Probar la comida y las bebidas de un país quizá sea una de nuestras partes favoritas de descubrir una nueva cultura. Definitivamente es la mejor recompensa por todo el arduo trabajo que has puesto en estudiar un nuevo idioma.
Al aprender alemán, es muy probable que planees en secreto un viaje a Munich durante la temporada de cerveza Oktoberfest o que sueñes con un escapada a una montaña nevada en los Alpes suizos con un chocolate caliente para calentar tus manos.
Te enseñaremos todo sobre las bebidas más populares en los países de habla alemana y la manera en que puedes pedirlas.
¿Cómo decir bebidas en alemán?
Una bebida o un brebaje en alemán se dice “Getränk”, siendo el plural “Getränke”. Esto se refiere a cualquier cosa, desde un café hasta un jugo o un cóctel.
Si te refieres específicamente a una bebida alcohólica, es común utilizar la palabra en inglés “drink”, por ejemplo, si quieres decir “Necesito un trago”: “Ich brauche einen Drink”.
Cómo pedir bebidas en alemán
Ya sea que quieras un vaso de agua simple o un cóctel elegante con cinco diferentes modificaciones, siempre es bueno conocer estas frases y expresiones básicas para pedir una bebida en alemán.
| Español | Alemán | AFI |
|---|---|---|
| Sólo un poco de agua para mí, por favor | Für mich bloß Wasser, bitte | [fy:ɐ̯ mɪç blɔs ˈvasɐ ˈbɪtə] |
| Carbonatada | Mit Sprudel; Mit Kohlensäure | [mɪt ˈʃpʁuːdl̩; mɪt ˈkoːlənˌzɔɪ̯ʁə] |
| Sin hielo | Ohne Eis; ohne Eiswürfel | [ˈoːnə aɪ̯s; ˈoːnə ˈaɪ̯sˌvʏʁfl̩] |
| ¿Qué vino recomienda? | Welchen Wein empfehlen Sie? | [vɛlçən vaɪ̯n ɛmp͡fe:lən zi:] |
| ¿Podría darme su vino blanco más dulce? | Kann ich bitte Ihren süßesten Weißwein haben? | [kan ɪç bɪtə ˈiːʁən ˈzy:səʃtən ˈvaɪ̯svaɪ̯n ha:bən] |
| ¿Tiene vino tinto seco? | Haben Sie einen trockenen Rotwein? | [ˈha:bən zi: ˈaɪ̯nən ˈtʁɔkənən ˈʁo:tvaɪ̯n] |
| ¿Tienen cerveza local aquí? | Gibt es hier regionales Bier? | [gi:pt ɛs hi:ɐ̯ ʁeɡi̯oˈnaːləs bi:ɐ̯] |
| Una botella de su cerveza más popular, por favor | Eine Flasche Ihres beliebtesten Bieres, bitte | [ˈaɪ̯nə ˈflaʃə ˈi:ʁəs bəˈli:ptəstən ˈbi:ʁəs ˈbɪtə] |
| Tomaré un martini | Ich nehme einen Martini | [ɪç ˈne:mə ˈaɪ̯nən maɐ̯ˈti:ni:] |
| ¿Podría darme una taza de chocolate caliente, por favor? | Könnte ich bitte eine Tasse Kakao haben? | [ˈkœntə ɪç ˈbɪtə ˈaɪ̯nə ˈtasə kaˈka:ɔ ˈha:bən] |
| Un café con leche, y un poco de azúcar, por favor | Einen Kaffee mit Milch und ein wenig Zucker, bitte | [ˈaɪ̯nən ˈkafe: mɪt mɪlç ʊnt aɪ̯n ˈve:nɪç ˈtsʊkɐ ˈbɪtə] |
Bebidas en alemán
Te enseñaremos cómo pedir bebidas en alemán para que obtengas exactamente la que quieres.
Aquí hay un desglose de las diferentes bebidas populares, como cerveza y vino, café y té, jugo y limonada, en alemán.
Agua en alemán
Toma en cuenta que en Alemania el agua cuesta tanto como los refrescos, ¡así que nunca esperes agua gratis cuando vayas a un restaurante! Aun así, todavía es, por mucho, la bebida más popular en Alemania.
