Espagnol"}}]}},{"nav_item":null,"dropdown":{"title":"Adultes","anchor_link":"","link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Adultes","url":"/fr-ca/adultes"}],"sub_links":[{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Adultes","href":"/fr-ca/adultes"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Tous les cours pour adultes"}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Face à face","href":"/fr-ca/adultes/face-a-face"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Face à face"}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"En ligne","href":"/fr-ca/adultes/en-ligne"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"En ligne"}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Étudier au Canada","href":"/fr-ca/adultes/apprendre-au-canada"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Étudier au Canada"}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Tests et examens","href":"/fr-ca/entreprises/tests-examens-langues"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Tests et examens"}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Préparation au TEF","href":"/fr-ca/adultes/tef-canada"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"TEF Canada"}}]}},{"nav_item":null,"dropdown":{"title":"Kids & Teens","anchor_link":"","link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Enfants et adolescents","url":"/fr-ca/enfants-adolescents"}],"sub_links":[{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Enfants et adolescents","href":"/fr-ca/enfants-adolescents"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Tous les cours pour enfants et adolescents"}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Cours en ligne pour enfants & adolescents","href":"/fr-ca/enfants-adolescents/en-ligne"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Cours en ligne"}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Cours particuliers pour enfants & adolescents","href":"/fr-ca/enfants-adolescents/cours-prives"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Cours particuliers"}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Anglais pour enfants et adolescents","href":"/fr-ca/enfants-adolescents/anglais"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Cours d'anglais"}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Français pour enfants et adolescents","href":"/fr-ca/enfants-adolescents/francais"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Cours de français"}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Espagnol pour enfants et adolescents","href":"/fr-ca/enfants-adolescents/espagnol"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Cours d'espagnol"}}]}},{"nav_item":null,"dropdown":{"title":"Entreprises","anchor_link":"","link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Entreprises","url":"/fr-ca/entreprises"}],"sub_links":[{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Entreprises","href":"/fr-ca/entreprises"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Tous les services aux entreprises"}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Cours de langue","href":"/fr-ca/entreprises/formation-langues"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Cours de langue"}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Formation en intelligence culturelle","href":"/fr-ca/entreprises/formation-intelligence-culturelle"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Formation intelligence culturelle"}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Cultural Navigator","href":"/fr-ca/entreprises/cultural-navigator"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Cultural Navigator"}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Tests et examens","href":"/fr-ca/entreprises/tests-examens-langues"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Tests et examens"}}]}},{"nav_item":null,"dropdown":{"title":"Gouvernement","anchor_link":"","link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Programmes Gouvernementaux","url":"/fr-ca/programmes-gouvernementaux"}],"sub_links":[{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Programmes Gouvernementaux","href":"/fr-ca/programmes-gouvernementaux"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Tous les programmes gouvernementaux"}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Préparation ELS","href":"/fr-ca/els"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Préparation ELS"}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Cyberteachers","href":"/fr-ca/programmes-gouvernementaux/cyberteachers"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"CyberTeachers Gouvernement"}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Langues pour la formation gouvernementale","href":"/fr-ca/langues-pour-la-formation-gouvernementale"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Cours de langue pour le gouvernement"}}]}},{"nav_item":null,"dropdown":{"title":"Contactez-nous","anchor_link":"","link":[],"sub_links":[{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Contact","href":"/fr-ca/contact"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Contact"}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Écoles de langues","href":"/fr-ca/ecoles-de-langues"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Écoles de langues"}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Carrières","href":"/fr-ca/carrieres"}],"anchor_link":"","external_link":{"href":"","title":"Carrières"}}]}},{"nav_item":{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"E-boutique","href":"/fr-ca/e-boutique"}],"anchor_link":"E-boutique","external_link":{"title":"","href":""}},"dropdown":null},{"nav_item":{"internal_link":[],"anchor_link":"spt-fr","external_link":{"title":"Test de langue","href":"https://www.berlitz.com/fr-ca/short-placement-test"}},"dropdown":null}],"secondary_links":[{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Écoles de langues","href":"/fr-ca/ecoles-de-langues"}],"external_link":{"title":"Trouver un centre de langues","href":""},"show_on_mobile":false},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Contact","href":"/fr-ca/contact"}],"external_link":{"title":"Contactez-nous","href":""},"show_on_mobile":false}]},"settings":{"cookiesBanner":[{"bannerEnabled":false,"bannerText":"Ce site utilise des cookies pour optimiser la fonction du navigateur. Découvrez comment nous <a href=\"/fr-ca/confidentialite\">utilisons les cookies</a> et comment vous pouvez modifier vos paramètres.","buttonText":"Got it"}],"notFoundSettings":[{"title":"404","subtitle":"Page introuvable","content":"<p></p>\n<p>Nous aimons tous les aventures… mais celle-ci vous a mené dans une impasse. Retour à la page d'accueil.</p>\n<p></p>","back_link":{"title":"Accueil","href":"/fr-ca"}}],"socialShareUrl":[],"cookieConsentID":"","countryRedirectModal":[{"enableCountryRedirect":false,"countryRedirectMessage":"","acceptButtonText":"","declineButtonText":""}],"blogLanguageBanner":[{"enable_blog_language_banner":true,"title":"Envie d’apprendre une nouvelle langue ?","subtitle":"Choisissez une langue et lancez-vous !","languages":[{"country_code":"us","name":"Anglais","page":[{"url":"/fr-ca/langues/anglais","title":"Anglais"}]},{"country_code":"fr","name":"Français","page":[{"url":"/fr-ca/langues/francais","title":"Français"}]},{"country_code":"es","name":"Espagnol","page":[{"url":"/fr-ca/langues/espagnol","title":"Espagnol"}]},{"country_code":"de","name":"Allemand","page":[{"url":"/fr-ca/langues/allemand","title":"Allemand"}]}]}],"snipcartSettings":[{"enableSnipcart":true,"apiKey":"NTJlNWFiZWUtMzcwMC00Y2Y0LWIwNDItNWEzOWE0ODM0MDZlNjM4NjE2Nzc5MDQzMTAxMDEz","apiKeyTest":"NTYzNTcwZTAtZWY3Zi00MzU1LWIzMzYtNWVlNWUyZDdhNGJjNjM4NjE2Nzc5MDQzMTAxMDEz"}],"countrySelectModal":[{"enable_modal":true,"modal_description":"Choisissez votre pays ou région pour découvrir des cours adaptés à vos besoins.","other_option":"Autre pays ou région","button_text":"Continuer"}]},"navigationWidget":{"edges":[{"node":{"sortOrder":1,"identifierText":"Je suis","audienceOption":[{"label":"un/e adulte","value":"adult"}],"intentText":"et je suis intéressé/e par","optionSet1":[{"label":"l'anglais","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Anglais","url":"/fr-ca/langues/anglais"}]},{"label":"le français","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Français","url":"/fr-ca/langues/francais"}]},{"label":"l'arabe","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Arabe","url":"/fr-ca/langues/arabe"}]},{"label":"l'allemand","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Allemand","url":"/fr-ca/langues/allemand"}]},{"label":"l'italien","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Italien","url":"/fr-ca/langues/italien"}]},{"label":"le japonais","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Japonais","url":"/fr-ca/langues/japonais"}]},{"label":"le coréen","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Coréen","url":"/fr-ca/langues/coreen"}]},{"label":"le mandarin","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Chinois mandarin","url":"/fr-ca/langues/chinois-mandarin"}]},{"label":"le portugais","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Portugais","url":"/fr-ca/langues/portugais"}]},{"label":"le