Nous aimons tous les aventures… mais celle-ci vous a mené dans une impasse. Retour à la page d'accueil.
\n","back_link":{"title":"Accueil","href":"/fr-ca"}}],"socialShareUrl":[],"cookieConsentID":"","countryRedirectModal":[{"enableCountryRedirect":false,"countryRedirectMessage":"","acceptButtonText":"","declineButtonText":""}],"blogLanguageBanner":[{"enable_blog_language_banner":true,"title":"Envie d’apprendre une nouvelle langue ?","subtitle":"Choisissez une langue et lancez-vous !","languages":[{"country_code":"us","name":"Anglais","page":[{"url":"/fr-ca/langues/anglais","title":"Anglais"}]},{"country_code":"fr","name":"Français","page":[{"url":"/fr-ca/langues/francais","title":"Français"}]},{"country_code":"es","name":"Espagnol","page":[{"url":"/fr-ca/langues/espagnol","title":"Espagnol"}]},{"country_code":"de","name":"Allemand","page":[{"url":"/fr-ca/langues/allemand","title":"Allemand"}]}]}],"snipcartSettings":[{"enableSnipcart":true,"apiKey":"NTJlNWFiZWUtMzcwMC00Y2Y0LWIwNDItNWEzOWE0ODM0MDZlNjM4NjE2Nzc5MDQzMTAxMDEz","apiKeyTest":"NTYzNTcwZTAtZWY3Zi00MzU1LWIzMzYtNWVlNWUyZDdhNGJjNjM4NjE2Nzc5MDQzMTAxMDEz"}],"countrySelectModal":[{"enable_modal":true,"modal_description":"Choisissez votre pays ou région pour découvrir des cours adaptés à vos besoins.","other_option":"Autre pays ou région","button_text":"Continuer"}]},"navigationWidget":{"edges":[{"node":{"sortOrder":1,"identifierText":"Je suis","audienceOption":[{"label":"un/e adulte","value":"adult"}],"intentText":"et je suis intéressé/e par","optionSet1":[{"label":"l'anglais","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Anglais","url":"/fr-ca/langues/anglais"}]},{"label":"le français","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Français","url":"/fr-ca/langues/francais"}]},{"label":"l'arabe","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Arabe","url":"/fr-ca/langues/arabe"}]},{"label":"l'allemand","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Allemand","url":"/fr-ca/langues/allemand"}]},{"label":"l'italien","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Italien","url":"/fr-ca/langues/italien"}]},{"label":"le japonais","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Japonais","url":"/fr-ca/langues/japonais"}]},{"label":"le coréen","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Coréen","url":"/fr-ca/langues/coreen"}]},{"label":"le mandarin","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Chinois mandarin","url":"/fr-ca/langues/chinois-mandarin"}]},{"label":"le portugais","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Portugais","url":"/fr-ca/langues/portugais"}]},{"label":"le russe","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Russe","url":"/fr-ca/langues/russe"}]},{"label":"l'espagnol","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Espagnol","url":"/fr-ca/langues/espagnol"}]},{"label":"Autres","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Langues","url":"/fr-ca/langues"}]}],"optionSet2":[],"submitButtonLabel":"Chercher"}},{"node":{"sortOrder":3,"identifierText":"Je suis","audienceOption":[{"label":"une entreprise","value":"business"}],"intentText":"et je suis intéressé/e par","optionSet1":[{"label":"les cours de langues","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Cours de langue","url":"/fr-ca/entreprises/formation-langues"}]},{"label":"l'anglais des affaires","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Anglais des affaires","url":"/fr-ca/entreprises/formation-langues/anglais-professionnel"}]},{"label":"le Cultural Navigator","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Cultural Navigator","url":"/fr-ca/entreprises/cultural-navigator"}]},{"label":"la préparation ELS","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Préparation ELS","url":"/fr-ca/els"}]},{"label":"les tests et examens de langue","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Tests et examens","url":"/fr-ca/entreprises/tests-examens-langues"}]}],"optionSet2":[],"submitButtonLabel":"Chercher"}},{"node":{"sortOrder":2,"identifierText":"Je suis","audienceOption":[{"label":"un parent","value":"parent"}],"intentText":"et je suis intéressé/e par","optionSet1":[{"label":"les cours particuliers","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Cours particuliers pour enfants & adolescents","url":"/fr-ca/enfants-adolescents/cours-prives"}]},{"label":"les cours en ligne","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Cours en ligne pour enfants & adolescents","url":"/fr-ca/enfants-adolescents/en-ligne"}]},{"label":"les cours collectifs","page":[]},{"label":"l'anglais pour les enfants","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Anglais pour enfants et adolescents","url":"/fr-ca/enfants-adolescents/anglais"}]},{"label":"le français pour les enfants","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Français pour enfants et adolescents","url":"/fr-ca/enfants-adolescents/francais"}]},{"label":"l'allemand pour les enfants","page":[]},{"label":"l'espagnol pour les enfants","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Espagnol pour enfants et adolescents","url":"/fr-ca/enfants-adolescents/espagnol"}]},{"label":"le portugais pour les enfants","page":[]},{"label":"le coréen pour les enfants","page":[]},{"label":"le chinois mandarin pour les enfants","page":[]}],"optionSet2":[],"submitButtonLabel":"Chercher"}},{"node":{"sortOrder":4,"identifierText":"Je suis","audienceOption":[{"label":"un étudiant étranger","value":"international-student"}],"intentText":"et