Los alemanes gustan especialmente del agua con gas. ¡El 83% de los alemanes toman agua carbonatada! Así que cuando pidas agua en Alemania, asegúrate de especificar que quieres agua sin gas, si eso es lo que prefieres.
| Español | Alemán | AFI |
|---|---|---|
| Agua | Das Wasser | [ˈvasɐ] |
| Agua sin gas | Stilles Wasser | [ˈʃtɪləs ˈvasɐ] |
| Agua mineral con gas | Das Mineralwasser; die Selter | [mineˈʁaːlˌvasɐ; ˈzɛltɐ] |
| Agua tónica | Das Tonic Water | [ˈtɔnɪk ˈwɔːtə] |
| Agua con gas | Das Sodawasser | [ˈzoːdaˌvasɐ] |
| Una botella de agua | Eine Flasche Wasser | [ˈflaʃə ˈvasɐ] |
| Agua del grifo | Das Leitungswasser | [ˈlaɪ̯tʊŋsˌvasɐ] |
| Agua de manantial | Das Quellwasser | [ˈkvɛlˌvasɐ] |
| Agua destilada | Destilliertes Wasser | [dɛstɪˈliːɐ̯təs ˈvasɐ] |
| Agua purificada | Gereinigtes Wasser | [ɡəˈʁaɪ̯nɪçtəs ˈvasɐ] |
| Un vaso de agua | Ein Glas Wasser | [ɡlaːs ˈvasɐ] |
Bebidas frías sin alcohol como refrescos y jugos en alemán
Si estás buscando una bebida refrescante sin alcohol, hay muchas opciones deliciosas, desde toda clase de jugos hasta un Spezi alemán helado.
| Español | Alemán | AFI |
|---|---|---|
| Soda | Die Soda | [ˈzoːda] |
| Coca | Die Cola | [ˈkoːla] |
| Limonada | Die Limonade | [limoˈnaːdə] |
| Té helado | Der Eistee | [ˈaɪ̯sˌteː] |
| Leche | Die Milch | [mɪlç] |
| Leche de soya | Die Sojamilch | [ˈzoːjaˌmɪlç] |
| Leche de avena | Die Hafermilch | [ˈhaːfɐˌmɪlç] |
| Leche de almendra | Die Mandelmilch | [ˈmandlmɪlç] |
| Leche de coco | Die Kokosmilch | [ˈkoːkɔsˌmɪlç] |
| Jugo | Der Saft | [zaft] |
| Jugo de naranja | Der Orangensaft | [oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌzaft] |
| Jugo de manzana | Der Apfelsaft | [ˈapflzaft] |
| Jugo de tomate | Der Tomatensaft | [toˈmaːtnˌzaft] |
| Jugo de zanahoria | Der Karottensaft | [kaˈʁɔtn̩ˌzaft] |
| Jugo de uva | Der Traubensaft | [ˈtʁaʊ̯bn̩ˌzaft] |
| Jugo multivitamínico | Der Multivitaminsaft | [ˌmʊltivitaˈmiːnˌzaft] |
| Jugo de toronja | Der Grapefruitsaft | [ˈɡʁɛɪ̯pˌfʁuːtˌzaft] |
| Jugo de grosella | Der Johannisbeersaft | [joˈhanɪsbeːɐ̯ˌzaft] |
| Jugo de cereza | Der Kirschsaft | [ˈkɪʁʃˌzaft] |
| Jugo de plátano | Der Bananensaft | [baˈnaːnənˌzaft] |
| Mezcla de cereza y plátano | Der KiBa | [ˈkiːba] |
| Agua de coco | Das Kokoswasser | [ˈkoːkɔsˈvasɐ] |
| Batido | Der Smoothie | [ˈsmuːði] |
| Batido verde | Grüner Smoothie | [ˈɡʁyːnɐ ˈsmuːði] |
| Slushy | Der Slushy | [ˈslaʃi:] |
| Té de burbujas | Der Boba | [ˈbo:ba:] |
| Cerveza de raíz | Das Rootbeer | [ruːtbiːɐ̯] |
| Spritzer | Die Schorle | [ˈʃɔʁlə] |
| Spritzer de manzana | Die Apfelschorle | [ˈapflˈʃɔʁlə] |
| Popular coca alemana popular con naranjada | Die Spezi | [ˈʃpeːt͡si] |
Bebidas calientes en alemán
En Alemania, Austria y Suiza, el clima puede ser bastante frío. Así que es agradable tomar una bebida caliente que te mantenga cálido. Comienza tu día con un Milchkaffee, antes de salir a la pista en tu viaje de esquí en el Tirol, o toma una taza de té de menta mientras paseas por el famoso Mercado de Navidad de Nuremberg.