russe","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Russe","url":"/fr-ca/langues/russe"}]},{"label":"l'espagnol","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Espagnol","url":"/fr-ca/langues/espagnol"}]},{"label":"Autres","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Langues","url":"/fr-ca/langues"}]}],"optionSet2":[],"submitButtonLabel":"Chercher"}},{"node":{"sortOrder":3,"identifierText":"Je suis","audienceOption":[{"label":"une entreprise","value":"business"}],"intentText":"et je suis intéressé/e par","optionSet1":[{"label":"les cours de langues","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Cours de langue","url":"/fr-ca/entreprises/formation-langues"}]},{"label":"l'anglais des affaires","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Anglais des affaires","url":"/fr-ca/entreprises/formation-langues/anglais-professionnel"}]},{"label":"le Cultural Navigator","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Cultural Navigator","url":"/fr-ca/entreprises/cultural-navigator"}]},{"label":"la préparation ELS","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Préparation ELS","url":"/fr-ca/els"}]},{"label":"les tests et examens de langue","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Tests et examens","url":"/fr-ca/entreprises/tests-examens-langues"}]}],"optionSet2":[],"submitButtonLabel":"Chercher"}},{"node":{"sortOrder":2,"identifierText":"Je suis","audienceOption":[{"label":"un parent","value":"parent"}],"intentText":"et je suis intéressé/e par","optionSet1":[{"label":"les cours particuliers","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Cours particuliers pour enfants & adolescents","url":"/fr-ca/enfants-adolescents/cours-prives"}]},{"label":"les cours en ligne","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Cours en ligne pour enfants & adolescents","url":"/fr-ca/enfants-adolescents/en-ligne"}]},{"label":"les cours collectifs","page":[]},{"label":"l'anglais pour les enfants","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Anglais pour enfants et adolescents","url":"/fr-ca/enfants-adolescents/anglais"}]},{"label":"le français pour les enfants","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Français pour enfants et adolescents","url":"/fr-ca/enfants-adolescents/francais"}]},{"label":"l'allemand pour les enfants","page":[]},{"label":"l'espagnol pour les enfants","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Espagnol pour enfants et adolescents","url":"/fr-ca/enfants-adolescents/espagnol"}]},{"label":"le portugais pour les enfants","page":[]},{"label":"le coréen pour les enfants","page":[]},{"label":"le chinois mandarin pour les enfants","page":[]}],"optionSet2":[],"submitButtonLabel":"Chercher"}},{"node":{"sortOrder":4,"identifierText":"Je suis","audienceOption":[{"label":"un étudiant étranger","value":"international-student"}],"intentText":"et je suis intéressé/e par","optionSet1":[{"label":"l'apprentissage de l'anglais au Canada","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Étudier au Canada","url":"/fr-ca/adultes/apprendre-au-canada"}]}],"optionSet2":[],"submitButtonLabel":"Chercher"}},{"node":{"sortOrder":5,"identifierText":"Je suis","audienceOption":[{"label":"dans la fonction expertise","value":"government-employee"}],"intentText":"et je suis intéressé/e par","optionSet1":[{"label":"la préparation ELS","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Préparation ELS","url":"/fr-ca/els"}]}],"optionSet2":[],"submitButtonLabel":"Chercher"}}]},"footer":{"phone":[{"number":"1-855-865-0548"}],"phone_numbers":[],"multiple_phone_numbers":false,"newsletter":[{"title":"Sign up for our newsletter","success_text":"Thanks for subscribing!","available":true,"newsletter_as_modal":false,"newsletter_modal_link":"","newsletter_modal_label":"","error_text":"It failed!","unsubscribe_text":"Further information about our processing of data and your right of revocation can be found in our <a href=\"/en-ca/data-protection\" target=\"_blank\">Data Protection Declaration</a>.","newsletter_form":[{"title":"Newsletter","form_labels":[{"submit_button_label":"Subscribe now"}],"form":[{"checkbox":null,"select":null,"text":{"label":"Salutation","value":"","placeholder":"Prefix (Mr / Ms)","field":[]}},{"checkbox":null,"select":null,"text":{"label":"Last Name","value":"","placeholder":"Last name","field":[{"title":"last_name"}]}},{"checkbox":null,"select":null,"text":{"label":"Email","value":"","placeholder":"Email","field":[{"title":"email"}]}}],"hidden_fields":[{"hidden_field":{"name":"B2C_Lead__c","value":"1","field":[{"name":"B2C_Lead__c"}]}},{"hidden_field":{"name":"Email_Opt_In__c","value":"1","field":[{"name":"Email_Opt_In__c"}]}},{"hidden_field":{"name":"Region__c","value":"EMEA","field":[{"name":"Region__c"}]}},{"hidden_field":{"name":"Country_Segmentation__c","value":"Netherlands","field":[{"name":"Country_Segmentation__c"}]}},{"hidden_field":{"name":"Country","value":"Netherlands","field":[]}},{"hidden_field":{"name":"formType__c","value":"Newsletter","field":[]}},{"hidden_field":{"name":"oid","value":"00D0b000000uiVk","field":[]}},{"hidden_field":{"name":"lead_source","value":"Website","field":[{"name":"lead_source"}]}},{"hidden_field":{"name":"First Name","value":"newsletter","field":[{"name":"first_name"}]}},{"hidden_field":{"name":"recordType","value":"0121t000000dYn5","field":[{"name":"recordType"}]}},{"hidden_field":{"name":"status","value":"New","field":[]}},{"hidden_field":{"name":"terms","value":"false","field":[]}}]}]}],"social_link":[{"social_platform":"Facebook","link":{"href":"https://www.facebook.com/BerlitzMontreal"}},{"social_platform":"Instagram","link":{"href":"https://www.instagram.com/berlitz.quebec"}},{"social_platform":"Youtube","link":{"href":"https://www.youtube.com/user/BerlitzCA"}},{"social_platform":"Linkedin","link":{"href":"https://www.linkedin.com/company/berlitzcanada"}}],"certification":[{"certification_link":[],"certification_logo":null,"additional_certifications":[{"certification_link":[],"certification_logo":null}]}],"columns":[{"title":"Trouver un cours","links":[{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Adultes","href":"/fr-ca/adultes"}],"external_link":{"title":"Pour adultes","href":""}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Enfants et adolescents","href":"/fr-ca/enfants-adolescents"}],"external_link":{"title":"Pour les enfants et les adolescents","href":""}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Entreprises","href":"/fr-ca/entreprises"}],"external_link":{"title":"Pour le business","href":""}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Test gratuit en ligne","href":"/fr-ca/test-niveau-gratuit"}],"external_link":{"title":"Test gratuit en ligne","href":""}}]},{"title":"À propos de Berlitz","links":[{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"À propos","href":"/fr-ca/a-propos"}],"external_link":{"title":"À propos de Berlitz","href":""}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Méthode Berlitz","href":"/fr-ca/a-propos/methode-berlitz"}],"external_link":{"title":"La Méthode Berlitz","href":""}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Comment fonctionne Berlitz","href":"/fr-ca/a-propos/cycle-apprentissage"}],"external_link":{"title":"Comment fonctionne Berlitz","href":""}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Niveaux linguistiques","href":"/fr-ca/a-propos/niveaux-linguistiques"}],"external_link":{"title":"Niveaux linguistiques Berlitz","href":""}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Pourquoi Berlitz","href":"/fr-ca/a-propos/pourquoi-berlitz"}],"external_link":{"title":"Pourquoi choisir Berlitz","href":""}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Accessibilité","href":"/fr-ca/accessibilite"}],"external_link":{"title":"Accessibilité","href":""}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_blog_categories","title":"Blog","href":"/fr-ca/blog"}],"external_link":{"title":"","href":""}}]},{"title":"Contact","links":[{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Contact","href":"/fr-ca/contact"}],"external_link":{"title":"Contactez-nous","href":""}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Écoles de langues","href":"/fr-ca/ecoles-de-langues"}],"external_link":{"title":"Écoles de langues","href":""}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Carrières","href":"/fr-ca/carrieres"}],"external_link":{"title":"Carrières","href":""}},{"internal_link":[],"external_link":{"title":"Berlitz International","href":"https://www.berlitz.com/international"}}]}],"sub_footer":[{"copyright_text":"© 2025 Berlitz Corporation","links":[{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"À propos","href":"/fr-ca/a-propos"}],"external_link":{"title":"Berlitz Canada est une entreprise indépendante","href":""}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Confidentialité","href":"/fr-ca/confidentialite"}],"external_link":{"title":"Protection des données","href":""}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Mentions légales","href":"/fr-ca/mentions-legales"}],"external_link":{"title":"Mentions légales","href":""}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Conditions générales","href":"/fr-ca/conditions-utilisation"}],"external_link":{"title":"Conditions générales","href":""}}]}]},"translations":{"address":"Adresse","any_time":"A tout moment","author":null,"blog_categories":"Thématiques","call_to_action_generic":"En savoir plus","call_to_action_more":"Voir plus","call_to_action_phone":"Appelez-nous:","call_to_action_read_article":"Lire l'article","classroom_hours":"Heures de cours","content_type_blog_categories":"Rubriques du blog","content_type_blog_posts":"Articles du blog","content_type_corporate_pages":"Pages entreprises","content_type_location_regions":"Centres de langues par région","content_type_locations":"Centres de langues","content_type_page":"Pages","content_type_resource_categories":"Catégorie de ressource","content_type_resource_pages":"Ressources","course_configuration":"Course configuration","course_content":"Course content","course_details":"Informations relatives au cours","course_duration":"Durée du cours","editor":null,"fri":"Fri","google_recaptcha_terms":"<p class=\"fine\">\n          This site is protected by reCAPTCHA and the Google\n          <a target=\"_blank\" href=\"https://policies.google.com/privacy\">Privacy Policy</a> and\n          <a target=\"_blank\" href=\"https://policies.google.com/terms\">Terms of Service</a>\n          apply.