je suis intéressé/e par","optionSet1":[{"label":"l'apprentissage de l'anglais au Canada","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Étudier au Canada","url":"/fr-ca/adultes/apprendre-au-canada"}]}],"optionSet2":[],"submitButtonLabel":"Chercher"}},{"node":{"sortOrder":5,"identifierText":"Je suis","audienceOption":[{"label":"dans la fonction expertise","value":"government-employee"}],"intentText":"et je suis intéressé/e par","optionSet1":[{"label":"la préparation ELS","page":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Préparation ELS","url":"/fr-ca/els"}]}],"optionSet2":[],"submitButtonLabel":"Chercher"}}]},"footer":{"phone":[{"number":"1-855-865-0548"}],"phone_numbers":[],"multiple_phone_numbers":false,"newsletter":[{"title":"Sign up for our newsletter","success_text":"Thanks for subscribing!","available":true,"newsletter_as_modal":false,"newsletter_modal_link":"","newsletter_modal_label":"","error_text":"It failed!","unsubscribe_text":"Further information about our processing of data and your right of revocation can be found in our Data Protection Declaration.","newsletter_form":[{"title":"Newsletter","form_labels":[{"submit_button_label":"Subscribe now"}],"form":[{"checkbox":null,"select":null,"text":{"label":"Salutation","value":"","placeholder":"Prefix (Mr / Ms)","field":[]}},{"checkbox":null,"select":null,"text":{"label":"Last Name","value":"","placeholder":"Last name","field":[{"title":"last_name"}]}},{"checkbox":null,"select":null,"text":{"label":"Email","value":"","placeholder":"Email","field":[{"title":"email"}]}}],"hidden_fields":[{"hidden_field":{"name":"B2C_Lead__c","value":"1","field":[{"name":"B2C_Lead__c"}]}},{"hidden_field":{"name":"Email_Opt_In__c","value":"1","field":[{"name":"Email_Opt_In__c"}]}},{"hidden_field":{"name":"Region__c","value":"EMEA","field":[{"name":"Region__c"}]}},{"hidden_field":{"name":"Country_Segmentation__c","value":"Netherlands","field":[{"name":"Country_Segmentation__c"}]}},{"hidden_field":{"name":"Country","value":"Netherlands","field":[]}},{"hidden_field":{"name":"formType__c","value":"Newsletter","field":[]}},{"hidden_field":{"name":"oid","value":"00D0b000000uiVk","field":[]}},{"hidden_field":{"name":"lead_source","value":"Website","field":[{"name":"lead_source"}]}},{"hidden_field":{"name":"First Name","value":"newsletter","field":[{"name":"first_name"}]}},{"hidden_field":{"name":"recordType","value":"0121t000000dYn5","field":[{"name":"recordType"}]}},{"hidden_field":{"name":"status","value":"New","field":[]}},{"hidden_field":{"name":"terms","value":"false","field":[]}}]}]}],"social_link":[{"social_platform":"Facebook","link":{"href":"https://www.facebook.com/BerlitzMontreal"}},{"social_platform":"Instagram","link":{"href":"https://www.instagram.com/berlitz.quebec"}},{"social_platform":"Youtube","link":{"href":"https://www.youtube.com/user/BerlitzCA"}},{"social_platform":"Linkedin","link":{"href":"https://www.linkedin.com/company/berlitzcanada"}}],"certification":[{"certification_link":[],"certification_logo":null,"additional_certifications":[{"certification_link":[],"certification_logo":null}]}],"columns":[{"title":"Trouver un cours","links":[{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Adultes","href":"/fr-ca/adultes"}],"external_link":{"title":"Pour adultes","href":""}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Enfants et adolescents","href":"/fr-ca/enfants-adolescents"}],"external_link":{"title":"Pour les enfants et les adolescents","href":""}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Entreprises","href":"/fr-ca/entreprises"}],"external_link":{"title":"Pour le business","href":""}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Test gratuit en ligne","href":"/fr-ca/test-niveau-gratuit"}],"external_link":{"title":"Test gratuit en ligne","href":""}}]},{"title":"À propos de Berlitz","links":[{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"À propos","href":"/fr-ca/a-propos"}],"external_link":{"title":"À propos de Berlitz","href":""}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Méthode Berlitz","href":"/fr-ca/a-propos/methode-berlitz"}],"external_link":{"title":"La Méthode Berlitz","href":""}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Comment fonctionne Berlitz","href":"/fr-ca/a-propos/cycle-apprentissage"}],"external_link":{"title":"Comment fonctionne Berlitz","href":""}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Niveaux linguistiques","href":"/fr-ca/a-propos/niveaux-linguistiques"}],"external_link":{"title":"Niveaux linguistiques Berlitz","href":""}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Pourquoi Berlitz","href":"/fr-ca/a-propos/pourquoi-berlitz"}],"external_link":{"title":"Pourquoi choisir Berlitz","href":""}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Accessibilité","href":"/fr-ca/accessibilite"}],"external_link":{"title":"Accessibilité","href":""}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_blog_categories","title":"Blog","href":"/fr-ca/blog"}],"external_link":{"title":"","href":""}}]},{"title":"Contact","links":[{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Contact","href":"/fr-ca/contact"}],"external_link":{"title":"Contactez-nous","href":""}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Écoles de langues","href":"/fr-ca/ecoles-de-langues"}],"external_link":{"title":"Écoles de langues","href":""}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Carrières","href":"/fr-ca/carrieres"}],"external_link":{"title":"Carrières","href":""}},{"internal_link":[],"external_link":{"title":"Berlitz