Recuerda estas bebidas calientes en alemán, y si eres un apasionado del café que viaja mucho, nuestra útil guía de cómo pedir café alrededor del mundo te hará la vida más fácil.
| Español | Alemán | AFI |
|---|---|---|
| Té | Der Tee | [teː] |
| Té herbal | Der Kräutertee | [ˈkʁɔɪ̯tɐˌteː] |
| Té de frutas | Der Früchtetee | [ˈfʁʏçtəˌteː] |
| Té negro | Schwarzer Tee | [ˈʃvaʁt͡sɐ teː] |
| Té verde | Grüner Tee | [ˈɡʁyːnɐ teː] |
| Té de manzanilla | Kamillentee | [kaˈmɪlənteː] |
| Té de menta | Pfefferminztee | [ˈpfɛfɐmɪnt͡sˌteː] |
| Chocolate caliente | Der Kakao | [kaˈkaʊ̯] |
| Café | Der Kaffee | [ˈkafe] |
| Capuchino | Der Cappuccino | [ˌkapʊˈtʃiːno] |
| Expreso | Der Espresso | [ˌɛsˈpʁɛso] |
| Café con leche | Der Milchkaffee; Latte | [ˈmɪlçkaˌfeː; ˈlatə] |
| Té chai con leche | Der Chai Latte | [ˈtʃaɪ̯ ˈlatə] |
| Macchiato | Der Macchiato | [makˈkiaːto] |
| Moca | Der Mocha | [ˈmɔka] |
| Frappuccino | Der Frappuccino | [fʁappʊt͡ʃɪno:] |
| Café de filtro | Der Filterkaffee | [ˈfɪltɐˌkafeː] |
| Café turco | Türkischer Kaffee | [ˈtʏʁkɪʃɐ ˈkafe] |
| Café instantáneo | Der Instantkaffee; löslicher Kaffee | [ˈɪnstənt ˈkafe] |
Cócteles y bebidas alcohólicas mezcladas en alemán
Puedes tomar un cóctel en un bar o restaurante y será bastante fácil porque la mayoría de los cócteles tienen el mismo nombre en alemán, inglés o español. Esto será útil, especialmente si estás tomando tu segundo o tercer cóctel porque no tendrás que preocuparte más por la pronunciación alemana.
Sólo asegúrate de nunca tomar uno de estos con el estómago vacío. Nuestra guía gastronómica y de menús de restaurantes te ayudará a ordenar algo de comida para acompañar los cócteles.
| Español | Alemán | AFI |
|---|---|---|
| Margarita | Der Margarita | [maʁɡaʁita] |
| Gin tonic | Der Gin Tonic | [ˈdʒɪn ˈtɔnɪk] |
| Martini | Der Martini | [maʁˈtiːni] |
| Daiquiri | Der Daiquiri | [dajkiʁi] |
| Old Fashioned | Der Old-Fashioned | [əʊld fæʃnd] |
| Bloody Mary | Der Bloody Mary | [bladi: mɛʁi] |
| Mimosa | Der Mimosa | [miˈmoːzə] |
| Gimlet | Der Gimlet | [gi:mlət] |
| Cosmopolitan | Der Cosmopolitan | [kɔsmɔpɔlɪtɛn] |
| Manhattan | Der Manhattan | [mɛnˈhɛtn̩] |
| Negroni | Der Negroni | [ne:gʁo:nɪ] |
| Moscow Mule | Der Moscow Mule | [mɔskaʊ̯ mju:l] |
| Mojito | Der Mojito | [məʊˈhiːtəʊ] |
| Whiskey Sour | Der Whiskey Sour | [ˈvɪski ˈsaʊ̯ə] |
| Piña colada | Der Piña colada | [ˈpinja koˈlaːda] |
| Licor de huevo | Der Eierlikör | [ˈaɪ̯ɐliˌkøːɐ̯] |
| Aperol Spritz | Der Aperolspritzer | [apɛʁo:lʃpʁɪt͡sɐ] |
Cerveza en alemán
Cerveza en alemán se dice “Bier”, casi igual que en inglés. Recuérdalo bien porque debes probar al menos una cerveza alemana cuando te encuentres en un país de habla alemana.
