¿Sabías qué es el slang? Es la jerga “de la calle”, ese inglés informal que se usa en la vida cotidiana y que, muchas veces, no aparece en los libros. Conocerlo te va a permitir hablar inglés casi como un nativo y desenvolverte mejor en distintas situaciones del día a día.
Es cierto que existen diferentes niveles de inglés y cada uno permite verificar tu dominio de las cuatro habilidades. Estas son hablar, escuchar, leer y escribir. Si se trata del inglés oral, es muy importante que entendás y podás usar las expresiones más populares.
Slang: el inglés de todos los días
Hay más de 55 países que hablan inglés como lengua oficial (Mundo Deportivo, 2018) y cada región tiene sus particularidades. En este sentido, el slang de Estados Unidos y Gran Bretaña presenta algunas diferencias. A continuación te mostramos las palabras y expresiones más comunes del “inglés de la calle” americano y británico:
Americano
Seguramente has escuchado muchas de estas expresiones en series y películas. Tal vez no las vas a usar para un examen de nivel C1, pero sí cuando hablés inglés en la calle:
Big deal/Not a big deal: es gran cosa/no es la gran cosa.
Buddy: amigo, compañero.
Check it out: mirar o prestarle atención a algo.
Hang out: salir con amigos.
To be crazy about: expresión que se usa para afirmar que alguien o algo te gusta mucho.
Be into (something/someone): que estás muy interesado en algo o alguien.
To freak out: enloquecer o perder el control por alguna situación desfavorable.
Have a crush: estar obsesionado o muy enamorado de alguien.
Way to go!: significa “¡muy bien!”, pero puede usarse tanto en un sentido positivo como sarcástico.
What’s up?: significa “qué pasa” o “qué hay de nuevo”. ¿Un dato curioso? La popular aplicación móvil de mensajería, WhatsApp, tomó para su nombre la fonética de esta expresión.
Británico
Estas también son expresiones muy populares en el inglés hablado, sobre todo entre los jóvenes. Conocelas para mejorar tu nivel de inglés:
Ace: un adjetivo para referirse a algo que es buenísimo.
Can’t be bothered: algo que no vale la pena o que ni te vas a molestar en hacer.
Cheesy: cursi.
Cheers: en muchos países de habla inglesa esta expresión se usa para brindar. Sin embargo, en inglés británico significa “gracias” y también “adiós”.
Get pissed: emborracharse.
Gutted: adjetivo que se usa para expresar que estás “molesto” o “decepcionado”.
Knackered: cansado.
It’s sorted: significa que algo está listo o ya ha sido resuelto.
Ta!: es una forma abreviada de “thank you!”, es decir, la expresión más común para dar las gracias.
Taking the piss: tomarle el pelo a una persona o burlarse de ella.
¿Querés dominar el slang para hablar como siempre quisiste, con confianza y seguridad? Con 140 años de experiencia, Berlitz es la escuela de idiomas que te ofrece un método inmersivo de aprendizaje para que aprendás inglés de forma práctica, rápida y divertida. Ponete en contacto con nosotros y empezá hoy.