International","href":"https://www.berlitz.com/international"}}]}],"sub_footer":[{"copyright_text":"© 2025 Berlitz Corporation","links":[{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"À propos","href":"/fr-ca/a-propos"}],"external_link":{"title":"Berlitz Canada est une entreprise indépendante","href":""}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Confidentialité","href":"/fr-ca/confidentialite"}],"external_link":{"title":"Protection des données","href":""}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Mentions légales","href":"/fr-ca/mentions-legales"}],"external_link":{"title":"Mentions légales","href":""}},{"internal_link":[{"__typename":"Contentstack_page","title":"Conditions générales","href":"/fr-ca/conditions-utilisation"}],"external_link":{"title":"Conditions générales","href":""}}]}]},"translations":{"address":"Adresse","any_time":"A tout moment","author":null,"blog_categories":"Thématiques","call_to_action_generic":"En savoir plus","call_to_action_more":"Voir plus","call_to_action_phone":"Appelez-nous:","call_to_action_read_article":"Lire l'article","classroom_hours":"Heures de cours","content_type_blog_categories":"Rubriques du blog","content_type_blog_posts":"Articles du blog","content_type_corporate_pages":"Pages entreprises","content_type_location_regions":"Centres de langues par région","content_type_locations":"Centres de langues","content_type_page":"Pages","content_type_resource_categories":"Catégorie de ressource","content_type_resource_pages":"Ressources","course_configuration":"Course configuration","course_content":"Course content","course_details":"Informations relatives au cours","course_duration":"Durée du cours","editor":null,"fri":"Fri","google_recaptcha_terms":"\n This site is protected by reCAPTCHA and the Google\n Privacy Policy and\n Terms of Service\n apply.\n
","home":"Accueil","hours":"Horaires d'ouverture","language":"Langue","language_center":"Centres de langues","language_centers":"Centres de langues","language_goal":"Language goal","language_goal_unset_desc":"Language Goal","level_chart":"Level chart","level_chart_desc":"Level chart desc","level_chart_helper_label":"Level chart","location":"Lieu","location_search_button":"Filtrer les emplacements","location_search_found":"Trouvé","location_search_results_plural":"","location_search_results_singular":"Centres à proximité","location_search_title":"Filtrer par code postal, ville ou canton","location_view_all":"Afficher tous les lieux","login":"","material_cost":"Material cost","mon":"Mon","more_information":"More information","number_of_participants":"Number of participants","no_matches_found":"","office_hours":"Horaires d'ouverture","order_now":"Commander","participant":"participant","participants":"participants","phone_support":"Phone support","please_select":null,"precognition":"Precognition","product_not_found":"Produit non trouvé","rate_information":"Informations tarifaires","registration_fee":"Registration fee","reset_filters":"","related_articles":"Articles en lien","sat":"Sat","schedule":"Programmation","select_date":"Select date","select_language":"Votre choix","service_charge":"Frais de service","service_charge_note":"Service charge notes: No additional info","share":"Partager","start_date":"Date de début","subsidized_courses_booking_query":"Booking Query","subsidized_courses_courses_available":"Courses available","subsidized_courses_search_results":"Search results","sun":"Sun","tax_message":"","telephone":"Telephone","thu":"Thu","title":"Translations","total_cost":"Total","total_lessons":"Nombre total de leçons","tue":"Tue","tuition_costs":"Tarifs","tuition_costs_note":"Tuition cost notes: No additional info","vat":"VAT","wed":"Wed","view_full_map":""},"translationsValidation":null,"translationsEcommerce":null,"translationsCountrySelector":{"edges":[{"node":{"continue":"Continue","country_banner_content":"Located outside Canada? Choose your country or region.","please_select_a_country":"Please select a location","publish_details":{"locale":"en-ca"}}},{"node":{"continue":"Continuer","country_banner_content":"Vous êtes actuellement sur le site de Berlitz Canada. Vous pouvez choisir un autre pays ou une autre région pour accéder au contenu spécifique à votre emplacement.","please_select_a_country":"Choisissez un pays","publish_details":{"locale":"fr-ca"}}}]},"translationsCountries":{"edges":[{"node":{"argentina":"Argentine","armenia":"Arménie","australia":"Australie","austria":"Autriche","brazil":"Brésil","canada":"Canada","chile":"Chili","colombia":"Colombie","czechia":"République Tchèque","denmark":"Danemark","ecuador":"Équateur","finland":"Finlande","france":"France","germany":"Allemagne","hong_kong":"Hong Kong","hungary":"Hongrie","india":"Inde","italy":"Italie","japan":"Japon","korea":"Corée","latvia":"Lettonie","mexico":"Mexique","morocco":"Maroc","norway":"Norvège","peru":"Pérou","poland":"Pologne","puerto_rico":"Porto Rico","singapore":"Singapour","spain":"Espagne","sweden":"Suède","switzerland":"Suisse","taiwan":"Taïwan","thailand":"Thaïlande","united_kingdom":"Grande Bretagne","usa":"États-Unis","publish_details":{"locale":"fr-ca"}}}]}},"pageContext":{"blocks":[{"content_area":{"content":"Berlitz Canada offre une formation linguistique, en communication et interculturelle en personne et en ligne pour les équipes pétrolières et gazières de l'Alberta et de la Saskatchewan — du puits de forage à la salle du conseil.
