Dynamic vs. Stative Verbs: aprende la diferencia y mejora tu inglés
Author:
Minerva Cesena
En inglés, existen diversas maneras en las que se puede clasificar un verbo, por ejemplo, si se trata de verbos regulares o irregulares, si siguen o no algún patrón para determinado tiempo verbal, verbos frasales, verbos modales y más.
Hoy hablaremos de dos grupos de verbos sumamente importantes: stative verbs (verbos estáticos) y dynamic verbs (verbos dinámicos). ¿Alguna vez habías oído hablar de ellos? Si estás inmerso en el mundo de la gramática, puede que su nombre te indique cuál es la diferencia.
Aunque, si no estás muy seguro de cómo usarlos, este artículo es para ti, pues explicaremos los distintos tipos de verbos estáticos y verbos dinámicos en inglés. Profundizaremos en sus diferentes clasificaciones para que conozcas los usos de cada uno, así como los principales ejemplos.
¡Mejora tus conocimientos sobre el inglés y utiliza los stative verbs y los dynamic verbs en tus conversaciones diarias y escritos formales como todo un profesional!
¿Qué son los stative verbs?
Comencemos con algo importante: los stative verbs. ¿Qué son? Este grupo de verbos, conocidos como verbos estáticos, son verbos que hacen referencia a estados.
Una de sus principales características es que, a diferencia de los verbos dinámicos, y siguiendo las reglas gramaticales comunes, los stative verbs no se utilizan en ninguno de los tiempos verbales continuos, también conocidos como “ing” tales como el presente continuo o en tiempos verbales perfectos continuos, tales como el presente perfecto progresivo.
La regla general es simple: los verbos estáticos se emplean en presente simple.
Existen tres principales categorías de stative verbs:
Sentimientos y actitudes
Pensamiento y opinión
Sensaciones o sentidos
Veamos en qué consiste cada uno.
Verbos estáticos de sentimientos y actitudes
Ejemplos de estos verbos son: love, hate, like, prefer.
What’s that smell? I love it! / ¿Qué es ese aroma? ¡Me encanta!
Would you like some ice cream? / ¿Te gustaría un poco de helado?
I prefer a slice of cake, please. / Prefiero una rebanada de pastel, por favor.
Stative verbs de pensamientos y opiniones
Los más comunes son: think, know, believe, understand, remember.
I think that’s a good idea. / Pienso que eso es buena idea.
She remembers the day she broke her arm. / Ella recuerda el día que se fracturó el brazo.
He preferred to drive by day. / Él prefirió manejar de día.
Verbos estáticos de sensaciones o sentidos
En esta categoría, se incluyen acciones como smell, taste, hear, sound, see.
I heard there’s a new English course available. / Escuché que hay un nuevo curso de inglés disponible.
The cake tastes delicious. / El pastel sabe delicioso.
Otros verbos estáticos comunes son
Have, own, belong, need, want, mean, seem, appear… La verdad es que la lista es mucho más larga, pudiendo encontrar más de 100 ejemplos de verbos estáticos comunes. ¿Cuántos de ellos conoces?
Con tantos verbos en la lista, puede parecer un poco complejo saber si se refieren a verbos estáticos o no. Sin embargo, una forma muy práctica y fácil de saberlo es haciéndote la pregunta: ¿el verbo describe una acción? Si es así, entonces se trata de un verbo dinámico. En caso contrario, efectivamente, es un verbo estático.
Chica estudiando los verbos en inlés.¿Qué son los dynamic verbs?
Los dynamic verbs, o verbos dinámicos en español, son verbos que se refieren a acciones físicas como saltar, comer, beber, o a acciones mentales como pensar e imaginar. A diferencia del otro grupo, los dynamic verbs se pueden emplear en tiempos continuos, perfectos y pasivos.
Otras características de estos verbos son:
Los dynamic verbs suelen ir acompañados del verb to be en cualquiera de los tiempos verbales progresivos.
Se utilizan en oraciones que hacen referencia a acciones temporales.
