
Origen del café y cómo se dice en distintos idiomas
Author:
Lorena López
Hoy en día, despertar con el aroma de una taza de café es mucho más que un hábito: es un ritual universal que impulsa nuestra rutina. Esta bebida se ha convertido en la compañera perfecta para activar nuestra energía desde temprano, así como el punto de encuentro ideal para compartir largas y enriquecedoras pláticas con amigos y familiares. En cualquier rincón del mundo, compartir un café actúa como un lenguaje propio que conecta a las personas y acorta distancias.
Sin embargo, detrás de ese sabor que nos resulta tan cotidiano se esconde un viaje fascinante que cruza continentes y siglos de historia. Como todo gran explorador, el café ha dejado su huella en distintas culturas, adoptando nuevas identidades sonoras a lo largo de su recorrido. Pero, ¿sabes exactamente de dónde proviene esta bebida y cómo se dice su nombre en diferentes idiomas? Acompáñanos a descubrir sus orígenes y prepárate para expandir tus fronteras lingüísticas en tu próxima aventura.
El origen del café - ¿Dónde surgió realmente?
Aunque existen muchas versiones acerca de cómo surgió el café en el mundo, la leyenda más famosa nos lleva a Abisinia, Etiopía.
De acuerdo con esta versión, se cuenta que un pastor que se encontraba paseando a sus cabras por las laderas de Kaffa, perdió de vista a su rebaño y éstas caminaron un poco más de lo usual.
Al encontrarlas, el pastor descubrió que las cabras se encontraban agitadas e hiperactivas, por lo que decidió buscar qué es lo que pudieron haber ingerido y encontró unos pequeños frutos rojizos en unas raíces que se encontraban masticando en ese momento, así que decidió probarlas para comprobar si había sido eso lo que pudo alterar a su rebaño.
Tras ingerir dichos frutos, el pastor también comenzó a notar ciertos cambios en su cuerpo, se sentía con más energía y con cierta inquietud, por lo que decidió contarlo a sus vecinos en el pueblo donde residía.
Así fue como se empezaron a usar estos “desconocidos” frutos para mantener la vitalidad de las personas, además de que dicha bebida ayudaba a la gente a mantenerse despierta durante las actividades y oraciones nocturnas que se llevaban a cabo en el pueblo.
Los cafés más emblemáticos del mundo
Conocer los países de origen del café que tomamos es importante, ya que no todos los cafés saben igual.
De acuerdo a cada país cambian las condiciones en las que se lleva a cabo la producción del café, en las cuales influyen las características del suelo, la altitud, el tiempo de exposición al sol, la cantidad de humedad y lluvia; esto hace que el color, el tamaño y el olor del grano de café sea diferente.
A continuación, te enlistaremos los más emblemáticos del mundo:
- Colombia: El café cultivado en Colombia es de gusto suave con acidez media – alta, con cuerpo ligero – medio.
- Brasil: Es el mayor exportador de café. Granos de café con buen cuerpo, color y olor.
- África: Son cafés con mayor grado de acidez y aromas más complejos al sentido del olfato.
- Kenia: El café es muy aromático, tiene un intenso sabor concentrado a café y alta acidez.
- México: El café cultivado en México se caracteriza por ser aromático y dulce, aunque en ocasiones, el grano puede ser amargo y con sabor más fuerte.
Una taza de café por favor – Guía para ofrecer y pedir café en idioma inglés
El café es una de las bebidas más populares del mundo y donde quiera que vayas, podrás pedir una buena taza de café, pero ¿sabes cómo pedirla?
| ¿Quieres una taza de café? | - Would you like a cup of coffee? |
| ¿Podrías traerme una taza de café? | - Could you bring me a cup of coffee? |
| ¿Tienes café descafeinado? | - Do you have decaffeinated coffee? |
| ¿El café que venden aquí es muy amargo? | - Is the coffee they sell here too bitter? |
| Cómo te gusta el café, ¿Con o sin azúcar? | - How do you like your coffee, with or without sugar? |
| Vamos a tomar café con mis padres | - Let's go have coffee with my parents |
| Te invito a tomar un café | - I invite you to have a cup of coffee |
| Mis amigos y yo siempre venimos a tomar café a este lugar | - My friends and I always come here for coffee. |
| Aquí venden un café delicioso | - They sell delicious coffee here |
| En este lugar venden café de todo el mundo | - In this place they sell coffee from all over the world. |
¿Cómo se dice café en distintos idiomas?