","wrapped":false,"section_background_color":"White","hidden":false,"full_width":false,"align_center":false,"join_block_below":false}},{"icon_grid":{"large_icons":false,"light":false,"subtitle":"Le secteur énergétique canadien fonctionne avec précision. Une consigne mal comprise sur un site de forage, un protocole de sécurité mal interprété ou une négociation échouée avec un partenaire de coentreprise international : chacun a un coût mesurable. Les lacunes linguistiques et communicationnelles constituent des risques opérationnels.","title":"Le coût caché des lacunes de communication dans le secteur pétrole et gaz","join_block_below":false,"items":[{"title":"Incidents SSE liés aux défaillances de communication","subtitle":"Sur les chantiers multilingues de l'Alberta et de la Saskatchewan, les instructions de sécurité mal comprises entre superviseurs anglophones et équipes formées à l'étranger sont une cause documentée d'incidents évitables.","icon_name":"TeamChat"},{"title":"Contrats perdus en raison d'une communication exécutive insuffisante","subtitle":"Des salles de conseil de Calgary aux coentreprises de Houston, les cadres supérieurs du secteur pétrolier et gazier qui ne peuvent pas projeter autorité et précision en anglais ou en français perdent des contrats au profit de concurrents qui le peuvent.","icon_name":"PenWrite"},{"title":"Lacunes de conformité bilingue dans les rapports fédéraux","subtitle":"Les rapports réglementaires fédéraux, les dépôts auprès de la Régie de l'énergie du Canada et les processus de consultation autochtones exigent de plus en plus une capacité bilingue fonctionnelle — pas seulement des services de traduction.","icon_name":"ProgrammingKeyboardType"},{"title":"Frictions culturelles ralentissant les coentreprises internationales","subtitle":"Les entreprises pétrolières et gazières canadiennes qui opèrent avec des partenaires du Moyen-Orient, d'Amérique latine et d'Asie-Pacifique signalent que le désalignement culturel — et non le désaccord technique — est le principal facteur de retards et de conflits dans les coentreprises.","icon_name":"Experience"}],"hidden":false}},{"cards":{"large_cards":false,"row":false,"flat":false,"section_background_color":"Light Gray","subtitle":"L'écosystème de formation corporative de Berlitz Canada s'adresse à chaque couche de communication de votre opération pétrolière et gazière — de la sécurité des équipes de première ligne aux négociations exécutives.","title":"Trois solutions de formation. Un programme intégré. Conçu pour l'énergie.","join_block_below":false,"cta_as_link":false,"cards":[{"title":"Formation en langue d'affaires","title_highlight":"Green","card_subtitle":"Pour les équipes, superviseurs et professionnels
Coaching en anglais et en français spécifique à l'industrie, construit autour du vocabulaire réel de vos opérations : terminologie de forage, protocoles SSE, langage réglementaire, approvisionnement et communication en gestion de projet. Offert en personne dans vos installations, en ligne ou dans notre centre de Calgary
","call_to_action_text":"Explorer la formation linguistique","basic_card":false,"align_center":false,"page_reference":[{"title":"Cours de langue","url":"/fr-ca/entreprises/formation-langues","banner":[{"image":{"url":"https://images.contentstack.io/v3/assets/blta87d7fbaeaa63272/blt528223224791fa04/61d2ac2c8d6b4f214f46b875/istock-1181990012.jpeg","title":"colleagues participating in a business language training","description":"colleagues participating in a business language training"}}]}],"exclude_internal_ref_image":false,"contain_image":false},{"title":"Formation en communication professionnelle","title_highlight":"Green","card_subtitle":"Pour les gestionnaires, responsables techniques et cadres
Allez au-delà du vocabulaire. Développez la présence exécutive, la précision en négociation et les compétences en communication transversale qui propulsent la performance dans les environnements pétroliers et gaziers à haute pression — des séances d'information sur la sécurité aux relations avec les investisseurs.
","call_to_action_text":"Explorer le coaching en communication","basic_card":false,"align_center":false,"page_reference":[{"title":"Executive English Coaching","url":"/fr-ca/langues/anglais/coaching-anglais-cadres","banner":[{"image":{"url":"https://images.contentstack.io/v3/assets/blta87d7fbaeaa63272/bltce1bf31ae66e5f88/69fdbda5b779af359637d201/shutterstock_2474964511.jpg","title":"Professional English coaching","description":"Man attending a professional English coaching for businessmen with Berlitz Canada"}}]}],"exclude_internal_ref_image":false,"contain_image":false},{"title":"Formation en intelligence culturelle","title_highlight":"Green","card_subtitle":"Pour les équipes de coentreprises, projets internationaux et leadership
Le secteur pétrolier et gazier canadien collabore avec des partenaires de l'Arabie saoudite, de la Norvège, des Émirats arabes unis, des États-Unis et d'ailleurs. Le Cultural Navigator de Berlitz fournie à vos équipes des cadres pour décoder les normes d'affaires, prévenir les désalignements coûteux et bâtir la confiance interculturelle — avant qu'ils ne deviennent des risques opérationnels.
","call_to_action_text":"Explorer le Cultural Navigator","basic_card":false,"align_center":false,"page_reference":[{"title":"Cultural Navigator","url":"/fr-ca/entreprises/cultural-navigator","banner":[{"image":{"url":"https://images.contentstack.io/v3/assets/blta87d7fbaeaa63272/blt610f43334241bee8/619e07fbd3d2ad1226f836b4/iStock-825150970.jpeg","title":"students learning a language in a cultural navigator group class","description":"students learning a language in a cultural navigator group class"}}]}],"exclude_internal_ref_image":false,"contain_image":false}],"hidden":false}},{"content_area":{"content":"Des opérations des sables bitumineux de Fort McMurray aux tours corporatives de Calgary dans le secteur énergétique, la main-d'œuvre pétrolière et gazière de l'Alberta est l'une des plus diversifiées linguistiquement et culturellement au monde — et l'un des environnements de communication les plus exigeants.
Communication multilingue des équipes, langue des breffages SSE et coaching en anglais pour superviseurs dans les opérations SAGD, minières et de valorisation. Formation en personne disponible.
Coaching en anglais et en français pour cadres, formation en communication pour investisseurs et programmes Cultural Navigator pour les sièges sociaux, producteurs intermédiaires et juniors pétroliers et gaziers basés à Calgary.
Formation bilingue transfrontalière pour les équipes opérant à cheval sur la frontière Alberta-Saskatchewan — coaching en anglais, en français et interculturel pour les opérations de pétrole brut conventionnel et lourd.
