Vocabulario de fútbol americano en inglés

1. Run Es la jugada ofensiva en la que el quarterback entrega el balón a un corredor para intentar avanzar de manera terrestre dentro del terreno de juego. Igual a un velocista intentando esquivar obstáculos. 2. False start Se refiere a una penalización que sucede cuando un jugador de la ofensiva se mueve antes de tiempo. 3. Two minute warning La pausa de los dos minutos sirve a cada equipo para planificar sus últimas jugadas antes de terminar cada mitad del juego. 4. Fumble Es cuando el equipo ofensivo pierde el balón, puede ser un error bastante costoso para el equipo que intenta anotar puntos. 5. Illegal block El bloqueo ilegal es una penalización que ocurre cuando un jugador de la defensiva no respeta las reglas del juego, empujando o bloqueando de manera violenta al jugador que puede recibir un pase. 6. Down Cada “down” da la oportunidad a la ofensiva de seguir avanzando por el terreno de juego. Cada ofensiva tiene 4 oportunidades de realizar un down efectivo. 7. Sack Es cuando un jugador de la defensa “atrapa” al quarterback antes de que se deshaga del balón, quitando un “down” automáticamente y penalizando a la ofensiva con yardas. 8. Illegal contact El contacto ilegal es una penalización que ocurre cuando un miembro del equipo que se encuentra defendiendo hace un contacto con un receptor elegible, evitando que atrape el balón. 9. Return Despeje, ocurre cuando se terminan las oportunidades del equipo ofensivo, debe despejar el balón para que entre al terreno la ofensiva del equipo rival. 10. Foul Falta, es cualquier penalización que amerita que un referee lance una flag al terreno de juego. 11. Wing formation La formación ala es una formación ofensiva donde el tight end se alinea alejado de la línea ofensiva, creando un espacio adicional para el quarterback para lanzar o correr. 12. Shotgun formation Formación escopeta es la formación ofensiva donde el quarterback se posiciona varios pasos detrás del centro, dando más tiempo para lanzar el balón o ejecutar una jugada de carrera. Piensa en un quarterback con una escopeta lanzando pases. 13. Field goal El gol de campo es el punto extra que puede recibir cada equipo después de una anotación o bien, tres puntos si no lograron llevar el balón a la zona de anotación. 14. Penalty yards Yardas de penalización son aquellas que cada equipo retrocede o avanza, dependiendo del caso. 15. Interception La intercepción es cuando el quarterback pierde el balón siendo recibido por un jugador del equipo contrario antes de que toque el suelo. 16. Tackle La tacleada es el derribo de un jugador para evitar que una jugada se lleve a cabo 17. Completed pass El pase completo es cuando el quarterback logra conectar el pase con un jugador elegible, ganando yardas en el terreno de juego. 18. Uncompleted pass El pase incompleto puede darse porque el balón tocó el suelo antes de que un jugador lo tomara o bien, salió del terreno. 19. Kick off La patada inicial con la que el equipo que patea da la oportunidad al equipo contrario de ganar yardas al comienzo del juego. 20. Holding Es una penalización muy común dentro del juego, se refiere a que uno de los jugadores de la defensa estuvo deteniendo de manera ilegal, ya sea jalando del jersey o del casco, a un jugador de la ofensiva.