Maxfiylik siyosati

Ma'lumotlarni himoya qilish bayonoti

A. Mas'ul ma'lumotlarni qayta ishlash organi

Ushbu veb-sayt doirasida va Umumiy ma'lumotlarni himoya qilish to'g'risidagi Nizom (GDPR) talablari asosida shaxsiy ma'lumotlarni qayta ishlash bo'yicha mas'ul organ quyidagilardan iborat:

BERLITZ UZBEKISTAN

2-qavat, Qushbegi Business Center

Qushbegi 10B ko'chasi, Yakkasaray tumani,

Toshkent, O'zbekiston 100022

Telefon: +998772820003

Veb-sayt: http://berlitz.com/en-uz

E-pochta: CCOUzbekistan@Berlitzuz.com, komilbayxanov@berlitzuz.com

Bizning ma'lumotlarni himoya qilish bo'yicha mas'ulimiz (va uning elektron pochta manzili): Komiljon Baykhanov komilbayxanov@berlitzuz.com

Ushbu ma'lumotlarni himoya qilish bayonotida biz sizni shaxsiy ma'lumotlaringiz (keyinchalik "Ma'lumotlar" deb yuritiladi) qaysi darajada qayta ishlanishi haqida xabardor qilmoqchimiz.

B. Ma'lumotlarni qayta ishlash

Biz veb-saytimizning ishlashi uchun Ma'lumotlarni qayta ishlaymiz. Ushbu Ma'lumotlarni qayta ishlash ularni boshqa kompaniyalarga uzatish orqali oshkor etishni ham o'z ichiga oladi.

Ma'lumotlarni AQShga uzatish Yevropa Komissiyasining yetarlilik to'g'risidagi qarori, ya'ni EU-US Privacy Shield (Yevropa Ittifoqi-AQSh Maxfiylik Qalqoni) bilan tartibga solinadi. Ushbu qarorda Komissiya EU-US Privacy Shield asosida AQShga ma'lumot uzatishga tatbiq etiladigan kafolatlar YIda ma'lumotlarni himoya qilish standartlariga mos kelishini tasdiqlaydi.

Ma'lumotlarni AQShga uzatadigan bo'lsak, biz xizmat ko'rsatuvchi provayderlarimizning EU-US Privacy Shield dasturida ishtirok etishini ko'rsatamiz.

Bunday hollarda tegishli ma'lumotlar, qayta ishlash maqsadlari, huquqiy asoslar, qabul qiluvchilar va uchinchi mamlakatlarga uzatmalar quyida keltirilgan:

a) Log fayl

Biz veb-sahifalarimizga tashrifingizni log faylida qayd etamiz. Buning uchun quyidagi ma'lumotlar qayta ishlanadi: har bir kirilgan veb-sahifa nomi, kirish sanasi va vaqti, uzatilgan ma'lumot hajmi, brauzer turi va versiyasi, siz foydalanayotgan operatsion tizim, referer URL (oldingi tashrif buyurgan veb-sayt), IP-manzilingiz va kirishni so'ragan provayder. Bu veb-sayt xavfsizligini ta'minlash uchun zarur. Biz ushbu ma'lumotlarni GDPRning 6-modda 1-qism f) bandiga muvofiq, o'z qonuniy manfaatlarimiz asosida qayta ishlaymiz. Log fayl yetti kun o'tgach o'chirib tashlanadi, agar saqlash muddati davomida yuzaga kelgan ma'lum huquqbuzarliklarni aniqlash yoki ularga oid dalil sifatida zarur bo'lmasa.

b) Xosting

Veb-xosting doirasida ushbu veb-saytni ishga tushirish bilan bog'liq barcha Ma'lumotlar saqlanadi. Bu veb-saytning ishlashini ta'minlash uchun zarur. Biz Ma'lumotlarni GDPRning 6-modda 1-qismi f) bandiga muvofiq o'z qonuniy manfaatlarimiz asosida qayta ishlaymiz. Biz veb-saytimizni ishga tushirish uchun yuqorida tilga olingan ma'lumotlarni uzatadigan veb-xosting xizmatlari provayderlarining xizmatlaridan foydalanamiz.

