Las contracciones en inglés - Contractions

Hablar es una habilidad muy diferente a escribir en cualquiera de los idiomas. Si bien son habilidades que pueden apoyarse una en la otra, es un hecho que a un discurso escrito se puede volver un discurso oral con diferentes interpretaciones de acuerdo a su locutor y a su entonación. Las contracciones en inglés (contractions) cumplen con la función de “ahorrar” palabras durante los discursos orales. Aprende inglés con este artículo, te diremos cuáles son, cómo utilizarlas y cómo pronunciarlas para que suenes como un experto al hablar.

Contractions: qué son y cómo identificarlas

Una contracción en inglés es una versión corta de dos palabras, podríamos entenderlas como si fueran dos palabras “abreviadas” en una sola. Para unir estas dos palabras se utiliza el símbolo ‘, que se llama apóstrofe. De esta forma también puedes identificar las contracciones en inglés dentro de una oración escrita: buscando las apostrofes.

Los principales beneficios de utilizar las contracciones en inglés son:

• Simplificar el idioma inglés.

• Expresar tus ideas en redes sociales a pesar del máximo de caracteres permitido.

• Entender conversaciones en contextos más informales o de la vida cotidiana.

Contracciones en inglés más comunes

La mayoría de las contracciones se emplean después de las siguientes palabras:

• Verb to be

• Not (contracciones para expresar una oración negativa)

• Will

• Wh questions

• Have

• Had

• Would

Verb to be contractions (present tense)

Affirmative	Pronunciation	Negative	Pronunciation
I’m	aim	I’m not	aim not
He’s	jis	He’s not/ he isn’t	jis not/ ji isent
She’s	shis	She’s not/ she isn’t	shis not/ shi isent
It’s	its	It’s not/ it isn’t	its not/ it isent
We’re	wir	we’re not/ we aren’t	wir not/ wi arrent
They’re	deir	they’re not/ they aren’t	deir not/ deir arrent
You’re	ior	you’re not/ you aren’t	ior not/ iu arrent

Future will contractions

Affirmative	Contraction	Pronunciation
I will	I’ll	ail
He will	He’ll	jil
She will	She’ll	shil
It will	It’ll	irl
We will	we’ll	wil
They will	they’ll	deil
You will	you’ll	iul

Contractions with “have”

Affirmative	Contraction	Pronunciation
I have	I’ve	aif
He has	He’s	jis
She has	She’s	shis
It has	It’s	its
We have	We’ve	güif
They have	They’ve	deif
You have	You’ve	iuf

Negative contractions

Without contraction	Contraction	Pronunciation
Do not	Don’t	dont
Does not	Doesn’t	dosent
Did not	Didn’t	dident
Cannot	Can’t	cant
Could not	Couldn’t	cudent
Will not	Won’t	wont
Would not	Wouldn’t	wudent
Should not	Shouldn’t	shudent
Must not	Mustn’t	mosent
Have not	Haven’t	javent
Had not	Hadn’t	jadent
Has not	Hasn’t	jasent
Was not	Wasn’t	güasent
Were not	Weren’t	güerrent

Como te podrás dar cuenta, este tipo de contracciones en inglés utiliza la palabra “not” (que en español sería igual que decir “no”), lo cual las dota de sentido negativo.

Contracciones en inglés para formular preguntas comunes

Wh question	contraction	pronunciation
What is	What’s	wats
Where is	Where’s	güers
When is	When’s	gúens
Who is	Who’s	jus
Why is	Why’s	güais
How is	How’s	jaus

Otras contracciones comunes en inglés

Without contraction	Contraction	Pronunciation	Example
Of the clock	O’clock	ocloc	It’s five o’clock
Good day	G’day	gdei	Have a g’day!
Want to	Wanna	guana	I wanna go to the park
Kind of	Kinda	cainda	It seems kinda old
Because	‘cause/ coz/ cuz	cos	A: Why are you laughing? B: ‘cause it was really funny!
Need to	Needa	nida	I needa go grab some coffee
Got to	Gotta	gora	We gotta go now
Out of	Outta	auta	it’s outta space
Going to	Gonna	gona	He is gonna go to the prom
Give me	Gimme	guimi	Gimme five
Don’t you	Dontcha	doncha	doncha know?
Don’t know	Dunno	donou	I dunno
Let me	Lemme	lemi	Lemme ask
Let us	Let’s	lets	Let’s play
Some more	s’more	smor	Can I have s’more, please?
Come on	C’mon	k-mon	C’mon it’s getting late
Madam	Ma’am	meam	Excuse ma’am
You all	Y'all	ial	Stop, y’all!
I am going to	I’mma	aim-ma	Imma buy the groceries tomorrow

Contracciones en inglés:reglas que debes considerar antes emplearlas

1. Identifica el contexto: en algunas situaciones el empleo de contracciones como “gotta” “gimme” “lemme” puede no ser lo más adecuado. Así, si se trata de un contexto formal, lo mejor será emplear las palabras completas

2. Las dobles contracciones no existen: ¿A qué nos referimos?

Si lo que buscas es emplear una contracción con el verb to be emplea la contracción negativa o la contracción que une al pronombre con el verbo, ¡nunca las utilices juntas!

Por ejemplo:

• You are not my best friend anymore!- En este ejemplo no hay contracción.
• You’re not my best friend anymore!- La contracción une al sujeto con el verbo
• You aren’t my bestfriend anymore! - La contracción une al verbo con la negación “not”

¡Pero! You’ren’t no existe.

1. Con excepción de las contracciones negativas, el resto de las contractions no se escriben al final de una oración.

Ejemplo:

• Incorrect - A: Are you paying attention? / B: Yes I’m
• Correct - A: Are you paying attention? / B: Yes, I am.

Ahora ya sabes todo

Las contracciones en inglés pueden ser muy útiles al momento de incluirlas en tus conversaciones o textos escritos, sin embargo, la mayoría de ellas siguen reglas gramaticales en específico. Por eso te recomendamos que las practiques e identifiques su uso a través de canciones, podcasts, películas o libros.

¿Sabías que hay escuelas que enseñan el idioma a través de la inmersión cultural? Si quieres aprender más sobre este tema, te recomendamos que leas el artículo: ¿Por qué es más facil aprender un idioma con Berlitz?

Aunque, si le quieres dar un aspecto formal al estudio de las contractions, te sugerimos que te inscribas en un curso de conversaciones en inglés. De esta manera, no sólo emplearás las contracciones en el idioma, sino que mejorarás tu fluidez y ganarás confianza al hablar.