\n        </p>","home":"Accueil","hours":"Horaires d'ouverture","language":"Langue","language_center":"Centres de langues","language_centers":"Centres de langues","language_goal":"Language goal","language_goal_unset_desc":"Language Goal","level_chart":"Level chart","level_chart_desc":"Level chart desc","level_chart_helper_label":"Level chart","location":"Lieu","location_search_button":"Filtrer les emplacements","location_search_found":"Trouvé","location_search_results_plural":"","location_search_results_singular":"Centres à proximité","location_search_title":"Filtrer par code postal, ville ou canton","location_view_all":"Afficher tous les lieux","login":"","material_cost":"Material cost","mon":"Mon","more_information":"More information","number_of_participants":"Number of participants","no_matches_found":"","office_hours":"Horaires d'ouverture","order_now":"Commander","participant":"participant","participants":"participants","phone_support":"Phone support","please_select":null,"precognition":"Precognition","product_not_found":"Produit non trouvé","rate_information":"Informations tarifaires","registration_fee":"Registration fee","reset_filters":"","related_articles":"Articles en lien","sat":"Sat","schedule":"Programmation","select_date":"Select date","select_language":"Votre choix","service_charge":"Frais de service","service_charge_note":"Service charge notes: No additional info","share":"Partager","start_date":"Date de début","subsidized_courses_booking_query":"Booking Query","subsidized_courses_courses_available":"Courses available","subsidized_courses_search_results":"Search results","sun":"Sun","tax_message":"","telephone":"Telephone","thu":"Thu","title":"Translations","total_cost":"Total","total_lessons":"Nombre total de leçons","tue":"Tue","tuition_costs":"Tarifs","tuition_costs_note":"Tuition cost notes: No additional info","vat":"VAT","wed":"Wed","view_full_map":""},"translationsValidation":null,"translationsEcommerce":null,"translationsCountrySelector":{"edges":[{"node":{"continue":"Continue","country_banner_content":"Located outside Canada? Choose your country or region.","please_select_a_country":"Please select a location","publish_details":{"locale":"en-ca"}}},{"node":{"continue":"Continuer","country_banner_content":"Vous êtes actuellement sur le site de Berlitz Canada. Vous pouvez choisir un autre pays ou une autre région pour accéder au contenu spécifique à votre emplacement.","please_select_a_country":"Choisissez un pays","publish_details":{"locale":"fr-ca"}}}]},"translationsCountries":{"edges":[{"node":{"argentina":"Argentine","armenia":"Arménie","australia":"Australie","austria":"Autriche","brazil":"Brésil","canada":"Canada","chile":"Chili","colombia":"Colombie","czechia":"République Tchèque","denmark":"Danemark","ecuador":"Équateur","finland":"Finlande","france":"France","germany":"Allemagne","hong_kong":"Hong Kong","hungary":"Hongrie","india":"Inde","italy":"Italie","japan":"Japon","korea":"Corée","latvia":"Lettonie","mexico":"Mexique","morocco":"Maroc","norway":"Norvège","peru":"Pérou","poland":"Pologne","puerto_rico":"Porto Rico","singapore":"Singapour","spain":"Espagne","sweden":"Suède","switzerland":"Suisse","taiwan":"Taïwan","thailand":"Thaïlande","united_kingdom":"Grande Bretagne","usa":"États-Unis","publish_details":{"locale":"fr-ca"}}}]}},"pageContext":{"blocks":[],"alertsDismissible":[],"alertsNonDismissible":[],"popups":[],"breadcrumbs":[{"label":"Blog","url":"/fr-ca/blog"}],"customTitle":"","featuredImage":"https://images.contentstack.io/v3/assets/blta87d7fbaeaa63272/blt5b382ddaa3108c17/6af2ff32f321be0ed58f9c3c/quebec-french-expressions.webp","floatingActionButtonEnabled":false,"formMap":{"default":{"fields":[{"type":"text","width":"Half","label":"Prénom","required":true,"minLength":2,"hiddenLabel":false,"autocompleteAttribute":"given-name","validation":"None","field":[{"name":"first_name"}],"name":"first_name"},{"type":"text","width":"Half","label":"Nom","required":true,"minLength":2,"hiddenLabel":false,"autocompleteAttribute":"family-name","validation":"None","field":[{"name":"last_name"}],"name":"last_name"},{"type":"email","width":"Half","label":"Adresse e-mail","required":true,"hiddenLabel":false,"autocompleteAttribute":"email","validation":"Email","field":[{"name":"email"}],"name":"email"},{"type":"tel","width":"Half","label":"Téléphone","required":true,"minLength":9,"maxLength":16,"hiddenLabel":false,"autocompleteAttribute":"tel","validation":"None","field":[{"name":"phone"}],"name":"phone"},{"label":"Langue souhaitée","width":"Third","placeholder":"Veuillez sélectionner","hiddenLabel":false,"required":true,"field":[{"name":"Target_Language__c"}],"options_reference":[{"select_options":[{"label":"Anglais","value":"English","disabled":false},{"label":"Français","value":"French","disabled":false},{"label":"Italien","value":"Italian","disabled":false},{"label":"Néérlandais","value":"Dutch","disabled":false},{"label":"Allemand","value":"German","disabled":false},{"label":"Espanol","value":"Spanish","disabled":false},{"label":"Mandarin","value":"Chinese","disabled":false},{"label":"Japonais","value":"Japanese","disabled":false},{"label":"Coréen","value":"Korean","disabled":false},{"label":"Russe","value":"Russian","disabled":false},{"label":"Arabe","value":"Arabic","disabled":false},{"label":"Portugais","value":"Portuguese","disabled":false},{"label":"Autre","value":"Other","disabled":false}]}],"options":[{"label":"Anglais","value":"English","disabled":false},{"label":"Français","value":"French","disabled":false},{"label":"Italien","value":"Italian","disabled":false},{"label":"Néérlandais","value":"Dutch","disabled":false},{"label":"Allemand","value":"German","disabled":false},{"label":"Espanol","value":"Spanish","disabled":false},{"label":"Mandarin","value":"Chinese","disabled":false},{"label":"Japonais","value":"Japanese","disabled":false},{"label":"Coréen","value":"Korean","disabled":false},{"label":"Russe","value":"Russian","disabled":false},{"label":"Arabe","value":"Arabic","disabled":false},{"label":"Portugais","value":"Portuguese","disabled":false},{"label":"Autre","value":"Other","disabled":false}],"name":"Target_Language__c","type":"select"},{"label":"Service souhaité","width":"Third","placeholder":"Veuillez sélectionner","hiddenLabel":false,"required":true,"field":[{"name":"Class_Type__c"}],"options":[{"label":"Cours de langues","value":"F2F Adult","disabled":false},{"label":"Cours de langues en ligne","value":"Online","disabled":false},{"label":"Étudier au Canada","value":"Study Abroad","disabled":false},{"label":"Programmes de langues pour enfants & adolescents","value":"Kids","disabled":false},{"label":"Programmes gouvernementaux","value":"Governmental Business","disabled":false},{"label":"Autre","value":"Other","disabled":false}],"name":"Class_Type__c","type":"select"},{"label":"Ville la plus proche","width":"Third","placeholder":"Veuillez sélectionner","hiddenLabel":false,"required":true,"field":[{"name":"Delivery_Center__c"}],"options_reference":[{"select_options":[{"label":"Calgary","value":"Calgary","disabled":false},{"label":"Laval","value":"Laval","disabled":false},{"label":"Kelowna","value":"Kelowna","disabled":false},{"label":"Montreal","value":"Montreal","disabled":false},{"label":"Ottawa","value":"Ottawa","disabled":false},{"label":"Regina","value":"Regina","disabled":false},{"label":"Quebec City","value":"Quebec City","disabled":false},{"label":"Toronto","value":"Toronto","disabled":false},{"label":"Greater Toronto Area (GTA)","value":"Greater Toronto Area (GTA)","disabled":false},{"label":"Vancouver","value":"Vancouver","disabled":false},{"label":"Vaughan","value":"Vaughan","disabled":false},{"label":"Victoria","value":"Victoria","disabled":false},{"label":"Winnipeg","value":"Winnipeg","disabled":false},{"label":"Online","value":"Online","disabled":false}]}],"options":[{"label":"Calgary","value":"Calgary","disabled":false},{"label":"Laval","value":"Laval","disabled":false},{"label":"Kelowna","value":"Kelowna","disabled":false},{"label":"Montreal","value":"Montreal","disabled":false},{"label":"Ottawa","value":"Ottawa","disabled":false},{"label":"Regina","value":"Regina","disabled":false},{"label":"Quebec City","value":"Quebec City","disabled":false},{"label":"Toronto","value":"Toronto","disabled":false},{"label":"Greater