c) Biz bilan qanday bog'lanish mumkin

Biz bilan bog'langanda, sizning Ma'lumotlaringiz (ism, aloqa ma'lumotlari, agar siz taqdim etgan bo'lsangiz) va xabaringiz faqat so'rovingizni qayta ishlash va ko'rib chiqish maqsadida ishlatiladi. Ma'lumotlar GDPRning 6-modda 1-qismi b) bandi yoki 6-modda 1-qismi f) bandi asosida so'rovingizni qayta ishlash uchun ishlatiladi. Sizning murojaatlaringizni qayta ishlash uchun biz xizmat ko'rsatuvchi provayderlar bilan hamkorlik qilamiz va ularga yuqorida keltirilgan ma'lumotlarni uzatamiz.

d) Sovrin lotereyalari

Agar siz bizning lotereya va viktorinalarimizda ishtirok etmoqchi bo'lsangiz, shaxsiy ma'lumotlaringiz (ism-sharif, aloqa ma'lumotlari hamda kompaniya nomini va agar kompaniya nomidan ishtirok etayotgan bo'lsangiz, lavozimingizni) oshkor qilishingiz kerak. O'yin natijalarini qayta ishlash uchun biz ma'lumotlarni uzatadigan xizmat ko'rsatuvchi provayderlar bilan hamkorlik qilamiz. Ma'lumotlar GDPRning 6-modda 1-qismi a) bandiga muvofiq bergan roziligingiz asosida yoki GDPRning 6-modda 1-qismi f) bandiga muvofiq xizmatlarimizni marketing qilish bo'yicha bizning qonuniy manfaatlarimiz asosida qayta ishlanadi.

e) Karera bo'limi

Bizga ishga qabul bo'yicha arizangizni yuborish maqsadida murojaat qilganingizda, sizning ma'lumotlaringiz (masalan, ism, elektron pochta manzili, afzal ko'rilgan ish joyi, agar ko'rsatilgan bo'lsa), xabaringiz va topshirilgan hujjatlar faqat ishga qabul bo'yicha arizangizni ko'rib chiqish va qayta ishlash maqsadida ishlatiladi. Bu yerda ma'lumotlaringizni qayta ishlashning asosiy huquqiy asosi GDPR 26-bo'limidir.

Shunga muvofiq, mehnat shartnomasini tuzish yoki bekor qilish bo'yicha qaror qabul qilish bilan bog'liq zarur ma'lumotlarni qayta ishlashga ruxsat beriladi.

Agar ariza berish tartibi yakunlangach ham ma'lumotlar, masalan, sudga berish maqsadida, zarur bo'lsa, biz GDPRning 6-modda 1-qism f) bandiga muvofiq, ya'ni da'volarni qo'zg'atish yoki himoya qilish uchun o'z qonuniy manfaatlarimizni himoya qilish maqsadida ma'lumotlarni qayta ishlashga ruxsat etiladi.

f) Salesforce

Mijozlarga samarali xizmat ko'rsatish maqsadida biz Salesforce mijozlarni boshqarish tizimidan foydalanamiz. Biz Salesforce'dan veb-saytimizda qayta ishlangan forma ma'lumotlarini (aloqa ma'lumotlari, mijoz hisobi, buyurtma ma'lumotlari va boshqalar) to'plash, bog'lash va baholash uchun foydalanamiz. Ushbu ma'lumotlar qayta ishlash jarayonida Salesforce'ning serverlariga uzatiladi. Ushbu kontekstda ma'lumotlarni qayta ishlash GDPRning 6(1)(f) moddasiga muvofiq mijozlarga xizmat ko'rsatishimizni yaxshilash bo'yicha bizning ustuvor manfaatimiz asosida amalga oshiriladi. Salesforce bulutga asoslangan xizmatdir. Bu shuni anglatadiki, xizmatlar butun dunyo bo'ylab tarqatilgan serverlardan foydalangan holda Internet orqali taqdim etiladi. Shunga ko'ra, sizning ma'lumotlaringiz Yevropa Ittifoqi a'zo bo'lmagan davlatlarga o'tkazilishi mumkin.

Salesforce uchinchi mamlakatlarga ma'lumot uzatishda tegishli darajadagi ma'lumotlarni himoya qilishni majburiy korporativ qoidalar orqali ta'minlaydi; AQShga uzatishlar bo'yicha esa bu EU-AQSh maxfiylik qalqoni va Yevropa Ittifoqining standart shartnoma bandlari orqali amalga oshiriladi.