Por supuesto, cada región tiene sus propias cervezas especiales de las que se sienten particularmente orgullosos. Así que si le preguntas a algún lugareño cuál cerveza es la mejor, su respuesta probablemente estará influida por su lugar de procedencia. ¡Puede que tengas que probarlas todas!
| Español | Alemán | AFI |
|---|---|---|
| Una pinta de cerveza | Ein Pint Bier | [pɪnt biːɐ̯] |
| Ale/cerveza inglesa | Das Ale | [ɛɪ̯l] |
| Lager/cerveza dorada | Das Lager | [ˈlaːɡɐ] |
| Stout/cerveza negra | Das Starkbier | [ˈʃtaʁkˌbiːɐ̯] |
| Cerveza artesanal | Das Craft-Bier | [krɑːftbiːɐ̯] |
| Cerveza baja en calorías | Helles Bier | [ˈhɛləs biːɐ̯] |
| Cerveza oscura | Dunkles Bier | [ˈdʊŋkləs biːɐ̯] |
| Cerveza sin alcohol | Alkoholfreies Bier | [alkoˈhoːlˌfʁaɪ̯əs biːɐ̯] |
| Cerveza baja en carbohidratos | Kohlenhydratarmes Bier | [ˈkoːlənhyˌdʁaːtˈaʁməs biːɐ̯] |
Vino en alemán
El vino en alemán es “Wein”. En Alemania, el vino se produce principalmente en el suroeste, incluida la región de Rheingau, Rheinhessen y el Valle de Mosela, casa del mundialmente famoso Riesling.
| Español | Alemán | AFI |
|---|---|---|
| Vino blanco | Der Weißwein | [ˈvaɪ̯sˌvaɪ̯n] |
| Vino tinto | Der Rotwein | [ˈʁoːtˌvaɪ̯n] |
| Vino espumoso | Der Sekt | [zɛkt] |
| Champán | Der Champagner | [ʃamˈpanjɐ] |
| Prosecco | Der Prosecco | [pʁoˈzɛko] |
| Rosé | Der Rosé | [ʁoˈzeː] |
| Sidra de manzana | Apfelwein | [ˈap͡fl̩vaɪ̯n] |
| VIno caliente | Der Glühwein | [ˈɡlyːˌvaɪ̯n] |
| Vino fortificado | Der Likörwein | [liˈkøːɐ̯ˌvaɪ̯n] |
| Vino de postre | Der Dessertwein | [dɛˈseːɐ̯ˌvaɪ̯n] |
| Vino dulce | Süßer Wein | [ˈzyːsɐ ˌvaɪ̯n] |
| Vino seco | Trockener Wein | [ˈtʁɔkənɐ vaɪ̯n] |
| Vino espumoso popular alemán con sirope de flor de saúco | Der Hugo | [ˈhuːɡo] |
| Un trago de vino | Ein Schluck Wein | [aɪ̯n ʃlʊk ˌvaɪ̯n] |
| Una copa de vino | Ein Glas Wein | [aɪ̯n ɡlaːs ˌvaɪ̯n] |
| Una botella de vino | Eine Flasche Wein | [ˈaɪ̯nə ˈflaʃə ˌvaɪ̯n] |
Verbos relacionados con la bebida
Hay muchas actividades divertidas en torno a las bebidas, como las catas de vino o los juegos para beber. Estos son los respectivos verbos en alemán.
| Español | Alemán | AFI |
|---|---|---|
| Beber | Trinken | [ˈtʁɪŋkn̩] |
| Brindar | Anstoßen | [ˈanˌʃtoːsn̩] |
| Sorber la bebida | An seinem Getränk nippen | [an ˈzaɪ̯nəm ɡəˈtʁɛŋk ˈnɪpn̩] |
| Tener ser | Durst haben | [dʊʁst ˈhaːbn] |
| Ser portable | Trinkbar sein | [ˈtʁɪŋkbaːɐ̯ zaɪ̯n] |
| Probar | Schmecken | [ˈʃmɛkn̩] |
| Cata de vinos | Weinverkostung | [ˈvaɪ̯nfɛɐ̯ˌkɔstʊŋ] |
| Tomar grandes tragos | Exen | [ˈɛksn̩] |
| Jugar un juego para beber | Ein Trinkspiel spielen | [aɪ̯n ˈtʁɪŋkˌʃpiːl ˈʃpiːlən] |
| Emborracharse | Sich betrinken | [sɪç bəˈtʁɪŋkn̩] |
| Estar achispado | Angetrunken sein | [ˈanɡəˌtʁʊŋkn̩ zaɪ̯n] |
| Estar borracho | Betrunken sein | [bəˈtʁʊŋkn̩ zaɪ̯n] |
| Tener resaca | Einen Kater haben | [ˈaɪ̯nən ˈkaːtɐ ˈhaːbn] |
Otro vocabulario importante relacionado con la bebida
Aquí hay algunas palabras más relacionadas con la bebida que pueden ser útiles cuando hablas sobre bebidas y beber en alemán.