Toronto Area (GTA)","value":"Greater Toronto Area (GTA)","disabled":false},{"label":"Vancouver","value":"Vancouver","disabled":false},{"label":"Vaughan","value":"Vaughan","disabled":false},{"label":"Victoria","value":"Victoria","disabled":false},{"label":"Winnipeg","value":"Winnipeg","disabled":false},{"label":"Online","value":"Online","disabled":false}],"name":"Delivery_Center__c","type":"select"},{"label":"Votre message","width":"Full","maxLength":256,"hiddenLabel":false,"required":false,"field":[{"name":"description"}],"name":"description","type":"textarea"},{"checked":false,"label":"<span>Je comprends et j’accepte que Berlitz n’offre pas de cours de langues gratuits</span>","required":true,"checkedByDefault":false,"checkedValue":"1","uncheckedValue":"0","width":"Full","field":[{"name":"Terms_and_Conditions__c"}],"name":"Terms_and_Conditions__c","type":"checkbox"},{"checked":false,"label":"J'accepte de recevoir les lettres d'information de la part de Berlitz par e-mail ou texto. Vous pouvez à tout moment utiliser le lien de désabonnement intégré dans la newsletter. Vous pouvez contacter <a href=\"mailto:privacy@berlitz.ca\" target=\"_blank\">privacy@berlitz.ca</a> pour plus d'informations sur la gestion de vos données et vos droits.","required":false,"checkedByDefault":false,"checkedValue":"1","uncheckedValue":"0","width":"Full","field":[{"name":"Email_Opt_In__c"}],"name":"Email_Opt_In__c","type":"checkbox"}],"hiddenFields":[{"id":"form_name","name":"form_name","type":"hidden","value":"B2C main form"},{"id":"formType__c","name":"formType__c","type":"hidden","value":"B2C"},{"id":"B2C_Lead__c","name":"B2C_Lead__c","type":"hidden","value":"1"},{"id":"Communication_Language_Code__c","name":"Communication_Language_Code__c","type":"hidden","value":"fr"},{"name":"recordType","type":"hidden","value":"0121t000000dYn5"},{"name":"B2C_Lead__c","type":"hidden","value":"1"}],"formRules":[{"show_hide":null,"dynamic_prefill_from_fields":null,"dynamic_options":null,"dynamic_prefill":null,"fetch_dynamic_options":null,"disable":null,"match_value":null,"confirm_value":null,"url_parameter_override":null,"convert_time_zone":{"time_zone_field":[],"field_to_convert":[{"name":"Time_Zone__c"}],"session_length":"90"},"fetch_dynamic_value":null}],"afterFormText":""}},"homeUrl":"/fr-ca","isHome":false,"locale":"fr-ca","isRtlLocale":false,"floatingCtaButton":{"floatingActionButtonText":" ","floatingActionButtonHref":"#form-1"},"pageBannerCta":{"url":"#form-1","label":"Contactez-nous","isExternal":false,"isAnchor":true,"disableCtaButton":false},"enableCustomStickyCtaButton":false,"pageSeo":{"description":"De « pas pire » à « lâche pas! » : les expressions québécoises familières du quotidien, leur sens réel et leur équivalent en France, pour mieux vous intégrer.","imageUrl":"https://images.contentstack.io/v3/assets/blta87d7fbaeaa63272/blt5b382ddaa3108c17/6af2ff32f321be0ed58f9c3c/quebec-french-expressions.webp","noFollow":false,"noIndex":false,"pathName":"/fr-ca/blog/parler-quebecois-expressions-familieres","title":"Parler québécois : les expressions familières à connaître","canonical":""},"subtitle":"","template":"BlogSingleLayout","title":"Parler québécois : le guide des expressions familières pour les francophones d'ailleurs","translations":[{"url":"/en-ca/blog/quebec-french-expressions-beginners-guide","language":"English","regionCode":"en-ca"},{"url":"/fr-ca/blog/parler-quebecois-expressions-familieres","language":"French","regionCode":"fr-ca"}],"url":"/fr-ca/blog/parler-quebecois-expressions-familieres","ecommerceSettings":{"allowed_payment_methods":[],"chargebee_key":"","chargebee_store":"","chargebee_key_test":"","chargebee_store_test":"","exclude_tax_in_product_option_cards":false,"show_total_price_in_summary":false},"mainFooterNavUid":"blt77ff34f8e36c2616","mainNavigationUid":"blt0d1faaab47d7b2a6","marketingKeys":{"google_site_verification":"dIOOGfCgDmA_1Y9qCuHK4A3rtF6Y_cz0p7i_Example"},"noIndexStack":false,"nodeShowDefaultForm":true,"defaultFormBlockId":"form-1","defaultFormFormLabels":[{"submitButtonLabel":"Envoyer une demande"}],"defaultFormHidden":false,"defaultFormModal":[{"successHeading":"Merci pour votre demande","successText":"<p>Merci d’avoir pensé à Berlitz pour débuter votre voyage linguistique!<br />Vous pouvez dès à présent prendre rendez-vous pour une consultation en ligne avec un représentant Berlitz.</p><p><a href=\"https://calendly.com/d/crgz-4nw-xg9\" target=\"_self\">Programmez votre consultation</a></p><p></p><p></p><h3><br /><br /></h3>"}],"defaultFormSubtitle":"<p></p>\n<p></p>\n<p>Remplissez le formulaire ci-dessous et nous vous recontacterons dans les plus brefs délais.</p>\n<p></p>\n<p></p>","defaultFormTitle":"En savoir plus","countrySelectorOptions":[],"LANGUAGES":{"en-ca":"English","fr-ca":"French"},"relatedPosts":[{"date":"2026-05-08","date_modified":null,"image":{"description":"Essential greetings for newcomers Canada","url":"https://images.contentstack.io/v3/assets/blta87d7fbaeaa63272/blt9a49f2672fdc5ffb/69fc54fd8a644d7e5ea6f7e5/essentiel-greetings-newcomers-canada.webp"},"title":"Au-delà de « Bonjour » : Expressions et salutations françaises essentielles pour les nouveaux arrivants au Canada","uid":"blt4b46aefe8e46eecb","url":"/fr-ca/blog/expressions-salutations-essentielles-nouveaux-arrivants-canada"},{"date":"2026-01-12","date_modified":null,"image":{"description":"Canadian vs Parisian French","url":"https://images.contentstack.io/v3/assets/blta87d7fbaeaa63272/bltf1e42db6940a6eb3/69395985f283a97e205f328f/canadian-vs-parisian-french.webp"},"title":"Accent français canadien vs français parisien : Comprendre les différences","uid":"blt8e89b7dc2dd42ab4","url":"/fr-ca/blog/accent-francais-canadien-vs-francais-parisien"},{"date":"2022-06-23","date_modified":null,"image":{"description":"Understanding canadian slang and key words","url":"https://images.contentstack.io/v3/assets/blta87d7fbaeaa63272/blt463349ad30036754/62b4b158fb425b0fc910dff6/understanding-canadian-slang-and-key-words.jpg"},"title":"Maîtriser l'argot canadien : Vocabulaire essentiel en anglais et en québécois","uid":"bltf916fa97f2250a46","url":"/fr-ca/blog/maitriser-argot-canadien-vocabulaire-essentiel"}],"blogCategoryOptions":[{"uid":"blt30ffdd2bbe1757a7","value":"/fr-ca/blog/points-francais-entree-express-tef-canada-score-crg","label":"Comment fonctionnent les points de français dans l'Entrée express : TEF Canada et score CRG expliqués"},{"uid":"blta74a8a6dc9b5cfed","value":"/fr-ca/blog/parler-quebecois-expressions-familieres","label":"Parler québécois : le guide des expressions familières pour les francophones d'ailleurs"},{"uid":"blt4d8085da7330c8cb","value":"/fr-ca/blog/meilleurs-cours-francais-calgary-adultes","label":"Les meilleurs cours de français à Calgary pour adultes : guide 2026"},{"uid":"blt6fd64dbba4a7e523","value":"/fr-ca/blog/jour-du-souvenir-bilinguisme-carrieres-federales","label":"Jour du Souvenir et bilinguisme : pourquoi les postes fédéraux et d'Anciens Combattants Canada valorisent les langues"},{"uid":"blt6a861f65c3f4bafe","value":"/fr-ca/blog/els-bbb-ou-cbc-profil-linguistique","label":"ELS : faut-il viser le profil BBB ou CBC pour votre carrière fédérale?"},{"uid":"blt7a9c4eda3eb25e84","value":"/fr-ca/blog/methode-shadowing-anglais-francais","label":"La méthode du shadowing : comment parler anglais ou français plus naturellement"},{"uid":"blta4d254bac03adf79","value":"/fr-ca/blog/langues-populaires-canadiens-apprendre","label":"Les langues les plus populaires que les Canadiens veulent apprendre en 2026."},{"uid":"blt9f9eb43704645c2a","value":"/fr-ca/blog/expressions-francaises-hiver-montreal-guide-survie","label":"« Y fait frette! » Votre guide de survie : Expressions françaises essentielles pour l'hiver montréalais"},{"uid":"bltd16aae331605d7ed","value":"/fr-ca/blog/guide-cours-francais-toronto-programme-immersion","label":"Votre guide des cours de français à Toronto : Trouver le programme d'immersion qui vous convient"},{"uid":"blt2a01768fa2bcfcdc","value":"/fr-ca/blog/top-7-activites-apprendre-francais-montreal","label":"Top 7 activités pour apprendre le français à Montréal (Idées fun et efficaces)"},{"uid":"blt9ecbce62a1d585b8","value":"/fr-ca/blog/meilleurs-cours-francais-ottawa-fonctionnaires","label":"Maîtrisez la langue officielle : Les meilleurs cours de français à Ottawa pour les fonctionnaires"},{"uid":"bltf81bb5a80a09ec55","value":"/fr-ca/blog/deduction-fiscale-formation-linguistique-professionnelle","label":"Conseil fiscal : Pouvez-vous déduire votre formation linguistique professionnelle de vos impôts ?"},{"uid":"bltd65afae37d07924d","value":"/fr-ca/blog/6-conseils-apprendre-espagnol-rapidement","label":"Comment apprendre l'espagnol rapidement : 6 méthodes prouvées pour apprendre plus vite"},{"uid":"bltb3fe007743a80361","value":"/fr-ca/blog/francais-facile-apprendre-guide-anglophones-canada","label":"Le français est-il facile à apprendre? Guide réaliste pour les anglophones au Canada"},{"uid":"bltedbac44b203e9e93","value":"/fr-ca/blog/ce-quil-faut-savoir-sur-le-canada-et-les-canadiens","label":"Faits essentiels : Tout savoir sur le Canada et les Canadiens français (Au-delà du sirop d'érable)"},{"uid":"blta64c18ade7c36210","value":"/fr-ca/blog/combien-temps-apprendre-francais","label":"Combien de temps faut-il pour apprendre le français en 2026?"