Salesforce'ning EU-AQSh Maxfiylik Qalqonidagi sertifikatini bu yerdan topishingiz mumkin:

https://www.privacyshield.gov/ps/participant?id=a2zt0000000KzLyAAK&status=Active

Ma'lumotlar maxfiyligi bo'yicha qo'shimcha ma'lumotni quyidagi manzildan topishingiz mumkin: https://www.salesforce.com/company/legal/privacy/

g) Veb-sayt tahlili va marketing

Biz ma'lum funksiyalardan foydalanishni ta'minlash uchun "cookies"dan foydalanamiz. Cookies — bu qurilmangizga o'rnatiladigan va boshqa xizmat ko'rsatuvchi provayderlar bilan almashiladigan kichik ma'lumot paketlaridir. Biz foydalanadigan ba'zi cookies brauzeringizni yopganingizda o'chiriladi ("sessiya cookies"). Boshqa cookies esa qurilmangizda qoladi va keyingi tashrifingizda brauzeringizni yana aniqlashimizga imkon beradi ("doimiy cookies").

Siz qurilmangizga saqlangan barcha cookie-fayllarni o'chirib tashlashingiz va cookie-fayllarning o'rnatilishini oldini olish uchun brauzeringiz sozlamalarini o'zgartirishingiz mumkin.

Bu holda, har safar veb-saytimizga tashrif buyurganingizda ba'zi sozlamalarni qayta sozlashingiz va taqdim etilgan ba'zi funksiyalarning buzilishini qabul qilishingiz mumkin.

Biz quyidagi funksionallik bilan bog'liq holda cookie-fayllardan foydalanamiz:

aa) Google Analytics

Biz Google Analytics xizmatidan foydalanamiz, bu Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, AQSh) tomonidan taqdim etiladi. Xizmatlarini ko'rsatish uchun Google ma'lum cookie-fayllardan foydalanadi. Ushbu cookie-fayllar orqali yaratilgan, saytdan foydalanishingiz haqidagi ma'lumotlar (IP manzilingizni o'z ichiga olgan holda) AQShdagi Google serveriga uzatiladi va u yerda saqlanadi. Biz saqlangan ma'lumotlarni veb-saytimizdan foydalanishingizni tahlil qilish, sayt faoliyati bo'yicha hisobotlar tayyorlash va saytdan foydalanish bilan bog'liq qo'shimcha xizmatlar ko'rsatish uchun ishlatamiz. Biz GDPRning 6-moddasining 1-qismi a) bandiga muvofiq, sizning roziligiz asosida olingan ma'lumotlarni qayta ishlaymiz. Hech qanday holatda Google IP manzilingizni boshqa Google ma'lumotlari bilan bog'lamaydi.

Ta'kidlashni istaymizki, ushbu veb-sayt "anonymizeIp()" kengaytmasi bilan Google Analytics-dan foydalanadi. Bu shuni anglatadiki, IP-manzillar AQShga uzatilishidan oldin qisqartiriladi. Shuning uchun saqlangan ma'lumotlar bilan bog'liq ravishda bevosita shaxsiy identifikatsiya odatda mumkin emas. Faqat istisno hollarda to'liq IP-manzil AQShdagi serverga uzatiladi va u yerda qisqartiriladi.

Siz istalgan vaqtda kelajakka qaratilgan tarzda ma'lumotlaringiz to'planishiga qarshi chiqishingiz mumkin: brauzerlar uchun Google Analytics o'chirish qo'shimchasini https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en manzilidan o'rnatib yoki ushbu opt-out havolasini bosib.

Shuningdek, Google Partner tarmog'ida Google ma'lumotlaridan foydalanish bo'yicha ma'lumotni quyidagi manzildan ko'rishingiz mumkin:

https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=de

https://policies.google.com/technologies/ads

Google quyidagi manzilda sertifikatlangan:

https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=dk

Ma'lumotlar maxfiyligi bo'yicha qo'shimcha ma'lumot shu manzilda ham mavjud: https://policies.google.com/pr...

bb) Facebook qayta bozorga chiqarish/qayta nishonga olish: Facebook moslashtirilgan auditoriyalari (Piksel/Cookie-fayllar)

Biz veb-saytimizda shunday deb ataladigan kuzatuv pikselidan foydalanamiz, bu esa ma'lum sahifalarga tashrif buyurganingizda qurilmangizga cookie saqlanishini anglatadi. Ushbu cookie-fayllar qurilmangizda doimiy ravishda saqlanadi. Biz ushbu cookie-fayllardan foydalanamiz, qaysi reklamalar yoki uchinchi tomon veb-saytlari foydalanuvchilarni bizning saytimizga yo'naltirganini aniqlash uchun. Ushbu ma'lumotlar cookie-fayl tomonidan taqdim etilgan statistik ma'lumotlarni tahlil qilish orqali saytimizni optimallashtirish uchun qo'llaniladi. Biz olgan ma'lumotlar 6-moddaning 1-bandiga muvofiq, saytimiz kontentini optimal marketing qilish bo'yicha qonuniy manfaat maqsadida qayta ishlanadi.

f) GDPR.