","wrapped":false,"section_background_color":"Purple","hidden":false,"full_width":false,"align_center":false,"join_block_below":false}},{"cards":{"large_cards":false,"row":false,"flat":false,"section_background_color":"Medium Gray","subtitle":"Les secteurs de la potasse, de l'uranium et du pétrole de la Saskatchewan attirent des investissements internationaux croissants et une main-d'œuvre de plus en plus diversifiée — créant une demande grandissante en formation linguistique et en communication structurée dans toute la province.","title":"Saskatchewan : formation en communication pour une province énergétique en pleine croissance","join_block_below":false,"cta_as_link":false,"cards":[{"title":"Équipes corporatives de Regina et Estevan","title_highlight":"Purple","card_subtitle":"Coaching en anglais et en français des affaires pour SaskEnergy, SaskPower et les opérateurs pétroliers et gaziers indépendants — incluant la formation en conformité bilingue pour les opérations sous réglementation fédérale.
","call_to_action_text":"Find Out More","basic_card":false,"align_center":false,"exclude_internal_ref_image":false,"contain_image":false},{"title":"Intégration de la main-d'œuvre internationale","title_highlight":"Purple","card_subtitle":"Formation en anglais et en culture du milieu de travail canadien pour les travailleurs formés à l'étranger intégrant les secteurs énergétiques et des ressources de la Saskatchewan — accélérant la conformité en matière de sécurité et l'intégration des équipes.
","call_to_action_text":"Find Out More","basic_card":false,"align_center":false,"exclude_internal_ref_image":false,"contain_image":false},{"title":"Expertise intersectorielle potasse et exploitation minière","title_highlight":"Purple","card_subtitle":"Le programme spécifique à l'industrie de Berlitz s'étend au-delà du pétrole et du gaz aux opérations de potasse et d'uranium — offrant une formation en communication cohérente dans l'ensemble du secteur des ressources de la Saskatchewan.
","call_to_action_text":"Find Out More","basic_card":false,"align_center":false,"exclude_internal_ref_image":false,"contain_image":false}],"hidden":false}},{"icon_grid":{"large_icons":true,"light":true,"title":"Faisant confiance par les professionnels des industries les plus exigeantes du Canada","join_block_below":false,"items":[{"title":"145+ ans d'expertise en formation linguistique corporative","icon_name":"TravelLuggage1"},{"title":"Programmes déployés dans les secteurs de l'énergie, des mines et des ressources au Canada","icon_name":"LightBulbShine"},{"title":"Instructeurs de langue maternelle avec formation en vocabulaire spécifique à l'industrie","icon_name":"SchoolTeacher"},{"title":"Formation en personne disponible partout en Alberta et en Saskatchewan","icon_name":"LocationPin"}],"hidden":false}},{"testimonial_carousel":{"section_background_color":"Medium Gray","join_block_below":false,"link_to_testimonial_page":false,"read_more_button_as_link":false,"testimonials":[{"url":"/fr-ca/senior-hse-manager-alberta-based-oil-sands-operator","title":"Senior HSE Manager, Alberta-based Oil Sands Operator","text":"« Berlitz n'enseigne pas la langue — ils vous apprennent à opérer dans une langue. Pour nos ingénieurs formés à l'étranger, cette distinction a fait toute la différence sur le terrain. »","byline":"Directeur principal SSE, opérateur de sables bitumineux basé en Alberta","create_page":false}],"hidden":false}},{"content_area":{"content":"Les calendriers de forage, les rotations de quarts et les chantiers éloignés ne correspondent pas aux calendriers de formation standard. Les formats de formation de Berlitz Canada sont conçus pour les réalités opérationnelles du secteur énergétique.
Les instructeurs Berlitz se déplacent dans vos installations — qu'il s'agisse d'une unité de valorisation à Fort McMurray, d'un bureau corporatif à Regina ou d'un camp de forage éloigné en Saskatchewan. La formation se déroule dans votre environnement, en utilisant votre contexte opérationnel réel.
Sessions en direct de pleine qualité, animées par un instructeur en ligne — compatibles avec les rotations de quarts, les horaires de navettage aérien et l'accès depuis des sites éloignés. Aucun déplacement, aucune perturbation, aucun compromis sur la qualité.
Pour les employés qui se préparent à des affectations internationales, des transitions de leadership ou des exigences de conformité réglementaire urgentes — les programmes intensifs offrent des gains de compétence mesurables dans des délais compressés.
Combinez des sessions animées par un instructeur avec les outils d'autoapprentissage de Berlitz — idéal pour les grandes équipes aux horaires variés, ou pour maintenir les compétences linguistiques entre les périodes de formation intensive.
","wrapped":false,"section_background_color":"Green","hidden":false,"full_width":false,"align_center":false,"join_block_below":false}},{"call_to_action":{"icon":"CheckBadge","title":"Prêt à bâtir une main-d'œuvre énergétique plus sûre et plus efficace?","subtitle":"Parlez-nous de votre équipe, de votre contexte opérationnel et de vos objectifs de formation. Notre équipe corporative concevra un programme adapté à votre budget, votre calendrier et votre industrie.