},{"uid":"blt4f32187e142ceb54","value":"/fr-ca/blog/tef-vs-tcf-canada-quel-examen-francais-choisir-immigration","label":"TEF vs TCF Canada : Quel examen de français choisir pour votre immigration en 2026?"},{"uid":"bltf916fa97f2250a46","value":"/fr-ca/blog/maitriser-argot-canadien-vocabulaire-essentiel","label":"Maîtriser l'argot canadien : Vocabulaire essentiel en anglais et en québécois"},{"uid":"blt8e89b7dc2dd42ab4","value":"/fr-ca/blog/accent-francais-canadien-vs-francais-parisien","label":"Accent français canadien vs français parisien : Comprendre les différences"},{"uid":"bltb30944d74ece0f59","value":"/fr-ca/blog/dire-je-taime-10-langues","label":"Dire « je t’aime » en 10 langues : Les façons les plus drôles ou formelles d’exprimer son affection à l’étranger"},{"uid":"bltf4b60d1d3d30a063","value":"/fr-ca/blog/comment-commander-nourriture-francais-restaurant","label":"Le guide ultime pour commander et dîner en français (France et Québec)"},{"uid":"bltccc4d59ec9112279","value":"/fr-ca/blog/cours-espagnol-vancouver-conversation","label":"Cours d’espagnol à Vancouver : Trouvez les meilleurs programmes de conversation"},{"uid":"blt6d8276dd08e256e4","value":"/fr-ca/blog/business/malentendus-milieu-travail-multiculturel","label":"5 types de malentendus en milieu de travail multiculturel (et comment les régler)"},{"uid":"blt39cf92f9818f168e","value":"/fr-ca/blog/alphabets-monde-ecriture-apprentissage-langues","label":"Les alphabets du monde : Comment les systèmes d'écriture façonnent l'apprentissage des langues"},{"uid":"blt4b46aefe8e46eecb","value":"/fr-ca/blog/expressions-salutations-essentielles-nouveaux-arrivants-canada","label":"Au-delà de « Bonjour » : Expressions et salutations françaises essentielles pour les nouveaux arrivants au Canada"},{"uid":"blt4a71f495e22db22f","value":"/fr-ca/blog/argot-canadien-moderne","label":"L'argot canadien que vous entendrez réellement en 2026"},{"uid":"bltdeb2f4649af90643","value":"/fr-ca/blog/cours-langue-subventionnes-canada","label":"Un guide interactif pour trouver des cours subventionnés et comprendre comment Berlitz Canada peut vous appuyer dans votre parcours vers la maîtrise d’une langue"},{"uid":"blt50c22223ebf09052","value":"/fr-ca/blog/comprendre-niveaux-francais-carriere-canada","label":"De A1 à C2 : Comprendre les niveaux de français pour développer votre carrière au Canada"},{"uid":"blt461c5f4123919c31","value":"/fr-ca/blog/halloween-canada-vocabulaire-francais-anglais","label":"L'Halloween au Canada : vocabulaire et traditions en français et en anglais"},{"uid":"blte70f3aa0272e8bb1","value":"/fr-ca/blog/petites-conversations-anglais-canada","label":"Les petites conversations en anglais : comment jaser avec vos voisins, vos collègues et des inconnus au Canada"},{"uid":"bltefc01f88982658ba","value":"/fr-ca/blog/meilleurs-cours-anglais-montreal-nouveaux-arrivants","label":"Meilleurs cours d'anglais à Montréal pour les nouveaux arrivants : Guide 2026"},{"uid":"bltef439a6b35e763e5","value":"/fr-ca/blog/combien-francais-3-mois-berlitz-flex","label":"A quel point pouvez-vous apprendre le français en trois mois? Un regard réaliste sur Berlitz Flex"},{"uid":"blt5c68d6ec20820ae6","value":"/fr-ca/blog/berlitz-toronto-vs-alliance-francaise-toronto-cours-francais","label":"Berlitz Toronto vs Alliance Française Toronto : quelle école de français vous convient le mieux en 2026?"},{"uid":"blt8cfc923aaa944a64","value":"/fr-ca/blog/thanksgiving-vocabulaire-canada","label":"Dire merci en français et en anglais : le vocabulaire de l'Action de grâce pour les nouveaux arrivants au Canada"},{"uid":"blt1601389b6026224c","value":"/fr-ca/blog/conformite-travail-quebec-loi-96","label":"Conformité en milieu de travail au Québec : comment respecter les exigences de la Loi 96 en 2026"},{"uid":"blt0e316e014ee36b79","value":"/fr-ca/blog/emplois-bilingues-montreal-meilleurs-secteurs","label":"Emplois bilingues à Montréal : Les secteurs qui recrutent et les compétences recherchées"},{"uid":"bltfb661ea5cc314843","value":"/fr-ca/blog/formation-francais-affaire-conformite-loi-96-montreal","label":"Formation en français des affaires pour la conformité à la Loi 96 : Ce que les employeurs montréalais doivent faire en 2026"},{"uid":"bltb4f876c4bb003357","value":"/fr-ca/blog/meilleure-formation-francais-affaires-toronto","label":"Meilleure formation en français des affaires à Toronto : Options pour les professionnels en 2026"},{"uid":"blt1c2f96fdde0139e6","value":"/fr-ca/blog/bilinguisme-fonction-publique-edmonton","label":"L'avantage bilingue dans la fonction publique d'Edmonton : Comment atteindre le niveau linguistique CBC"},{"uid":"blt7e82bc01c0e9b0b7","value":"/fr-ca/blog/francais-federal-tout-savoir-els","label":"Formation française fédérale : Tout ce que les employés du gouvernement doivent savoir sur l'ELS en 2026"},{"uid":"bltdc32cba53a6c7e16","value":"/fr-ca/blog/utilisation-prepositions-lieu-temps-anglais","label":"Maîtriser les prépositions anglaises : Le guide ultime pour 'In, On, At' (Temps et lieu)"},{"uid":"blt31e598f665afd6ea","value":"/fr-ca/blog/communication-leadership-efficace-comment-decoder-retroaction-indirecte-milieux-travail-canada","label":"Communication de leadership efficace : Comment décoder la rétroaction indirecte dans les milieux de travail canadiens"},{"uid":"blt4a43e20786bd2dfd","value":"/fr-ca/blog/preparation-els-bbb-ottawa","label":"Préparation à l'ELS BBB à Ottawa : Le plan d'étude complet 2026 pour les fonctionnaires fédéraux"},{"uid":"blt113c64bd2bec1f36","value":"/fr-ca/blog/atteindre-niveau-cbc-francais-gouvernement-canada-guide","label":"Comment atteindre le niveau CBC en français pour les emplois gouvernementaux au Canada : Notre guide étape par étape"},{"uid":"blt5bb8383ead8378e4","value":"/fr-ca/blog/ordres-chien-allemand","label":"37 ordres de dressage en allemand pour votre fidèle chien"},{"uid":"bltfc16acec32d8924b","value":"/fr-ca/blog/tef-canada-preparation-toronto","label":"Préparation au TEF Canada à Toronto : où suivre votre cours en 2026"},{"uid":"blt85d8d30945e15353","value":"/fr-ca/blog/meilleures-ecoles-francais-montreal","label":"Meilleures écoles de français à Montréal en 2026 : un guide honnête et classé"},{"uid":"blta466854a4e08f3be","value":"/fr-ca/blog/meilleures-alternatives-duolingo-apprendre-francais","label":"Meilleures alternatives à Duolingo pour les apprenants sérieux du français au Canada"},{"uid":"blt0065f5d5db740431","value":"/fr-ca/blog/berlitz-vs-rosetta-stone-canada","label":"Berlitz vs Rosetta Stone Canada : Lequel est meilleur pour les apprenants en français sérieux en 2026?"},{"uid":"blt0050ce785e7073ad","value":"/fr-ca/blog/vraie-raison-blocage-parler-francais","label":"La vraie raison pour laquelle vous figez en parlant français (et comment y remédier à votre propre rythme)"},{"uid":"blt73184898f5f91cb3","value":"/fr-ca/blog/berlitz-flex-apprentissage-autonome","label":"Vous n'avez pas besoin d'une salle de classe pour devenir bilingue : Découvrez Berlitz Flex"},{"uid":"bltb2db4ba3d84f725f","value":"/fr-ca/blog/preparation-tef-canada-vancouver","label":"Préparation au TEF Canada à Vancouver : Où suivre votre cours en 2026"},{"uid":"blt85b88b2eb660b99c","value":"/fr-ca/blog/parcours-tef-canada-septembre","label":"Votre parcours vers le TEF Canada commence ce mois-ci : Pourquoi septembre est le bon moment pour vous inscrire"},{"uid":"blt8f8c65d8229d2c23","value":"/fr-ca/blog/7-meilleures-langues-etrangeres-carriere","label":"Les 7 meilleures langues étrangères pour faire avancer votre carrière au Canada"},{"uid":"blt407468a4af7ebd18","value":"/fr-ca/blog/langage-corporel-different-cultures-monde","label":"Le langage corporel dans différentes cultures à travers le monde : Le guide complet"},{"uid":"blt599285958912442e","value":"/fr-ca/blog/pourquoi-apprendre-troisieme-langue-investissement-carriere","label":"Le ROI du polyglottisme : Pourquoi apprendre une troisième langue est le meilleur investissement de carrière que vous puissiez faire en 2026"},{"uid":"blta0723b66965014b0","value":"/fr-ca/blog/autoformation-cours-direct-anglais-en-ligne","label":"Autoformation ou cours en direct : Trouver la bonne formation d'anglais en ligne pour adultes"},{"uid":"blt176ae53938629477","value":"/fr-ca/blog/impact-formation-anglais-entreprise","label":"Le bilinguisme est-il encore un atout stratégique? Le réel impact de la formation d’anglais en entreprise"},{"uid":"bltdb9699f95dd3414a","value":"/fr-ca/blog/pourquoi-anglais-affaires-essentiel-equipes-internationales-canada","label":"Formation linguistique professionnelle : Pourquoi un cours d'anglais des affaires est crucial pour les équipes internationales au Canada"},{"uid":"bltf41d5355a1ad0fd9","value":"/fr-ca/blog/avantage-berlitz-cours-francais-en-ligne-instructeur","label":"L’avantage Berlitz : Pourquoi les cours de français en ligne avec un instructeur surpassent les applications"},{"uid":"blt95115eb3da879d9b","value":"/fr-ca/blog/meilleurs-fournisseurs-formation-linguistique-professionnelle-canada","label":"Meilleurs fournisseurs de formation linguistique professionnelle au Canada : Comparatif 2026 pour les équipes RH et L&D"},{"uid":"blt1c114e86265fd48e","value":"/fr-ca/blog/pourquoi-entreprises-investissent-formation-langues","label":"La formation en langues : un levier stratégique pour les entreprises globales"},{"uid":"blta7c027b4a63f7663","value":"/fr-ca/blog/fixer-objectifs-linguistiques-realistes-quatrieme-semestre","label":"Nouvelle