Al tratarse de acciones, la variedad de los verbos dinámicos es ciertamente amplia; algunos de los ejemplos más comunes son run, climb, walk, eat, dance, play, swim, jump. Sin embargo, para usarlos correctamente es necesario conocer una subclasificación de estos verbos:
Verbos transitivos
Verbos intransitivos
Verbos dinámicos transitivos
Al emplear estos verbos en una oración, tienen un objeto directo, es decir, el objeto directo es la persona o cosa que recibe la acción del verbo transitivo.
Ejemplo:
I am eating ice cream. / Yo estoy comiendo un helado.
En esta oración, el objeto directo es el helado (ice cream), pues es la cosa sobre la cual recae la acción de comer (eat).
Verbos dinámicos intransitivos
A diferencia de los anteriores, este tipo de verbo no tiene un objeto directo sobre el que recaiga la acción. Por lo general, describen actividades que no se refieren a otras personas o cosas. Aún con la falta de objeto directo, las oraciones tienen sentido gramatical:
They arrived late. / Ellos llegaron tarde.
The baby is sleeping. / El bebé está durmiendo.
Verbos estáticos que se pueden emplear como verbos dinámicos
Un grupo reducido de verbos estáticos y verbos dinámicos tiene más de un significado, razón por la cual algunos verbos pueden ser considerados dentro de las dos categorías. Un tip que te damos para solucionar este problema y emplear los verbos de manera correcta es analizar el contexto.
Algunos de los verbos que se encuentran en esta dualidad son: look, have, think y todos los verbos que se refieren a los sentidos.
Ejemplo:
John looks taller than he is. / John is looking at the tall tree.
En el primer ejemplo, el verbo look adquiere características de un verbo estático, pues se trata de su apariencia física. Caso contrario, en el segundo ejemplo, el verbo look, con su respectiva conjugación en presente continuo, se refiere a la acción que está ejecutando John en ese preciso momento.
Errores comunes y cómo evitarlos
El principal error que cometemos al usar stative verbs y dynamic verbs es memorizarlos sin aprender el significado, uso e intención de los verbos.
Emplearlos de manera indistinta porque viste un ejemplo en alguna canción. Recuerda que las canciones no siempre siguen las reglas gramaticales de manera estricta. Por lo que te recomendamos que, si tienes dudas, lo consultes con un profesional en el tema, con tu profesor de inglés o bien, investigues un poco más al respecto.
En todos los idiomas existe la variación entre el uso formal del idioma y el uso informal. Si bien los verbos estáticos suelen estar restringidos para usos progresivos, es posible encontrar algunas expresiones como liking, loving, hating.
De ser así, revisa si se trata de inglés formal o informal. Ya que mezclar estos verbos indistintamente, así como utilizarlos excesivamente, te puede conducir a tener ciertos errores que no querrás tener, especialmente si se trata de un contexto formal.
No se trata de memorizar, sino de entender el uso
Los verbos dinámicos y estáticos son parte medular de las oraciones en inglés en cualquier nivel. Aunque la explicación gramatical puede parecer muy compleja, la realidad es que, con bases sólidas del idioma, así como mucha práctica, emplear estos verbos de manera correcta será un proceso consciente, informado y natural.
Para tener bases sólidas, es necesario tener una educación formal en el idioma, con profesores altamente capacitados que puedan atender tus dudas y proporcionarte tantos ejemplos como sean necesarios para comprender las diferencias entre los verbos estáticos y dinámicos.
Con un método único de enseñanza y con más de cien años de presencia y posicionamiento como una de las mejores escuelas de idiomas a nivel internacional, en Berlitz nos dará gusto recibirte en nuestros cursos de idiomas y apoyarte en el dominio del inglés en un nivel avanzado profesionalmente eficiente.
Preguntas frecuentes
¿Cómo sé si un verbo es stative o dynamic?
Si te surge esta duda, recuerda hacer la pregunta: ¿el verbo se refiere a una acción? Si la respuesta es afirmativa, entonces es un verbo dinámico. Pero si no se refiere a una acción, entonces es un verbo estático.
¿Por qué entender stative vs. dynamic verbs mejora mi inglés?
Comprender el tipo de verbo que estás utilizando en una oración es fundamental para aplicar la gramática correctamente. A su vez, esto demuestra un dominio avanzado sobre el idioma, lo que te permite tener interacciones en el idioma inglés en contextos y situaciones que son tanto informales como formales.