","background_color":"White","center":true,"join_block_below":false,"primary_button":[{"text":"Demander une proposition de formation sur mesure","url":"#form-1"}],"hidden":false}},{"cards":{"large_cards":false,"row":false,"flat":false,"section_background_color":"Light Gray","title":"Explorer la formation pour d'autres industries","join_block_below":false,"cta_as_link":false,"cards":[{"title":"Logistiques","title_highlight":"Blue","basic_card":true,"align_center":true,"page_reference":[{"title":"Formation linguistique en logistique","url":"/fr-ca/entreprises/logistique","banner":[{"image":{"url":"https://images.contentstack.io/v3/assets/blta87d7fbaeaa63272/blt95e76abf05141903/6a1e908fc3a74c7b1108d58b/shutterstock_1801689064.jpg","title":"Logistics language training","description":"Man in a truck after his logistics language training with Berlitz"}}]}],"exclude_internal_ref_image":true,"contain_image":false},{"title":"Construction","title_highlight":"Blue","basic_card":true,"align_center":true,"page_reference":[{"title":"Formation linguistique en construction","url":"/fr-ca/entreprises/construction","banner":[{"image":{"url":"https://images.contentstack.io/v3/assets/blta87d7fbaeaa63272/blt258ae0521b93852b/6a1eac5b2dfae8c21a09dcdc/shutterstock_2564184757.jpg","title":"Construction Language Training","description":"Man in a blue helmet looking at equipment after his construction language training with Berlitz Canada"}}]}],"exclude_internal_ref_image":true,"contain_image":false},{"title":"Technologie","title_highlight":"Blue","basic_card":true,"align_center":true,"page_reference":[{"title":"Formation linguistique technologie","url":"/fr-ca/entreprises/technologie","banner":[{"image":{"url":"https://images.contentstack.io/v3/assets/blta87d7fbaeaa63272/blte723d897732aa93b/6a1eb04d6bef775a59aaac8a/shutterstock_2153706577.jpg","title":"Technology language training","description":"Two developers in front of a screen talking to each other after the technology language training with Berlitz Canada"}}]}],"exclude_internal_ref_image":false,"contain_image":false},{"title":"Santé","title_highlight":"Blue","basic_card":true,"align_center":true,"page_reference":[{"title":"Formation linguistique en santé","url":"/fr-ca/entreprises/sante","banner":[{"image":{"url":"https://images.contentstack.io/v3/assets/blta87d7fbaeaa63272/bltf092b562798549e4/6a1e9c2fac72463bf473cc26/shutterstock_2385511265.jpg","title":"Healtcare language training","description":"Woman in nurse clothes drinking coffee and smiling after her language training for healtcare workers with Berlitz Canada"}}]}],"exclude_internal_ref_image":false,"contain_image":false}],"hidden":false}},{"form":{"block_id":"form-1","section_background_color":"Brand Primary","join_block_below":false,"form":[{"uid":"bltd78ecc564dab28eb","do_not_pre_fill_locations":true,"publish_details":{"locale":"fr-ca"}}],"hidden":false,"subtitle":"\n\nRemplissez le formulaire ci-dessous et nous vous recontacterons dans les plus brefs délais.
\n\n","title":"En savoir plus","modal":[{"successHeading":"Merci pour votre demande","successText":"Merci d’avoir pensé à Berlitz pour débuter votre voyage linguistique!
Vous pouvez dès à présent prendre rendez-vous pour une consultation en ligne avec un représentant Berlitz.
Oui. Les instructeurs de Berlitz Canada se déplacent directement sur votre site de travail — incluant les camps éloignés, les installations de valorisation et les bureaux de terrain en Alberta et en Saskatchewan. Nous adaptons les horaires de séance à votre rotation de quarts et à votre calendrier opérationnel.
"},{"title":"Combien de temps faut-il pour déployer un programme de formation linguistique pour une équipe de 50 employés et plus?","content":"Berlitz Canada peut déployer des programmes corporatifs dans les 2 à 4 semaines suivant l'évaluation initiale, selon la taille de l'équipe, l'emplacement et la portée du programme. Contactez notre équipe corporative pour un plan de déploiement sur mesure.
"},{"title":"La formation Berlitz peut-elle aider notre équipe à satisfaire aux exigences fédérales de conformité bilingue?","content":"Oui. Berlitz Canada offre une préparation à l'ELS et une formation en conformité bilingue spécifiquement conçues pour les opérations pétrolières et gazières sous réglementation fédérale — incluant les rapports à la Régie de l'énergie du Canada, les processus de consultation autochtone et les exigences d'approvisionnement fédéral.
"},{"title":"La formation en intelligence culturelle est-elle pertinente pour les équipes pétrolières et gazières?","content":"Très pertinente. Les entreprises pétrolières et gazières canadiennes collaborent régulièrement avec des équipes d'Arabie saoudite, des Émirats arabes unis, de Norvège, des États-Unis et d'Amérique latine. Le désalignement culturel dans les opérations de coentreprise est une source documentée de retards de projet et de dépassements de coûts — la formation en intelligence culturelle atténue directement ce risque.
