El romanticismo del idioma alemán

El romanticismo del idioma alemán

Tal vez tienes la idea de que el alemán es un idioma muy rudo y que suena muy fuerte al escucharlo, incluso es más probable que consideres al francés como el idioma del amor, pero créenos, el alemán tiene muchos detalles que te harán verlo de otra forma cuando se trata de decir dulces palabras de afecto. 

Un idioma muy preciso

Si nunca has estudiado alemán o apenas te encuentras en un curso básico de alemán  es posible que no tengas mucha noción del idioma, pero te aseguramos que en alemán podrás expresar tus sentimientos de una manera extremadamente específica, ya que encontramos palabras compuestas que nos dan esta especificidad y claridad en nuestras oraciones. Así que ahora podrás darle la mayor creatividad a tus declaraciones de amor. 

Goethe: ¿el Shakespeare alemán?

Aunque no lo creas, la obra de Goethe comprende muchas temáticas relacionadas al amor y el uso de un personaje que es uno en cuerpo y mente. Tal es el caso de las penas del joven Werther, donde trata la temática del amor no correspondido. Además, Goethe es uno de los más grandes poetas de amor de Alemania. 

Y… ¿cómo voy a pronunciar ese “te amo”?

Unas simples reglas de pronunciación antes de comenzar con las frases más románticas en alemán:

1 . La pronunciación de las letras con “umlaut” (diéresis) y los diptongos son sagrados, memorízalos:

  • Ä suena como si pronunciaras A y E juntas. 

  • Ö suena como una combinación de O y E.

  • Ü se pronuncia colocando la boca como si fueras a decir U pero en realidad dices I. 

Para los diptongos: 

  • Ei suena como AI

  • Eu suena como OI (aunque hay algunas excepciones)

  • Ie suena como I larga

  • Äu también se pronuncia como OI

2. La letra llamada Eszett, que seguro has visto alguna vez (y si no, te la presentamos, es esta: ‘ß’) se pronuncia como la S del español, solo deberás alargar la vocal que aparezca antes de ella. 

3. Ten cuidado con la letra H, a veces se pronuncia como una J aspirada y a veces no. (La verdad es que aquí si toca aprenderse las palabras de memoria).

4. Si te encuentras las vocales A, O, U antes de una CH, la pronunciarás como J; sin embargo, cuando la CH tenga después una letra S el sonido será como la K del español. Y para complicarlo un poquito más, en el resto de las palabras sonará como ç. 

¡Si te fijas, estas pocas reglas tampoco son del otro mundo, es más, hay varias palabras que provienen del alemán  y las usamos en la vida diaria! (y no tenemos problemas para pronunciarlas).

¿Cómo decir te amo en alemán?

La forma más básica para decir te amo en este bello idioma es Ich liebe dich, pronunciado [ɪç ˈliːbə dɪç]. Pero no creas que el idioma alemán es tan aburrido como para solo contar con esa frase, al contrario, veamos algunos ejemplos de frases para demostrar tus sentimientos.

Expresar el amor en forma romántica

Expresar el amor en forma romántica

Cuando estás enamorado de una persona siempre buscas nuevas maneras de expresar lo que sientes, ya que a veces las palabras parecen no ser suficientes para expresar tantos sentimientos.

Te ayudamos con estas frases:

Te amo mucho Ich liebe dich sehr
Te amo de aquí a la luna Ich liebe dich bis zum Mond un zurück
Te amo con todo mi corazón Ich liebe dich von ganzem Herzen
Te amo más que a la vida misma Ich liebe dich mehr als das Leben selbst
Te amo más que a nada Ich liebe dich mehr als alles andere
Nunca dejaré de amarte Ich habe nie aufgehör, dich zu lieben
Estoy enamorado/a de ti Ich bin in dich verliebt
Creo que te amo Ich glaube, ich liebe dich
Te adoro Ich verehre dich
Soy tuyo Ich gehöre dir

Si bien, estas son formas muy directas de expresar el amor, existen palabras cariñosas que podemos usar también:

Mi amor Mein Liebling/ Liebes
Guapo Hübscher
Hermosa Schönheit
Tesoro Schatz
Amor, cielo Liebchen
Cariño Süße,Süßer
Ángel Engel
Pastelito Schnucki
Amor de mi vida Liebes meines Lebens

En alemán hay algunas formas un tanto peculiares para llamar a la persona amada utilizando palabras que describen animales, pero créenos, ¡estas son súper cariñosas en este idioma!