Kukilar foydalanuvchilarni shaxsiy aniqlash uchun ishlatilmaydi. Ma'lumotlar anonim bo'lib, foydalanuvchilarning shaxsiga oid xulosalar chiqarish uchun ishlatilmaydi. Ushbu kukidan to'plangan veb-saytingizdan foydalanish haqidagi ma'lumotlar (shu jumladan IP-manzilingiz) AQShdagi Facebook serverida saqlanadi va qayta ishlanadi.

Facebook sertifikatlangan:

https:// www.privacyshield.gov/ps/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active

Ma'lumotlaringizni himoya qilish bo'yicha qo'shimcha ma'lumotni quyidagi manzildan topishingiz mumkin:

https://www.facebook.com/help/568137493302217

Siz istalgan vaqtda kelajak uchun ushbu opt-out havolasini bosib, ma'lumotlarni yig'ish va saqlashga bergan roziligingizni bekor qilishingiz mumkin.

cc) Optimizely

Veb-saytimizni doimiy ravishda takomillashtirish maqsadida biz 631 Howard Street, Suite 100, San Francisco, CA 94105, AQSh manzilidagi Optimizely Inc. ("Optimizely") tomonidan taqdim etilgan Optimizely veb-tahlil xizmatidan foydalanamiz. Optimizely cookie-fayllardan foydalanadi. Ular kirilgan sahifa, kirish sanasi va vaqti, referrer URL (oldingi tashrif buyurgan veb-sayt), brauzeringiz, veb-saytdan foydalanishingiz va IP manzilingiz haqidagi ma'lumotlarni qayta ishlaydi. Iltimos, e'tibor bering, bizning veb-saytimizda Optimizely IP anonimlashtirish bilan ishlatiladi. Bu IP manzillarni AQShdagi serverga yuborilishidan oldin qisqartiradi. Shu tariqa saqlangan ma'lumotlar bilan bevosita shaxsiy bog'lanish odatda istisno etiladi. Faqat istisno hollarda to'liq IP manzili AQShdagi serverga uzatiladi va u yerda qisqartiriladi. Bunday qayta ishlash GDPRning 6-moddasining 1(f) bandiga muvofiq, veb-saytimizni optimal marketing qilish bo'yicha bizning majburiy qonuniy manfaatimiz asosida amalga oshiriladi.

Optimizely quyidagi sertifikatlarga ega:

https://www.privacyshield.gov/ps/participant?id=a2zt0000000TNkWAAW&status=Active

Optimizelyning Maxfiylik siyosati bo'yicha qo'shimcha ma'lumotni quyidagi manzildan topishingiz mumkin:

https://www.optimizely.com/de/trust-center/privacy/

Siz istalgan vaqtda quyidagi havola orqali mavjud opt-out kukisini o'rnatish orqali Optimizely'ning ma'lumotlaringizni qayta ishlashiga kelajakka qaratilgan e'tiroz bildira olasiz: https://www.optimizely.com/opt-out. Brauzeringizdagi kukilarni o'chirib tashlasangiz, havolani qayta bosishingiz kerakligini yodda tuting.

dd) Fullstory

Biz FullStory Inc., 120 Ottley Dr NE Ste 100, Atlanta, GA 30324, AQSh ("FullStory") tomonidan taqdim etilgan FullStory tahlil xizmatidan veb-saytimizdagi foydalanuvchi xatti-harakatlarini tahlil qilish uchun foydalanamiz. FullStory veb-sayt tashrif buyuruvchilarining xatti-harakatlari haqida ma'lumot yozib oladi, bu esa bizga ushbu xatti-harakatlarni tahlil qilish va veb-saytimizdagi foydalanuvchi tajribasini yaxshilash imkonini beradi. FullStory quyidagi ma'lumotlarni qayta ishlaydi: bosishlar, sichqoncha harakatlari, kiritishlar (maxfiy ma'lumotlar bundan mustasno), sahifani aylantirish harakatlari, foydalanilgan brauzer turi, qurilma turi, IP manzili, tashrif buyurilgan sahifalar va sessiya davomiyligi.

FullStory bu ma'lumotlarni yig'ish uchun cookie-fayllardan foydalanadi. Saytdan foydalanishingiz haqidagi cookie-fayl tomonidan yaratilgan ma'lumotlar AQShdagi serverlarda FullStory tomonidan uzatiladi va saqlanadi.