"}],"expanded_default":false,"hidden":false,"section_background_color":"Medium Gray","enable_structured_data":true}}],"alertsDismissible":[],"alertsNonDismissible":[],"popups":[],"breadcrumbs":[{"label":"Entreprises","url":"/fr-ca/entreprises"}],"customTitle":"Formation linguistique pétrole et gaz au Canada : équipes plus sûres, opérations plus performantes","featuredImage":"https://images.contentstack.io/v3/assets/blta87d7fbaeaa63272/blt891bfc942c21cbb4/6a1e8dab069054c11820fa67/shutterstock_248782459.jpg","featuredImageAlt":"Crew members in oil and gas after their language training with Berlitz","floatingActionButtonEnabled":false,"formMap":{"bltd78ecc564dab28eb":{"fields":[{"label":"Votre demande est-elle effectuée pour le compte d'une entreprise?","width":"Half","placeholder":"Veuillez sélectionner","hiddenLabel":false,"required":false,"field":[{"name":"company_contact"}],"options":[{"label":"Oui","value":"Yes","disabled":false},{"label":"Non","value":"No","disabled":false}],"name":"company_contact","type":"select"},{"type":"text","width":"Half","label":"Entreprise","required":false,"hiddenLabel":false,"autocompleteAttribute":"on","validation":"None","field":[{"name":"company"}],"name":"company"},{"type":"text","width":"Half","label":"Prénom","required":true,"minLength":2,"maxLength":30,"hiddenLabel":false,"autocompleteAttribute":"given-name","validation":"None","field":[{"name":"first_name"}],"name":"first_name"},{"type":"text","width":"Half","label":"Nom","required":true,"minLength":2,"maxLength":16,"hiddenLabel":false,"autocompleteAttribute":"family-name","validation":"None","field":[{"name":"last_name"}],"name":"last_name"},{"type":"email","width":"Half","label":"Adresse e-mail","required":true,"hiddenLabel":false,"autocompleteAttribute":"email","validation":"Email","field":[{"name":"email"}],"name":"email"},{"type":"tel","width":"Half","label":"Téléphone","required":true,"minLength":9,"maxLength":16,"hiddenLabel":false,"autocompleteAttribute":"tel","validation":"None","field":[{"name":"phone"}],"name":"phone"},{"label":"Langue souhaitée","width":"Third","placeholder":"Veuillez sélectionner","hiddenLabel":false,"required":false,"field":[{"name":"Target_Language__c"}],"options_reference":[{"select_options":[{"label":"Anglais","value":"English","disabled":false},{"label":"Français","value":"French","disabled":false},{"label":"Italien","value":"Italian","disabled":false},{"label":"Néérlandais","value":"Dutch","disabled":false},{"label":"Allemand","value":"German","disabled":false},{"label":"Espanol","value":"Spanish","disabled":false},{"label":"Mandarin","value":"Chinese","disabled":false},{"label":"Japonais","value":"Japanese","disabled":false},{"label":"Coréen","value":"Korean","disabled":false},{"label":"Russe","value":"Russian","disabled":false},{"label":"Arabe","value":"Arabic","disabled":false},{"label":"Portugais","value":"Portuguese","disabled":false},{"label":"Autre","value":"Other","disabled":false}]}],"options":[{"label":"Anglais","value":"English","disabled":false},{"label":"Français","value":"French","disabled":false},{"label":"Italien","value":"Italian","disabled":false},{"label":"Néérlandais","value":"Dutch","disabled":false},{"label":"Allemand","value":"German","disabled":false},{"label":"Espanol","value":"Spanish","disabled":false},{"label":"Mandarin","value":"Chinese","disabled":false},{"label":"Japonais","value":"Japanese","disabled":false},{"label":"Coréen","value":"Korean","disabled":false},{"label":"Russe","value":"Russian","disabled":false},{"label":"Arabe","value":"Arabic","disabled":false},{"label":"Portugais","value":"Portuguese","disabled":false},{"label":"Autre","value":"Other","disabled":false}],"name":"Target_Language__c","type":"select"},{"label":"Service souhaité","width":"Third","placeholder":"Veuillez sélectionner","hiddenLabel":false,"required":true,"field":[{"name":"Solution_of_Interest__c"}],"options":[{"label":"Cours de langues","value":"Language Training","disabled":false},{"label":"Cours de langues en ligne","value":"Online","disabled":false},{"label":"Séminaire professionnel","value":"Management Seminars","disabled":false},{"label":"Les formations interculturelles","value":"Culture Consulting","disabled":false},{"label":"Les tests et examens de langues","value":"Testing and Assessment","disabled":false},{"label":"Autre","value":"Other","disabled":false}],"name":"Solution_of_Interest__c","type":"select"},{"label":"Ville la plus proche","width":"Third","placeholder":"Veuillez sélectionner","hiddenLabel":false,"required":false,"field":[{"name":"Delivery_Center__c"}],"options_reference":[{"select_options":[{"label":"Calgary","value":"Calgary","disabled":false},{"label":"Laval","value":"Laval","disabled":false},{"label":"Kelowna","value":"Kelowna","disabled":false},{"label":"Montreal","value":"Montreal","disabled":false},{"label":"Ottawa","value":"Ottawa","disabled":false},{"label":"Regina","value":"Regina","disabled":false},{"label":"Quebec City","value":"Quebec City","disabled":false},{"label":"Toronto","value":"Toronto","disabled":false},{"label":"Greater Toronto Area (GTA)","value":"Greater Toronto Area (GTA)","disabled":false},{"label":"Vancouver","value":"Vancouver","disabled":false},{"label":"Vaughan","value":"Vaughan","disabled":false},{"label":"Victoria","value":"Victoria","disabled":false},{"label":"Winnipeg","value":"Winnipeg","disabled":false},{"label":"Online","value":"Online","disabled":false}]}],"options":[{"label":"Calgary","value":"Calgary","disabled":false},{"label":"Laval","value":"Laval","disabled":false},{"label":"Kelowna","value":"Kelowna","disabled":false},{"label":"Montreal","value":"Montreal","disabled":false},{"label":"Ottawa","value":"Ottawa","disabled":false},{"label":"Regina","value":"Regina","disabled":false},{"label":"Quebec City","value":"Quebec City","disabled":false},{"label":"Toronto","value":"Toronto","disabled":false},{"label":"Greater Toronto Area (GTA)","value":"Greater