| Español | Alemán | AFI |
|---|---|---|
| Taza | Die Tasse | [ˈtasə] |
| Tazón | Der Becher | [ˈbɛçɐ] |
| Copa/vaso | Das Glas | [ɡlaːs] |
| Copa de vino | Das Weinglas | [ˈvaɪ̯nˌɡlaːs] |
| Copa de champán | Das Sektglas | [ˈzɛktˌɡlaːs] |
| Vaso de pinta | Das Pint-Glas | [pɪntˌɡlaːs] |
| Vaso para sorber (niños) | Die Schnabeltasse | [ˈʃnabl̩ˌtasə] |
| Vaso de plástico | Der Plastikbecher | [ˈplastɪkˌbɛçɐ] |
| Vaso desechable | Der Wegwerfbecher | [ˈvɛkˌvɛʁfˈbɛçɐ] |
| Sorbete | Der Strohhalm | [ˈʃtʁoːˌhalm] |
| ¡Salud! | Prost! | [pʁoːst] |
| Con hielo | Mit Eis; Mit Eiswürfeln | [mɪt aɪ̯s; mɪt ˈaɪ̯svʏʁfl̩n] |
| Sin hielo | Ohne Eis; Ohne Eiswürfel | [ˈoːnə aɪ̯s; oːnə ˈaɪ̯svʏʁfl̩n] |
| Botella | Die Flasche | [ˈflaʃə] |
| Jarra | Der Krug | [kʁuːk] |
| Lata | Die Kanne | [ˈkanə] |
| Un shot | Der Shot | [ʃɔt] |
| Bar | Die Bar | [baːɐ̯] |
| ¡Bebe! | Trink! | [tʁɪŋk] |
Bebidas populares en países de habla alemana
- Los alemanes son amantes del “Sprudel”, apasionados bebedores de café y muy relajados con respecto al consumo de alcohol.
- El agua es, por mucho, la bebida más popular en los países de habla alemana, especialmente el agua con gas.
- Otras bebidas burbujeantes alemanas muy populares son Apfelschorle (spritzer de manzana) y Spezi, una mezcla de coca cola y refresco de naranja.
- Si no te gustan las bebidas carbonatadas, prueba un KiBa. Esto es una mezcla de jugo de cereza (Kirschsaft) y jugo de plátano (Bananensaft), especialmente popular en verano.
Dónde salir a tomar algo en países de habla alemana
Cuando se trata de bebidas alcohólicas, te sorprenderán las pocas reglas que hay en Alemania. Puedes beber tanto en bares como en restaurantes y es muy común tomar una cerveza o vino con la comida.
Alternativamente, puedes comprar tu propio licor y simplemente beber en la calle, en el parque o incluso en el transporte público. Tampoco existen licorerías como tal. Puedes comprar alcohol en el supermercado o en la próxima gasolinera.
Por último, a los alemanes se les permite legalmente comprar y consumir cerveza y vino a la edad de 16 años. Cuando cumplen 18 pueden incluso comprar y beber licores fuertes.
Revisa nuestro artículo sobre cumpleaños en alemán para conocer otros hechos sorprendentes relacionados con los cumpleaños en Alemania.
Todo sobre las bebidas alemanas más sorprendentes
Trying surprising German drinks 😲| Easy German 265
En este video, las dos alemanas Ana y Cari presentan a sus amigos, Francisco de Nicaragua, Mohamed de Egipto y Justyna de Polonia, una serie de curiosas bebidas alemanas:
- Gurkenlimonade (limonada de pepino)
- Sauerkrautsaft (jugo de chucrut)
- Rotbäckchensaft (“jugo de mejillas rojas”: un jugo de fruta para estimular tu sistema inmunológico)
- Berliner Fassbrause (la famos limonada de barril de Berlín)
- Y una serie de licores de hierbas y frutas “Jagdfürst”
¡También aprenderás cómo abrir una botella en Alemania y tendrás un vistazo de la impresionante variedad del estante de Schnapps en un supermercado alemán normal!
Un poco de ánimo líquido
Hay una expresión alemana común que significa “beber con coraje”: Sich Mut antrinken. Tal vez puedas usar esta estrategia si te sientes inseguro sobre hablar alemán en alguna situación social.
Una deliciosa cerveza o un vino alemán contribuirán en gran medida a darte un poco de coraje, y un trago de licor de hierbas o frutas sin duda será suficiente, pero algunas veces basta con tener un vaso o taza en las manos.
Se siente bien tener algo a lo que aferrarse cuando te sientes cohibido. Así que toma cualquier bebida y usa tu vocabulario recién adquirido para iniciar una conversación sencilla en alemán. ¡Por supuesto que puede ser una copa de Apfelschorle o un calmante Kamillentee!
¡Si tienes sed de más conocimiento, consulta nuestro jugoso blog para aprender alemán!