El café es una bebida mundialmente popular, así que es casi imposible que cuando vayas de viaje, no encuentres un lugar donde sentarte a tomar una buena taza y probar distintos sabores. Descubre cómo se dice café en varios idiomas:
| Albanés | Kafe |
| Alemán | Kaffee |
| Árabe | Qahwa |
| Armenio | Surch |
| Azerbaiyano | Qəhvə |
| Bengalí | Kaphi |
| Bielorruso | Kava |
| Búlgaro | Kafe |
| Catalán | Cafè |
| Checo | Káva |
| Chino | Kāfēi |
| Coreano | Keopi |
| Croata | Kava |
| Danés | Kaffee |
| Eslovaco | Káva |
| Esloveno | Kava |
| Español | Café |
| Estonio | Kohv |
| Etíope | Buna |
| Filipino | Kape |
| Francés | Café |
| Galés | Coffi |
| Griego | Καφές |
| Haitiano | Kafe |
| Hawaiano | Kope |
| Hindi | Kofee |
| Húngaro | Kávé |
| Indonesio | Kopi |
| Inglés | Coffee |
| Irlandés | Caife |
| Islandés | Kaffii’ |
| Italiano | Caffè |
| Japonés | Kōhī |
| Lituano | Kava |
| Noruego | Kaffe |
| Polaco | Kawa |
| Portugués | Café |
| Rumano | Cafea |
| Ruso | Кофе |
| Serbio | кафу |
| Sueco | Kaffe |
| Swahili | Kahawa |
| Tailandés | Kāfæ |
| Taiwanés | Ka fei |
| Turco | Kahve |
| Ukraniano | кава |
No empieces a ordeñar ratones todavía
Hemos recorrido las laderas de Etiopía y viajado a través de los aromas de distintas regiones, descubriendo cómo una simple semilla transformó la manera en que el mundo se comunica y se conecta. Así como el café logró cruzar océanos para unir culturas, dominar un nuevo idioma te abre las puertas a destinos inexplorados, amistades globales y perspectivas que trascienden fronteras. El mundo está lleno de historias fascinantes esperando ser escuchadas, y cada palabra nueva que sumas a tu vocabulario es una llave para vivirlas de primera mano.
Sabemos que estás trazando tu propio camino y que cada viaje de aprendizaje es un proceso único. Ya sea que te prepares para pedir un caffè en una terraza de Roma, un kōhī en Tokio, o simplemente busques expandir tus horizontes personales y profesionales, la comunicación es tu mejor brújula. En Berlitz, estamos listos para acompañarte en esta expedición con nuestra experiencia. Explora nuestros cursos de idiomas y da el siguiente paso en tu aventura con la confianza de quien está preparado para conectar con el mundo entero.
Preguntas Frecuentes
¿Cómo se toma el café en el mundo?
La forma de disfrutar el café varía drásticamente según las tradiciones y la historia de cada cultura, convirtiéndolo en un ritual único en cada región:
- Italia: Predomina la cultura del espresso. Se toma rápido, en pequeñas cantidades, muy concentrado y generalmente de pie en la barra de una cafetería.
- Turquía: El café turco se prepara sin filtrar en un recipiente tradicional de cobre y latón (llamado cezve), dando como resultado una bebida espesa, fuerte y con los posos en el fondo de la taza.
- Etiopía: Al ser la cuna del café, consumirlo es un acto de hospitalidad y comunidad. Se realiza la "ceremonia del café", un ritual sagrado que va desde tostar los granos crudos hasta servir varias rondas, lo cual puede durar horas.
- Vietnam: Destaca por su Cà phê dá, un café fuerte e tueste oscuro que se filtra gota gota y se mezcla con leche condensada muy dulce, sirviéndose a menudo con hielo.
- Occidente (EE. UU. y norte de Europa): Predomina el café de filtro, servido en tazas grandes (mugs) o en formatos "para llevar" (to-go), a menudo mezclado con siropes, espumas y leche.
¿Qué países se convirtieron en grandes productores de café?
El cultivo del café se concentra en lo que se conoce como el "cinturón del café", una franja tropical alrededor del ecuador que ofrece las condiciones de altitud, humedad y temperatura ideales. Los grandes gigantes de la producción son:
- Brasil: Es el líder indiscutible y el mayor productor del mundo desde hace más de un siglo. Produce un tercio del café mundial, cultivando a gran escala tanto la variedad Arábica como la Robusta.
- Vietnam: Se consolidó en las últimas décadas como el segundo mayor productor mundial y es el rey absoluto del café de variedad Robusta (ideal para blends y cafés instantáneos).
- Colombia: Ocupa el tercer lugar global, pero es mundialmente famoso por ser el mayor productor de café Arábica lavado, destacando siempre por la suavidad y alta calidad de su grano.
- Indonesia y Etiopía: Indonesia aporta cafés con perfiles de sabor muy exóticos y terrosos, mientras que Etiopía mantiene una producción de altísima calidad botánica, siendo el origen natural de la planta.
- Centroamérica: Países como Honduras han crecido enormemente, posicionándose como líderes en la región centroamericana y entrando en el top 10 mundial.