Toronto Area (GTA)","disabled":false},{"label":"Vancouver","value":"Vancouver","disabled":false},{"label":"Vaughan","value":"Vaughan","disabled":false},{"label":"Victoria","value":"Victoria","disabled":false},{"label":"Winnipeg","value":"Winnipeg","disabled":false},{"label":"Online","value":"Online","disabled":false}],"name":"Delivery_Center__c","type":"select"},{"label":"Votre message","width":"Full","maxLength":256,"hiddenLabel":false,"required":false,"field":[{"name":"description"}],"name":"description","type":"textarea"},{"checked":false,"label":"J'accepte de recevoir les lettres d'information de la part de Berlitz. Vous pouvez à tout moment utiliser le lien de désabonnement intégré dans la newsletter. Vous pouvez contacter privacy@berlitz.ca pour plus d'informations sur la gestion de vos données et vos droits.","required":false,"checkedByDefault":false,"checkedValue":"1","uncheckedValue":"0","width":"Full","field":[{"name":"Email_Opt_In__c"}],"name":"Email_Opt_In__c","type":"checkbox"},{"checked":false,"label":"Je comprends et j’accepte que Berlitz n’offre pas de cours de langues gratuits","required":true,"checkedByDefault":false,"checkedValue":"1","uncheckedValue":"0","width":"Full","field":[{"name":"Terms_and_Conditions__c"}],"name":"Terms_and_Conditions__c","type":"checkbox"}],"hiddenFields":[{"id":"formType__c","name":"formType__c","type":"hidden","value":"B2B"},{"id":"recordType","name":"recordType","type":"hidden","value":"prefilled value"},{"id":"B2C_Lead__c","name":"B2C_Lead__c","type":"hidden","value":"0"},{"id":"Communication_Language_Code__c","name":"Communication_Language_Code__c","type":"hidden","value":"fr"},{"name":"recordType","type":"hidden","value":"0121t000000dYn4"}],"formRules":[{"show_hide":null,"dynamic_prefill_from_fields":null,"dynamic_options":null,"dynamic_prefill":null,"fetch_dynamic_options":null,"disable":null,"match_value":null,"confirm_value":null,"url_parameter_override":null,"convert_time_zone":{"time_zone_field":[],"field_to_convert":[{"name":"Time_Zone__c"}],"session_length":"90"},"fetch_dynamic_value":null}],"afterFormText":""}},"homeUrl":"/fr-ca","isHome":false,"locale":"fr-ca","isRtlLocale":false,"floatingCtaButton":{"floatingActionButtonText":" ","floatingActionButtonHref":"#form-1"},"pageBannerCta":{"url":"#form-1","label":"Obtenir un plan de formation sur mesure","isExternal":false,"isAnchor":true,"disableCtaButton":false},"enableCustomStickyCtaButton":false,"pageSeo":{"description":"Formation linguistique, communication et intelligence culturelle pour le secteur pétrolier et gazier canadien. Formation en personne en Alberta et en Saskatchewan. Obtenez un plan sur mesure de Berlitz Canada.","imageUrl":"https://images.contentstack.io/v3/assets/blta87d7fbaeaa63272/blt891bfc942c21cbb4/6a1e8dab069054c11820fa67/shutterstock_248782459.jpg","noFollow":false,"noIndex":false,"pathName":"/fr-ca/entreprises/petrole-gaz","title":"Formation linguistique pétrole et gaz Canada : Solutions corporatives Berlitz","canonical":""},"subtitle":"Formation linguistique, communication professionnelle et intelligence culturelle conçues pour le secteur pétrolier et gazier canadien — du puits de forage à la salle du conseil.","template":"BaseLayout","title":"Formation linguistique pétrole et gaz","translations":[{"url":"/en-ca/business/oil-gas-language-training","language":"English","regionCode":"en-ca"},{"url":"/fr-ca/entreprises/petrole-gaz","language":"French","regionCode":"fr-ca"}],"url":"/fr-ca/entreprises/petrole-gaz","ecommerceSettings":{"allowed_payment_methods":[],"chargebee_key":"","chargebee_store":"","chargebee_key_test":"","chargebee_store_test":"","exclude_tax_in_product_option_cards":false,"show_total_price_in_summary":false},"mainFooterNavUid":"blt77ff34f8e36c2616","mainNavigationUid":"blt0d1faaab47d7b2a6","marketingKeys":{"google_site_verification":"dIOOGfCgDmA_1Y9qCuHK4A3rtF6Y_cz0p7i_Example"},"noIndexStack":false,"nodeShowDefaultForm":false,"defaultFormBlockId":false,"defaultFormFormLabels":false,"defaultFormHidden":false,"defaultFormModal":false,"defaultFormSubtitle":false,"defaultFormTitle":false,"countrySelectorOptions":[],"LANGUAGES":{"en-ca":"English","fr-ca":"French"},"contentType":"page","id":"3f519ee2-9c06-5c5a-b4ce-81465760e078","uid":"blt6c9e8dba3782c6c2","publish_details":{"locale":"fr-ca"},"tags":["hreflang-ca-business-oil-gas"],"private":false,"landingPage":false,"exclude_sticky_call_to_action":false,"exclude_form":true,"banner":[{"custom_title":"Formation linguistique pétrole et gaz au Canada : équipes plus sûres, opérations plus performantes","subtitle":"Formation linguistique, communication professionnelle et intelligence culturelle conçues pour le secteur pétrolier et gazier canadien — du puits de forage à la salle du conseil.","banner_alignment":"Center","enable_banner_language_selector":false,"section_background_color":"Charcoal","trust_badge":null,"banner_language_select":[{"title":"","languages":[]}],"image":{"url":"https://images.contentstack.io/v3/assets/blta87d7fbaeaa63272/blt891bfc942c21cbb4/6a1e8dab069054c11820fa67/shutterstock_248782459.jpg","title":"Oil and gas language training","description":"Crew members in oil and gas after their language training with Berlitz"},"call_to_action":[{"internal_link":[],"external_link":"#form-1","label":"Obtenir un plan de formation sur mesure","hide_cta_button":false}],"enable_banner_enhancement":false,"banner_enhancement":[{"image":null,"image_banner_mobile":null}]}],"seo":[{"meta_title":"Formation linguistique pétrole et gaz Canada : Solutions corporatives Berlitz","meta_description":"Formation linguistique, communication et intelligence culturelle pour le secteur pétrolier et gazier canadien. Formation en personne en Alberta et en Saskatchewan. Obtenez un plan sur mesure de Berlitz Canada.","no_index":false,"no_follow":false,"canonical":""}]}},"staticQueryHashes":["1221381036","1271460761","1590406072","2255537454","2791933573","692030627","844383502"]}