saison, nouvelle langue : Comment fixer des objectifs linguistiques réalistes pour le quatrième trimestre de 2026"},{"uid":"blt76ea99bf246ab827","value":"/fr-ca/blog/formation-linguistique-relocalisation-employe-canada","label":"Formation linguistique pour la relocalisation internationale d'employés au Canada : Le guide complet"},{"uid":"blte0a64e0cc5eb1593","value":"/fr-ca/blog/preparation-niveau-cbc-els-ottawa","label":"Préparation au niveau CBC de l'ELS à Ottawa : Stratégies intensives pour réussir votre examen de compétence orale"},{"uid":"blt2e2177903fe0eb6d","value":"/fr-ca/blog/langage-cache-affaires-canada","label":"Le langage caché des affaires canadiennes : Les codes culturels qui déterminent votre plafond de carrière"},{"uid":"bltda904e33602a7a0a","value":"/fr-ca/blog/meilleurs-cours-francais-toronto-adultes","label":"Meilleurs cours de français à Toronto pour adultes : Où apprendre le français dans le GTA en 2026"},{"uid":"blt7f49fd0f46f53538","value":"/fr-ca/blog/preparation-tef-canada-montreal-meilleurs-cours","label":"Préparation au TEF Canada à Montréal : Les meilleurs cours et stratégies d'étude pour 2026"},{"uid":"bltdfea30b0ee7598cb","value":"/fr-ca/blog/meilleurs-cours-langue-automne-canada","label":"C'est la rentrée : Les meilleurs cours de langue à commencer cet automne au Canada"},{"uid":"bltd288f7973a78a15f","value":"/fr-ca/blog/coaching-anglais-professionnel-reunions-affaires-canada","label":"Coaching d'anglais professionnel : Maîtriser les codes des réunions au Canada"},{"uid":"blt7b0133411cc41f79","value":"/fr-ca/blog/business/remboursement-frais-formation-linguistique-entreprise","label":"Le remboursement des frais pour la formation linguistique en entreprise : Est-ce que le ROI en vaut la peine?"},{"uid":"blte5c96861e9e798c0","value":"/fr-ca/blog/briser-plafond-verre-alberta","label":"Briser le plafond de verre en Alberta : Surmonter le classisme linguistique dans les cercles professionnels"},{"uid":"blt16bdd93dd5bc78e4","value":"/fr-ca/blog/business/diversite-travail","label":"Pourquoi la Diversité et l’Inclusion (D&I) stimulent les affaires au Canada : L'avantage stratégique"},{"uid":"blt6edc0ab6fe3aa7df","value":"/fr-ca/blog/coaching-leadership-canada-adapter-style-management","label":"Coaching en leadership au Canada : Comment adapter votre style de management à la culture d'entreprise canadienne"},{"uid":"blt64db8a17625166fc","value":"/fr-ca/blog/etiquette-affaires-canada-diplomatie-entreprise","label":"Étiquette des affaires au Canada : Maîtriser les compétences relationnelles et la diplomatie d'entreprise"},{"uid":"blte60cc474177eb3cf","value":"/fr-ca/blog/communication-professionnelle-elite-canada","label":"Communication d'élite : Maîtriser les codes de prestige de l'élite professionnelle canadienne"},{"uid":"blt8f31c0500a0191f7","value":"/fr-ca/blog/meilleures-langues-faire-avancer-carriere-canada","label":"Améliorez votre C.V. : Les meilleures langues à apprendre pour faire avancer votre carrière au Canada (Édition 2026)"},{"uid":"blt21d1600436031e7c","value":"/fr-ca/blog/tendances-langues-monde-2024","label":"Les tendances linguistiques mondiales en 2024 : les langues les plus apprises et les raisons de leur popularité"},{"uid":"bltbb15c221b5a27ff0","value":"/fr-ca/blog/berlitz-toronto-vs-ilac-toronto-formation-linguistique-adultes","label":"Berlitz Toronto vs ILAC Toronto : Comparaison honnête pour les adultes à la recherche d'une formation linguistique en 2026"},{"uid":"blt8be0cd22937da4aa","value":"/fr-ca/blog/meilleurs-cours-francais-vancouver-professionnels","label":"Meilleurs cours de français à Vancouver pour professionnels : Le classement 2026"},{"uid":"blt680f1495c4ea9192","value":"/fr-ca/blog/meilleur-cours-preparation-tef-canada","label":"Meilleur cours de préparation au TEF Canada en ligne en 2026 : classement et comparaison"},{"uid":"bltcf6cc4b27b11132d","value":"/fr-ca/blog/immersion-francais-canada-ete","label":"Immersion en français au Canada : Comment profiter de votre été pour atteindre la maîtrise"},{"uid":"bltbd02e218469a2c89","value":"/fr-ca/blog/berlitz-montreal-vs-alliance-francaise-montreal-cours-francais","label":"Berlitz Montréal vs Alliance Française Montréal : Quelle école de français vous convient le mieux en 2026?"},{"uid":"blt3dc9da1cf9aad3d8","value":"/fr-ca/blog/nombres-francais","label":"Maîtriser les nombres français (1-100) : Règles, exceptions et prononciation"},{"uid":"blt94b81fa2d09dc142","value":"/fr-ca/blog/jours-semaine-francais","label":"Les jours de la semaine en français : Prononciation, grammaire et histoire"},{"uid":"blt00f081ceff830576","value":"/fr-ca/blog/hiragana-kanji-meilleure-facon-apprendre-japonais-canadiens","label":"De l'hiragana aux kanji : Quelle est la meilleure façon d'apprendre le japonais pour les Canadiens ?"},{"uid":"blt70b349df1eeba60d","value":"/fr-ca/blog/guide-ultime-cours-anglais-montreal","label":"Le guide ultime des cours d'anglais à Montréal : Du niveau débutant au niveau avancé"},{"uid":"blte148ab50c71ee5a3","value":"/fr-ca/blog/guide-cours-arabe-voyageurs-etudiants","label":"Le guide complet des cours d’arabe pour voyageurs et étudiants"},{"uid":"bltf29c51b978480fc3","value":"/fr-ca/blog/nouveaux-arrivants-canada-phrases-essentielles-vie-quotidienne","label":"Guide des nouveaux arrivants : Phrases essentielles en anglais pour la vie quotidienne au Canada"},{"uid":"blt66c14284aa860695","value":"/fr-ca/blog/francais-ou-espagnol-plus-facile-apprendre","label":"Le français ou l'espagnol est-il plus facile à apprendre pour les Canadiens? Le guide comparatif"},{"uid":"blt4862c7462f42a3b5","value":"/fr-ca/blog/pourquoi-univers-professionnel-edmonton-devient-bilingue","label":"Des sables bitumineux aux pôles technologiques : Pourquoi le monde corporatif d'Edmonton devient bilingue"},{"uid":"blt7a8447fb96650983","value":"/fr-ca/blog/surmonter-anxiete-langue-etrangere","label":"Briser la barrière : Comment surmonter l'anxiété de la langue étrangère et parler anglais avec confiance"},{"uid":"bltf8bc40891e76910d","value":"/fr-ca/blog/courriels-professionnels-canada","label":"Rédaction de courriels professionnels au Canada : Etiquette anglaise avancée pour cadres seniors"},{"uid":"blt8029ee11cd958b78","value":"/fr-ca/blog/edmonton-satisfaire-exigences-linguistiques-permis-professionnels-alberta","label":"S'établir à Edmonton : Comment satisfaire les exigences linguistiques des permis professionnels en Alberta"},{"uid":"blt586319c324f3e1bf","value":"/fr-ca/blog/anglais-affaires-cadres-leadership-international-canada","label":"Anglais des affaires pour cadres : Transposer votre expertise de leadership international au contexte canadien"},{"uid":"blt1567e07e33f1a611","value":"/fr-ca/blog/strategies-reussir-tef-canada","label":"Prêt pour la RP? Stratégies essentielles pour réussir le TEF Canada"},{"uid":"blte2fd2879bed585f3","value":"/fr-ca/blog/accelerer-rp-alberta-points-francais-entree-express-edmonton","label":"Accélérez votre RP en Alberta : Pourquoi le français est le secret pour Entrée Express à Edmonton"},{"uid":"blt849f7e320a6c3e97","value":"/fr-ca/blog/presentation-cadres-pitcher-investisseurs-canadiens","label":"Compétences de présentation pour cadres : Comment pitcher votre vision aux investisseurs canadiens"},{"uid":"blt6c803c9cf8014b64","value":"/fr-ca/blog/small-talk-professionnels-essentielle-carriere","label":"Le small talk pour professionnels : Pourquoi la conversation décontractée en anglais est essentielle à votre carrière canadienne"},{"uid":"bltec1c883a1952968f","value":"/fr-ca/blog/reseautage-professionnel-canada-maitriser-coffee-chat","label":"Réseautage professionnel au Canada : maîtriser le coffee chat pour accéder au marché caché de l'emploi"},{"uid":"blt2c280c63ea7fe7a4","value":"/fr-ca/blog/formation-linguistique-specialisee-embauche-nouveaux-arrivants","label":"Comment la formation linguistique spécialisée accélère l'embauche des nouveaux arrivants"},{"uid":"blt5df624dfd6e57861","value":"/fr-ca/blog/communication-executive-direction-edmonton-alberta","label":"Leadership du Nord : Communication exécutive pour les directeurs d'Edmonton"},{"uid":"blt5463385c5d3a6b61","value":"/fr-ca/blog/communication-direction-vulgarisation-strategique-autorite-executive","label":"Communication de haut niveau : Simplifier sans perdre son autorité exécutive"},{"uid":"bltcde1b99f8b0aa21f","value":"/fr-ca/blog/guide-culture-canadienne-francaise-professionnels-quebec-nouveau-brunswick","label":"Culture canadienne-française : Guide pour les professionnels au Québec ou au Nouveau-Brunswick"},{"uid":"blt6ad2c40ca66dbbe1","value":"/fr-ca/blog/prise-de-parole-cadres-accent-autorite-leadership-canada","label":"Prise de parole pour cadres : Surmonter l'anxiété liée à l'accent et s'imposer en public au Canada"},{"uid":"blt2092772c68408865","value":"/fr-ca/blog/cours-anglais-vancouver-developper-carriere","label":"Cours d'anglais à Vancouver : Propulsez votre carrière avec la certification Berlitz"},{"uid":"blt7d0f1d162e25921c","value":"/fr-ca/blog/cours-francais-ottawa-communication-pratique","label":"Maîtriser le français canadien : Cours de français à Ottawa pour une communication pratique"},{"uid":"blt26a91ac27589550a","value":"/fr-ca/blog/choisir-ecole-langues-toronto","label":"Choisir la bonne école de langues à Toronto : Emplacement, méthode