La familia en inglés: conocé cómo se dicen sus miembros

Vocabulario de los miembros de la familia en inglés

• Father (Padre): El pilar paterno, figura esencial en numerosas familias. "He's a proud father of three" subraya el orgullo de ser padre. También es común oír "My father gives sound advice", resaltando la prudencia y sabiduría que muchos asocian con esta figura.
• Mother (Madre): La reina del hogar. "My mother is a teacher" (Mi mamá es profesora) nos cuenta a qué se dedica, pero "My mother has a nurturing spirit" (Mi mamá tiene un alma cariñosa) nos habla de ese calor maternal que todos conocemos.
• Siblings (Hermanos): Aquí se juntan hermanos y hermanas. Además de "I have two siblings" (Yo tengo dos hermanos), podrías escuchar "My siblings and I are thick as thieves" (Mis hermanos y yo somos bien unidos); esta expresión refleja esa complicidad entre hermanos.
• Son/Daughter (Hijo/Hija): Los tesoros de la familia. Aparte de "They have one son and one daughter" (Ellos tienen un hijo y una hija”, frases como "Their son is the spitting image of his father" (Su hijo es el fiel retrato del padre) o "Their daughter has a voice like an angel" (Su hija tiene la voz como un ángel) destacan características particulares.
• Uncle/Aunt (Tío/Tía): Frecuentemente, son los segundos padres en muchas culturas. "My uncle has a vast collection of old coins" (Mi tío tiene una amplia colección de monedas antiguas) o "My aunt bakes the best cookies" (Mi tía hornea las mejores galletas).
• Brother/Sister (Hermano/Hermana): Los primeros amigos o rivales en la vida de muchos. "My brother is studying abroad" (Mi hermano está estudiando en el extranjero) o "My sister has a knack for painting" (Mi hermana tiene un don para la pintura).
• Grandfather/Grandmother (Abuelo/Abuela): Las raíces y la sabiduría de la familia. "My grandmother tells stories of the old days" (Mi abuela cuenta historias de los viejos tiempos) o "My grandfather fought in the war" (Mi abuelo luchó en la guerra).
• Great-grandfather/Great-grandmother (Bisabuelo/Bisabuela): A menudo, representan las historias familiares más antiguas. "My great-grandmother immigrated when she was young" (Mi bisabuela emigró cuando era joven).
• Cousin (Primo/Prima): Compañeros de juegos y aventuras en reuniones familiares. "My cousin and I used to camp in the backyard" (Mi primo y yo solíamos acampar en el patio trasero).
• Brother-in-law/Sister-in-law (Cuñado/Cuñada): La familia que se adquiere a través del matrimonio. "My brother-in-law is a chef" (Mi cuñado es chef) o "My sister-in-law speaks three languages" (Mi cuñada habla tres idiomas).
• Son-in-law/Daughter-in-law (Yerno/Nuera): Quienes se unen a la familia al casarse con un hijo o hija. "My daughter-in-law is an architect" (Mi nuera es arquitecta).
• Father-in-law/Mother-in-law (Suegro/Suegra): Los padres de nuestro cónyuge. "My father-in-law loves fishing" (A mi suegro le encanta pescar) o "My mother-in-law knits beautiful scarves" (Mi suegra teje bufandas hermosas).

Expresiones comunes de la familia en inglés

Extended family (Familia extendida): Este concepto hace referencia a todos esos parientes que no pertenecen a nuestro círculo familiar más cercano. Si alguien comenta "We're having a reunion with our extended family", podría estar hablando de una celebración con tíos, primos y demás. Otra expresión recurrente podría ser "Our extended family gathers every Christmas" (Nuestra familia extendida se reúne cada Navidad). Y sí, es verdad que en ocasiones "Our extended family is vast and diverse", reflejando la variedad de personalidades y procedencias que pueden coexistir en una familia extensa.

Nuclear family (Familia nuclear): Se trata de los padres e hijos directos, el núcleo más inmediato de la familia. "Their nuclear family is very close-knit" evoca imágenes de unidad y conexión profunda. Otras expresiones pueden incluir "Every Sunday, their nuclear family has a tradition of making breakfast together" (Cada domingo, su familia nuclear tiene la tradición de hacer el desayuno juntos) o "Despite their busy schedules, their nuclear family finds time to connect" (A pesar de sus agendas ocupadas, su familia nuclear encuentra tiempo para conectarse).

In-laws (Familia política): Estos son los familiares que adquirimos a través del matrimonio o de la pareja de un miembro de la familia. "I'm visiting my in-laws this weekend" es una indicación de que alguien va a pasar tiempo con la familia de su cónyuge. Pero los lazos con los in-laws pueden ser profundos y significativos, como muestra la frase "My in-laws were very welcoming from day one". También es posible escuchar expresiones como "I consider my in-laws as my own family" (Considero a mis suegros como mi propia familia) o "We often have dinners with the in-laws" (A menudo cenamos con los suegros).