FullStory'dan foydalanganda oladigan ma'lumotlarni GDPRning 6-modda 1-qismi (f) bandiga muvofiq, veb-saytimizni optimal marketing qilish bo'yicha ustuvor qonuniy manfaatimiz asosida qayta ishlaymiz.

Siz istalgan vaqtda quyidagi opt-out havolasini bosib, kelajak uchun ma'lumotlar yig'ilishiga qarshi chiqishingiz mumkin:

https://www.fullstory.com/optout/

FullStory quyidagi bo'yicha sertifikatlangan: https://www.privacyshield.gov/ps/participant?id&status=Active

FullStory'ning Maxfiylik siyosati haqida qo'shimcha ma'lumotni quyidagi manzildan topishingiz mumkin:

https://www.fullstory.com/legal/privacy-policy/

C. Ma'lumotlarni saqlash muddati

Shaxsiy ma'lumotlarni ularni qayta ishlash maqsadi uchun zarur bo'lgan muddat davomida yoki siz bunday ma'lumotlarni qayta ishlashga bergan roziligingizni bekor qilguningizcha saqlaymiz. Qonunda belgilangan saqlash majburiyatlari bajarilishi kerak bo'lgan hollarda, ma'lum ma'lumotlarni saqlash muddati qayta ishlash maqsadlaridan qat'i nazar 10 yilgacha bo'lishi mumkin.

D. Ta'sirlangan shaxs sifatida sizning huquqlaringiz

a) Ma'lumot olish huquqi

So'rovingizga binoan, biz siz haqingizda saqlangan shaxsiy ma'lumotlar to'g'risida istalgan vaqtda va bepul ma'lumot beramiz.

b) To'g'irlash, o'chirish, qayta ishlashni cheklash (blokirovka), qarshi chiqish huquqi

Agar siz endi shaxsiy ma'lumotlaringiz saqlanishiga rozilik bermasangiz yoki shaxsiy ma'lumotlaringiz to'g'ri bo'lmasa, biz sizning so'rovingizga binoan ma'lumotlaringizni o'chirish yoki bloklashni boshlaymiz yoki ma'lumotlaringizni tegishli ravishda yangilaymiz (amal qiladigan qonun va qoidalarga muvofiq imkon qadar). Xuddi shu qoida kelajakda ma'lumotlaringiz faqat ma'lum cheklovlar bilan qayta ishlanishini istasangiz ham amal qiladi.

c) Ma'lumotlarni ko'chirish huquqi

So'rovingizga binoan, biz sizga ma'lumotlaringizni keng tarqalgan, tuzilmaviy va mashina o'qiy oladigan formatda taqdim etamiz, shunda zarur bo'lganda ma'lumotlarni boshqa vakolatli tomonga uzatishingiz mumkin.

d) Shikoyat qilish huquqi

Siz vakolatli nazorat organiga shikoyat qilish huquqiga egasiz: (https://www.datatilsynet.dk/)

e) Kelajakka qaratilgan rozilikni qaytarib olish huquqi

Siz bergan roziligingizni istalgan vaqtda kelajakka qaratilgan holda qaytarib olishingiz mumkin. Biroq, roziligingizni qaytarib olishingiz rozilikni qaytarib olish vaqtidan oldin Ma'lumotlaringizni qayta ishlash qonuniyligiga hech qanday ta'sir ko'rsatmaydi.

f) Cheklovlar

Ta'sirlangan shaxsni aniqlash imkoni bo'lmagan ma'lumotlar, masalan, tahlil maqsadida anonimlashtirilgan ma'lumotlar, yuqoridagi huquqlar doirasiga kirmaydi. Ma'lumotlarni taqdim etish, o'chirish, bloklash, tuzatish yoki boshqa kompaniyaga uzatish siz bizga identifikatsiya qilishimizga imkon beradigan qo'shimcha ma'lumotlarni taqdim etgan taqdirda amalga oshirilishi mumkin.

g) Ta'sirlangan shaxs sifatida huquqlaringizni amalga oshirish

Agar shaxsiy ma'lumotlaringiz, ma'lumot berish, tuzatish, bloklash, qarshi chiqish yoki ma'lumotlarni o'chirish bo'yicha savollaringiz bo'lsa yoki ma'lumotlaringizni boshqa kompaniyaga o'tkazishni istasangiz, iltimos, CCOUzbekistan@berlitzuz.com manziliga murojaat qiling.