¿Qué son los contronyms en inglés?
Author
Berlitz
Los contronyms son palabras en inglés que tienen dos significados opuestos, es decir, que tienen un significado que contradice a otro. Estas palabras pueden ser una fuente de confusión para los estudiantes de inglés, ya que el contexto en el que se usan es esencial para determinar su significado correcto.
A continuación, te presentamos algunos ejemplos de contronyms en inglés:
Cleave: esta palabra puede significar dividir o separar algo en dos partes, o unirse o pegarse a algo.
Ejemplo 1: She cleaved the wood with an axe. (Ella dividió la madera con un hacha.)
Ejemplo 2: The two lovers cleaved to each other until the end. (Los dos amantes se unieron el uno al otro hasta el final.)
2. Dust: esta palabra puede significar quitar el polvo de algo o añadir polvo a algo.
Ejemplo 1: She dusted the furniture with a cloth. (Ella quitó el polvo de los muebles con un trapo.)
Ejemplo 2: He dusted the cake with sugar. (Él añadió polvo de azúcar al pastel.)
3. Buckle: esta palabra puede significar abrochar o sujetar algo con una hebilla, o ceder o doblarse bajo presión.
Ejemplo 1: She buckled her seatbelt before driving. (Ella abrochó su cinturón de seguridad antes de conducir.)
Ejemplo 2: The bridge buckled under the weight of the heavy trucks. (El puente cedió bajo el peso de los camiones pesados.)
4. Screen: esta palabra puede significar mostrar o proyectar algo en una pantalla, o esconder o proteger algo detrás de una pantalla.
Ejemplo 1: The movie was screened at the film festival. (La película fue proyectada en el festival de cine.)
Ejemplo 2: The screen protected the computer from dust. (La pantalla protegió el ordenador del polvo.)
Es importante tener en cuenta que los contronyms son una rareza en el idioma inglés, y que no todos los hablantes de inglés están familiarizados con ellos. Sin embargo, conocer los contronyms puede ser útil para mejorar la comprensión y la precisión del lenguaje. Es importante prestar atención al contexto en el que se utilizan estas palabras para determinar su significado correcto.