Ratón Maus
Oso Bär
Caracol Schnecke
Conejito Hase
Gorrión Spatz
Dile que te gusta en alemán

Dile que te gusta en alemán

Si tienes a alguien en la mira, que te ha dejado encandilado o encandilada ¿por qué no aprender cómo decirle que te gusta en alemán? 

Me gustas Ich mag dich
Me gustas también Ich mag dich auch
Me gusta todo de ti Ich mag alles an dir
Eres guap Du siehst gut aus
Eres linda Du bist hübsch
Eres atractivo/a Du bist attraktiv
¿Tienes novio/a? Hast du eninen Freund/eine Freundin?
¿Saldrías conmigo? Möchtest du mit mir ausgehen?
¿Quieres ir al cine conmigo? Möchtest du mit mir ins Kino gehen?
¿Quieres ir a comer/tomar algo? Hast du Lust, irgendwo ‘was essen zu gehen?/trinken zu gehen?
Quisiera besarte Ich würde dich gern küssen
¿Te puedo besar? Dürfte ich dich küssen?
Pedir a alguien en matrimonio en alemán

Pedir a alguien en matrimonio en alemán

Cuando las cosas se ponen más serias y formales entre dos enamorados, puedes querer que te acompañe por el resto de tu vida.

Demuéstrale que tan romántico o romántica eres haciéndole esa petición en alemán, seguro que se quedará sorprendida o sorprendido.

¿Te casarías conmigo? Willst du mich heiraten?
¿Serías mi esposo/esposa? Willst du mein Mann/meine Frau werden?
¿Pasarías el resto de tu vida conmigo? Willst du den Rest deines Lebens mit mir verbringen?
¿Me harías la mujer más afortunada del mundo y te casarías conmigo? Willst du mich zur glücklichsten Frau der Welt machen und mich heiraten?
¿Me harías el hombre más afortunado del mundo y te casarías conmigo? Willst du mich zur glücklichsten Mann der Welt machen und mich heiraten?
Expresar amor a tus familiares y amigos

Expresar amor a tus familiares y amigos

Pero por supuesto que el amor no solo se le da o expresa a tu pareja sentimental, también es importante hacerle saber a nuestros familiares y amigos cómo nos sentimos con respecto a ellos.

Te dejamos algunas frases sencillas:

Te amo mamá, papá, hermana, hermano, abuelo, abuela, hijo o hija se dice Ich liebe + el sustantivo correspondiente = Mama, Papa, Schwester, Bruder, Opa, Oma, Sohn, Tochter.
Te amo, mejor amigo/a Ich hab dich lieb, bester Freund (amigo), veste Freundin (amiga)
Te amo tres mil Ich liebe dich mal Dreitausend
Te extraño Ich vermisse dich/Du fehlst mir
Te aprecio Ich schätze dich
Los amo a todos Ich hab euch alle lieb
Amo a mi familia Ich liebe meine Familie
gif-Liz2-animation_600x600.gif

¿A poco no es todo tan romántico en alemán? Al principio puede parecer un idioma muy fuerte o sonar muy complicado, pero no hay nada que no salga mejor con la práctica.

Intenta escuchar canciones de amor en alemán para que aprendas nuevas formas de decir te amo y de paso practiques la pronunciación del idioma, ¡verás que sorprenderás a esa persona que tanto amas cuando le lleves serenata en el idioma germano!