et avis"},{"uid":"bltc56a51d8193e52a5","value":"/fr-ca/blog/cours-espagnol-calgary-meilleur-investissement-voyage","label":"De Calgary à Cancún : Pourquoi les cours d'espagnol sont votre meilleur investissement voyage"},{"uid":"bltc36b8f64ebef319e","value":"/fr-ca/blog/cours-francais-intensif-voie-rapide-fluidite","label":"Maximisez vos progrès : Pourquoi un cours de français intensif est la voie rapide vers la fluidité"},{"uid":"blt5a0abf78f2598d34","value":"/fr-ca/blog/semaine-relache-guide-espagnol","label":"Semaine de relâche : Votre guide de survie en espagnol pour un voyage dans le Sud"},{"uid":"blt61ed0dd9f6465f87","value":"/fr-ca/blog/pratiquer-anglais-vancouver-festivals-printemps","label":"Comment pratiquer l’anglais à Vancouver lors des festivals du printemps"},{"uid":"blt03bb0a8e6ef52e45","value":"/fr-ca/blog/comment-apprendre-francais-canada-guide-immersion","label":"Comment apprendre le français efficacement au Canada : Guide d'immersion 2026"},{"uid":"blt10d2ba2a93ed3d56","value":"/fr-ca/blog/cours-francais-montreal-immersion-berlitz","label":"Cours de français à Montréal : Une immersion complète avec Berlitz"},{"uid":"blted0b929509810674","value":"/fr-ca/blog/cours-anglais-asl-toronto","label":"Cours d’anglais langue seconde à Toronto : Votre parcours vers la fluidité dans la GTA"},{"uid":"blt781c2c4ba5150faf","value":"/fr-ca/blog/anglais-affaires-en-ligne","label":"Anglais des affaires en ligne : Les compétences clés pour le milieu de travail canadien"},{"uid":"bltc3902e63e55162ba","value":"/fr-ca/blog/guide-ultime-apprendre-espagnol-debutants","label":"Le guide ultime pour apprendre l’espagnol (débutants)"},{"uid":"bltb3ed974bbae943a5","value":"/fr-ca/blog/pourquoi-choisir-ecole-immersion-francaise-vancouver","label":"Réussir son immersion : Pourquoi choisir une école d'immersion française à Vancouver"},{"uid":"blt7428be0161bd96e2","value":"/fr-ca/blog/comment-prononcer-merci-anglais","label":"Comment prononcer merci en anglais : leçon vidéo"},{"uid":"blt46d6111971593051","value":"/fr-ca/blog/genre-masculin-feminin-espagnol","label":"Le genre en espagnol simplifié : Les règles faciles des noms masculins et féminins"},{"uid":"bltd1337ccb142bc13b","value":"/fr-ca/blog/comment-puis-je-parler-couramment-l'anglais-a-la-maison","label":"Comment parler anglais couramment à la maison : Le guide essentiel pour les Canadiens"},{"uid":"blte84ac922bfec5ed7","value":"/fr-ca/blog/avantages-insoupconnes-apprentissage-langues","label":"Les avantages insoupçonnés de l'apprentissage d'une langue : Stimulez votre cerveau, votre carrière et votre vie"},{"uid":"blt1b9f037f497cd556","value":"/fr-ca/blog/apprendre-allemand-facile-difficile","label":"Apprendre l'allemand : Difficile ou facile? On démystifie les 5 mythes principaux"},{"uid":"blt8053c6b2a4083616","value":"/fr-ca/blog/meilleure-facon-apprendre-francais","label":"Meilleure façon d'apprendre le français en 2026 : Les méthodes qui fonctionnent vraiment"},{"uid":"bltb61610598b58aec5","value":"/fr-ca/blog/apprendre-nouvelle-langue-rapidement","label":"Le secret des polyglottes : Apprendre une nouvelle langue rapidement, avec la bonne approche"},{"uid":"blt2cbff390348d9d51","value":"/fr-ca/blog/meilleurs-cours-espagnol-calgary-adultes-enfants","label":"À la découverte d'une langue : Les meilleurs cours d'espagnol à Calgary pour adultes et enfants"},{"uid":"bltb27a288d08e16f78","value":"/fr-ca/blog/apprendre-langue-tenir-resolution-toute-annee","label":"Apprendre une langue : Comment tenir sa résolution toute l'année ?"},{"uid":"blte470b4492e21fc97","value":"/fr-ca/blog/guide-complet-examens-langue-montreal","label":"Guide complet des examens de langue à Montréal (TEF Canada, ELS, etc.)"},{"uid":"bltf987aea7a7b53327","value":"/fr-ca/blog/127-expressions-anglais-affaire-reussir-milieu-professionnel","label":"127 expressions indispensables d'anglais des affaires pour réussir en milieu professionnel"},{"uid":"blt723e6f8362fd3088","value":"/fr-ca/blog/objectifs-apprentissage-langues-nouvelle-annee-montreal","label":"Nouvelle année, nouvelles compétences : Votre guide SMART pour maîtriser le français et l'anglais à Montréal en 2026"},{"uid":"blt54055825341f37f0","value":"/fr-ca/blog/espagnol-affaires-vocabulaire-culture-etiquette","label":"Maîtriser l'espagnol des affaires : Vocabulaire, culture, étiquette et augmentation de salaire"},{"uid":"bltcda57a014350e446","value":"/fr-ca/blog/competence-plus-importante-anglais","label":"La compétence la plus importante en anglais (et ce n'est pas la grammaire)"},{"uid":"blt3de4af21cb6edc60","value":"/fr-ca/blog/francais-vs-francais-canadien","label":"Français vs Français Canadien : 17 différences essentielles (Vocabulaire, Accent et Culture)"},{"uid":"blt8c11586c53cb5509","value":"/fr-ca/blog/5-raisons-enseigner-deuxieme-langue-enfants","label":"5 raisons essentielles d'enseigner une deuxième langue à vos enfants"},{"uid":"blt37c66078e7bc9bad","value":"/fr-ca/blog/5-langues-etrangeres-apprendre-enfants","label":"Les 5 meilleures langues étrangères à apprendre pour les enfants au Canada"},{"uid":"blt3ad653a13eb36f7a","value":"/fr-ca/blog/celpip-ielts-choisir-test-immigration-canada","label":"CELPIP ou IELTS pour l'immigration au Canada : Le guide complet pour choisir votre test"},{"uid":"blt667fb8e5e0131198","value":"/fr-ca/blog/trouver-meilleur-cours-francais-ligne","label":"Apprentissage Flexible : Trouver le meilleur cours de français en ligne pour votre horaire chargé"},{"uid":"blt1fad5ba766140449","value":"/fr-ca/blog/pieces-maison-anglais","label":"Les pièces de la maison en anglais : guide pratique [VIDÉO]"},{"uid":"blt233e75621c4b45a7","value":"/fr-ca/blog/mots-liaison-anglais","label":"Les mots de liaison en anglais : Un guide simple pour connecter vos idées [VIDEO]"},{"uid":"blt96f1709cc435df6d","value":"/fr-ca/blog/cours-langues-qualite-internationale","label":"Comment Berlitz propose une formation linguistique de premier plan, partout dans le monde"},{"uid":"blt79281b46e9cb78cf","value":"/fr-ca/blog/jobs-enseigner-anglais-etranger-sans-diplome","label":"Comment enseigner l’anglais à l’étranger — et où partir ?"},{"uid":"blteeb7826e20ec15c2","value":"/fr-ca/blog/oui-non-differentes-langues","label":"Comment dire oui et non dans 99 langues réelles… et 8 langues imaginaires"},{"uid":"blt0e0bcd530f6297ae","value":"/fr-ca/blog/cours-langue-berlitz-passion-maitrise","label":"Apprenez l’italien avec passion grâce à Silvia, formatrice Berlitz"},{"uid":"bltf00652cb177fad6e","value":"/fr-ca/blog/cours-berlitz-exceptionnel-formateurs","label":"Qu’est-ce qui rend un cours Berlitz exceptionnel ? Les personnes qui le rendent possible"},{"uid":"blt0a3feccc5b771582","value":"/fr-ca/blog/dire-lheure-anglais","label":"Quelle heure est-il ? Le vocabulaire de l’heure en anglais [Vidéo] [Video]"},{"uid":"blt10605511ccdf907e","value":"/fr-ca/blog/comment-polyglottes-apprennent-langues","label":"Secrets de polyglottes : Trucs d'initiés pour une acquisition rapide des langues"},{"uid":"blt57a3aad82796eadf","value":"/fr-ca/blog/benefices-bilinguisme","label":"Pourquoi apprendre une deuxième langue? Les plus grands avantages du bilinguisme"},{"uid":"blt5132bec3c6b52baf","value":"/fr-ca/blog/apprentissage-deuxieme-langue-impact-cerveau-fonctions-cognitives","label":"Le cerveau bilingue : Comment l'apprentissage des langues remodèle votre esprit"},{"uid":"bltfce4d133ad33c546","value":"/fr-ca/blog/avantages-formation-linguistique-professionnelle-annee-fiscale","label":"Propulsez votre entreprise : Les avantages de la formation linguistique professionnelle pour votre ROI"},{"uid":"blt5dd4d286a5423f12","value":"/fr-ca/blog/phrases-francais-restaurants-montreal","label":"Guide de survie en français pour les amateurs de bonne nourriture à Montréal"},{"uid":"blt614b9af9f8043363","value":"/fr-ca/blog/top-5-marches-noel-montreal","label":"Top 5 des marchés de Noël à Montréal : Votre guide d'immersion linguistique en français et en anglais"},{"uid":"blt459db0e9856b6699","value":"/fr-ca/blog/vocabulaire-francais-anglais-noel-montreal","label":"Votre guide de survie des Fêtes : Vocabulaire français et anglais essentiel pour Noël à Montréal"},{"uid":"bltc1203529c0b3e967","value":"/fr-ca/blog/apprentissage-langues-ia-complement-formateurs-humains","label":"Pourquoi l’IA ne remplacera pas les formateurs en langues – mais rendra l’apprentissage plus efficace"}],"contentType":"blog_posts","id":"d1df89b9-37d2-5f5b-b980-c8d3995f772a","uid":"blta74a8a6dc9b5cfed","publish_details":{"locale":"fr-ca"},"date":"2026-11-16","date_modified":null,"modified_date_text":"","tags":["hreflang-quebec-french-expressions"],"post_content":"<p><strong>Vous parlez français, mais au Québec, certaines expressions vous échapperont au début.</strong></p><p>Vous arrivez de France, de Belgique, de Suisse ou d'Afrique francophone? Vous comprenez tout, jusqu'à ce qu'un collègue vous réponde « pas pire » ou vous dise qu'il est « tanné ». Ce guide explique les expressions québécoises familières qu'on entend tous les jours, leur sens réel et leur équivalent chez vous.</p><p>Pour les salutations et le vocabulaire de base (repas, magasinage, dépanneur), consultez d'abord notre <a href=\"https://www.berlitz.com/fr-ca/blog/expressions-salutations-essentielles-nouveaux-arrivants-canada\" target=\"_blank\">guide des expressions et salutations pour les nouveaux arrivants</a>.