¿Te interesa conocer el slang más popular del idioma inglés? Si alguna vez estuviste presente en una conversación en inglés algo informal, seguramente habrás escuchado estos términos. Por eso, acá vas a saber cuáles son los más importantes, tanto en el ámbito británico como el americano.
Slang en inglés: ¿qué hay que considerar?
En primer lugar, tenés que saber que para mejorar los vocabularios en inglés necesitás entender qué es el slang. Esto es algo que de manera autodidacta no es tan accesible aprender, pero te lo enseñamos en Berlitz, nuestra escuela de idiomas donde creamos un método inmersivo de aprendizaje. Dicho esto, este término se puede considerar como una “jerga”.
Es decir, son frases, palabras o expresiones de un lenguaje coloquial o informal. Estas deformaciones no siempre las vas a encontrar en un diccionario oficial, pero sí es fundamental que las sepas. ¿Te preguntás por qué? Muy fácil: porque se utilizan en la cotidianeidad.
Es importante mencionar que estas palabras surgen naturalmente en la cultura y hay variantes tanto a escala nacional como regional. Incluso, también dependen de la época: no se utilizan los mismos coloquialismos ahora que hace 40 años. Por eso, es clave que sepas adaptarte a cada situación.
La versión americana
En la versión norteamericana del inglés existen distintas jergas muy destacadas. Algunas de las más conocidas son las siguientes:
To have a blast. Se usa habitualmente para expresar el deseo por hacer una cosa específica, como asistir a un evento. Suele relacionarse con divertirse o pasar un buen rato.
Feeling blue. No, no significa que algo se siente azul. En realidad, se asocia este color a la infelicidad. Por eso, indica que algo es triste.
Cheesy. Tiene dos acepciones. La primera simboliza que algo es demasiado “empalagoso”. La segunda significa que algo es poco auténtico.
Saved by the bell. Se trata de una expresión que indica que algo inesperado apareció para salvarte de una situación negativa.
Get cold feet. No, no se traduce literalmente como “tener los pies fríos”. En realidad, consiste en arrepentirse de algo por miedo.
La versión británica del slang
Entonces, ¿qué hay de las frases de Reino Unido? Acá vas a descubrir algunas frases interesantes para las conversaciones:
Shindig. Se relaciona con las fiestas, especialmente aquellas que son informales, como las juntadas en una casa.
Porkies. Habitualmente se emplea para hablar de las mentiras piadosas, generalmente las de los más pequeños.
Corker. Si bien el sustantivo “cork” significa corcho, acá hace referencia a algo extremadamente bueno.
Doddle. Una expresión que se está utilizando cada vez más. Se vincula con algo extremadamente fácil, como una tarea.
Knackered. Por último, otra palabra muy común en Reino Unido. Implica un cansancio extremo, pero también puede significar algo que se ha roto.
En conclusión, el slang es muy importante para mantener conversaciones naturales. Esto aplica tanto para las variedades norteamericanas como las británicas, razón por la cual es indispensable que puedas descubrir más sobre estos términos para que tus charlas sean más naturales. ¡Esperamos que este artículo te haya servido!
Habla como un nativo con el Slang de Berlitz
¿Listo para sorprender con expresiones que solo los nativos conocen? Si alguna vez te has sentido intrigado por las expresiones más auténticas y coloquiales del inglés, estás en el lugar indicado. En Berlitz te ayudamos a explorar el slang americano y británico. Desde "to have a blast" hasta "knackered", en cada clase tus conversaciones serán más naturales y llenas de autenticidad.
Atreveté a dominar el lenguaje tal como se habla en la calle con una experiencia de aprendizaje única. ¡No pierdas la oportunidad de hablar el inglés más genuino con Berlitz!
Comenzá a dominar las jergas que dan vida a las charlas cotidianas. Prepárate para romper barreras lingüísticas y comunicarte como nunca antes. ¡Ingresa a la página de cursos de idiomas online y llevá tu inglés al siguiente nivel desde cualquier lugar!
Sumergite en el mundo del Slang en Inglés con Berlitz. ¡Habla como un Verdadero Nativo