</p><p><em>Publié le 16 novembre 2026 · Par Berlitz Canada · 6 min de lecture</em></p><h2 id=\"table-of-contents\">Table des matières</h2><ul><li><a href=\"#hello-quebecois\">Dire bonjour à la québécoise : l'essentiel</a></li><li><a href=\"#everyday-reactions\">Les réactions du quotidien</a></li><li><a href=\"#feelings\">Parler de ses émotions</a></li><li><a href=\"#winter-words\">Le vocabulaire de l'hiver</a></li><li><a href=\"#daily-life\">Les gens et la vie de tous les jours</a></li><li><a href=\"#false-friends\">Les faux amis qui créent des malentendus</a></li><li><a href=\"#sound-natural\">Adopter le québécois sans forcer</a></li><li><a href=\"#FAQ\">Questions fréquentes</a></li></ul><h2 id=\"hello-quebecois\">Dire bonjour à la québécoise : l'essentiel</h2><p>Au Québec, on dit « bonjour » à tout le monde, « allô » ou « salut » entre amis, et « à tantôt » pour « à tout à l'heure ». Une surprise attend souvent les francophones d'ailleurs : « bonjour » sert aussi à prendre congé.</p><p>Selon l'<a href=\"https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/25384/banque-de-depannage-linguistique/le-vocabulaire/usages-au-quebec-et-en-francophonie/la-formule-de-salutation-bonjour-employee-au-sens-de-au-revoir\" target=\"_blank\">Office québécois de la langue française</a> (OQLF), cet emploi est courant en journée, au moment de quitter quelqu'un. Il reste familier : dans un contexte officiel, comme à la fin d'un appel professionnel, on dit « au revoir ».</p><p> </p><img loading=\"lazy\" src=\"https://images.contentstack.io/v3/assets/blta87d7fbaeaa63272/blta5d754fdaf0d63f0/6af2ff32d72a9a560c62013d/say-hello-french-quebecois.webp?auto=webp&amp;format=pjpg&amp;quality=80&amp;\" alt=\"say-hello-french-quebecois.webp\" height=\"auto\" /><h2 id=\"everyday-reactions\">Les réactions du quotidien</h2><p>Ces expressions reviennent dans presque toutes les conversations. Elles sont familières : réservez-les aux amis et aux collègues plutôt qu'à une entrevue d'embauche.</p><table border=\"1\" cellpadding=\"8\" cellspacing=\"0\"><tbody><tr><th>Au Québec</th><th>Ce que ça veut dire</th><th>En France, on dirait</th></tr><tr><td>Pas pire</td><td>Plutôt bien</td><td>Pas mal</td></tr><tr><td>Ben là!</td><td>Voyons donc! / Sérieux?</td><td>Non mais!</td></tr><tr><td>Ayoye!</td><td>Aïe! / Wow!</td><td>Aïe! / Waouh!</td></tr><tr><td>Pantoute</td><td>Pas du tout</td><td>Pas du tout</td></tr><tr><td>C'est le fun</td><td>C'est agréable, c'est amusant</td><td>C'est sympa</td></tr><tr><td>Ça a pas d'allure!</td><td>C'est insensé, c'est exagéré</td><td>C'est n'importe quoi!</td></tr></tbody></table><p>Attention à « pas pire » : malgré sa forme négative, c'est une bonne nouvelle. Un repas « pas pire » est un bon repas, et un collègue qui va « pas pire » va bien.</p><h2 id=\"feelings\">Parler de ses émotions</h2><p>Les Québécois ont des façons très imagées de dire comment ils se sentent. Vous les entendrez au bureau, en famille et dans l'autobus.</p><ul><li><strong>Être tanné :</strong> en avoir assez. « Je suis tanné de l'hiver. »</li><li><strong>Être brûlé :</strong> être épuisé. « Après cette semaine, je suis brûlé. »</li><li><strong>Capoter :</strong> paniquer, ou adorer quelque chose. « Elle capote sur ce resto. »</li><li><strong>Avoir de la misère :</strong> avoir du mal. « J'ai de la misère à me lever le matin. »</li><li><strong>Lâche pas! :</strong> courage, ne lâche rien.</li></ul><p>« Lâche pas! » est l'un des encouragements les plus chaleureux du Québec. Si on vous le dit, c'est qu'on vous soutient.</p><h2 id=\"winter-words\">Le vocabulaire de l'hiver</h2><p>L'hiver façonne la langue, et vous aurez besoin de ces mots de novembre à avril.</p><ul><li><strong>Il fait frette :</strong> il fait un froid glacial, plus fort que « il fait froid ».</li><li><strong>Un banc de neige :</strong> un tas de neige au bord de la rue.</li><li><strong>La sloche :</strong> la neige fondue et grise sur les trottoirs.</li><li><strong>Une tempête :</strong> une tempête de neige.</li><li><strong>À matin :</strong> ce matin, dans la langue familière.</li></ul><p>La météo est aussi le sujet de conversation le plus facile. « Il fait frette à matin! » est une bonne façon d'engager la conversation avec un voisin.</p><h2 id=\"daily-life\">Les gens et la vie de tous les jours</h2><p>Ces mots reviennent dès qu'on parle de son entourage et de son quotidien.</p><table border=\"1\" cellpadding=\"8\" cellspacing=\"0\"><tbody><tr><th>Au Québec</th><th>En France, on dirait</th></tr><tr><td>mon chum</td><td>mon copain (ou un ami)</td></tr><tr><td>ma blonde</td><td>ma copine</td></tr><tr><td>jaser</td><td>bavarder</td></tr><tr><td>placoter</td><td>papoter</td></tr><tr><td>magasiner</td><td>faire du shopping</td></tr></tbody></table><p>« Magasiner » n'est pas un mot d'argot : c'est du français québécois standard. L'OQLF le considère comme <a href=\"https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/23637/banque-de-depannage-linguistique/le-vocabulaire/usages-au-quebec-et-en-francophonie/emploi-et-sens-de-magasiner-et-de-magasinage\" target=\"_blank\">bien implanté au Québec</a> et le recommande plutôt que « faire du shopping ».</p><p> </p><img loading=\"lazy\" src=\"https://images.contentstack.io/v3/assets/blta87d7fbaeaa63272/blt271804cf75b77a9b/6af2ff32d72a9a24af620139/mastering-quebec-french-expressions.webp?auto=webp&amp;format=pjpg&amp;quality=80&amp;\" alt=\"mastering-quebec-french-expressions.webp\" height=\"auto\" /><h2 id=\"false-friends\">Les faux amis qui créent des malentendus</h2><p>Certains mots existent des deux côtés de l'Atlantique, mais avec un sens différent. Au Québec, être « écœuré » veut dire en avoir assez, et non être dégoûté. Une « blonde » est une petite amie, peu importe la couleur de ses cheveux.</p><p>Vous entendrez aussi « bienvenue » en réponse à « merci », un emprunt à l'anglais <em>you're welcome</em>. L'emploi est très courant au Québec, mais l'<a href=\"https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/21469/les-emprunts-a-langlais/emprunts-semantiques/emploi-deconseille-de-lemprunt-bienvenue\" target=\"_blank\">OQLF le déconseille</a> et recommande « de rien » ou « je vous en prie ». Vous pouvez donc garder vos habitudes sans paraitre décalé.</p><p>Enfin, dans la langue familière, une femme « en famille » est enceinte. Le contexte suffit généralement à éviter le malentendu.</p><h2 id=\"sound-natural\">Adopter le québécois sans forcer</h2><p>Écoutez d'abord. Observez qui emploie chaque expression et dans quelle situation avant de l'essayer vous-même. Beaucoup sont familières : naturelles entre amis, elles détonnent en réunion.</p><p>Laissez les expressions venir naturellement. Les Québécois apprécient qu'on s'intéresse à leur façon de parler, mais une imitation appuyée de l'accent peut sembler moqueuse.</p><p>Commencez par les plus faciles : « pas pire », « c'est le fun » et « lâche pas! » sont chaleureuses et difficiles à mal employer. Gardez un français plus neutre pour vos courriels professionnels et les contextes officiels.</p><h2 id=\"FAQ\">Questions fréquentes</h2><h3>Que veut dire « pas pire » au Québec?</h3><p>Malgré sa forme négative, « pas pire » veut dire « plutôt bien », l'équivalent du « pas mal » français. Si vous demandez « Ça va? » et qu'on vous répond « Pas pire! », tout va bien.</p><h3>Pourquoi les Québécois disent-ils « bonjour » en partant?</h3><p>Au Québec, « bonjour » s'emploie couramment en journée pour prendre congé, au sens de « bonne journée ». Selon l'OQLF, cet emploi reste familier : dans un contexte officiel, on dit plutôt « au revoir ».</p><h3>Faut-il imiter l'accent québécois?</h3><p>Non. Parlez naturellement, avec votre propre accent. Adopter quelques expressions courantes montre votre intérêt, mais une imitation forcée de l'accent peut être mal perçue.</p><h3>Les Québécois comprennent-ils le français de France?</h3><p>Oui, sans difficulté. Le français québécois et le français de France partagent la même grammaire et la même langue écrite. Les différences portent surtout sur l'accent et les expressions familières.</p><p>Un proche ou un collègue apprend le français? Faites-lui découvrir les <a href=\"https://www.berlitz.com/fr-ca/langues/francais\" target=\"_blank\">cours de français de Berlitz</a>, pour qu'il comprenne aussi bien « pas pire » que « pas mal ».</p>","image":{"description":"Quebec French expressions","url":"https://images.contentstack.io/v3/assets/blta87d7fbaeaa63272/blt5b382ddaa3108c17/6af2ff32f321be0ed58f9c3c/quebec-french-expressions.webp"},"seo":[{"meta_description":"De « pas pire » à « lâche pas! » : les expressions québécoises familières du quotidien, leur sens réel et leur équivalent en France, pour mieux vous intégrer.","meta_title":"Parler québécois : les expressions familières à connaître","no_follow":false,"no_index":false,"canonical":""}],"author":[{"author_name":"Berlitz","author_type":"Organization","profile_image":null,"author_link":{"href":""},"social_link":[]}],"editor":[],"category":[{"url":"/fr-ca/blog/culture","title":"Langues & Culture"}],"page_parent":[{"url":"/fr-ca/blog","uid":"blta3c73524ff20d6cb","title":"Blog"}],"related_articles":[{"uid":"blt4b46aefe8e46eecb"},{"uid":"blt8e89b7dc2dd42ab4"},{"uid":"bltf916fa97f2250a46"}]}},"staticQueryHashes":["1221381036","1271460761","1590406072","2255537454","2791933573","692030627","844383502"]}