Presentarse en inglés - Logra hacerlo de manera sencilla

Transcripción guion presentarse en inglés

Presentarse correctamente ante una persona en cualquier lugar o ambiente es un paso muy importante para crear una primera impresión positiva, iniciar una conversación para conectar con alguien y que las personas comiencen a conocerte. ¿Quieres saber cómo hacerlo en diferentes situaciones tanto sociales como profesionales? ¡Hoy en este episodio hablaremos de cómo presentarse en inglés!

Yo soy Frank y estás escuchando el podcast de Berlitz, un momento de aprendizaje para tus oídos. Gracias por acompañarme y recuerda que en cada episodio aprenderás nuevas palabras, frases y tips que te servirán para conversar y comunicarte mejor.

¡Comencemos!

Vivir en este mundo requiere que nos relacionemos con las personas que lo habitan. Socializar es esencial para nuestro crecimiento tanto personal como laboral y la herramienta más efectiva para lograrlo es la conversación. Al hablar con la gente que nos rodea intercambiamos mensajes y conocimiento, pero, ¿Cómo podemos empezar una charla con gente que no nos conoce? La respuesta es: A través de la presentación. Decir quiénes somos. 

• Hello! How are you? My name is Jordi. Nice to meet you!

Esta es una de las frases más básicas para presentarnos.Tiene un tono amable y positivo porque incluye una pregunta para que la persona la responda y pueda proseguir la charla de forma natural.  Una variación más corta es:

• Hi! I´m Jordi, how are you?

Es el mismo mensaje, pero con menos y diferentes palabras en inglés. 

Sigamos con más formas simples de presentaciones casuales y en situaciones sociales.

• Good morning. My name is Luis. I'm from Chile. 

Buenos días. Mi nombre es Luis. Soy de Chile. 

• Good afternoon. I´m Mario. Nice to meet you!

Buenas tardes. Soy Mario. ¡Es un gusto conocerte!

• Good evening. My name is Jose. I'm pleased to meet you.

Buenas noches. Mi nombre es José. Encantado de conocerte. 

• Hello. My name is Pedro. What's your name?

Hola, mi nombre es Pedro. ¿Cómo te llamas?

• Hello, I´m Jose, but you can call me Pepe. 

Hola, soy José, pero puedes decirme Pepe.

El último ejemplo es en caso de que prefieras que te llamen distinto a tu nombre usando lo que se conoce en español como hipocorístico, una forma diminutiva, abreviada, o deformada de un nombre. 

Ahora, aprendamos cómo hacer la presentación pero ante más de una persona, continuando el mismo tono casual. Puedes usar las siguientes frases cuando llegas a una reunión, fiesta o incluso para conocer a tu equipo de trabajo, si es que el ambiente no es formal o muy serio. 

• Hello everyone. I´m Carlos. 

Hola a todos. Soy Carlos. 

• Greetings everyone! My name is Alan, I´m from Colombia.

Saludos a todos! Me llamo Alan, soy de Colombia. 

• Hi! I´m Santiago. Nice to meet everyone. I live in Peru. 

¡Hola! Soy Santiago. Gusto en conocerlos. Vivo en Perú. 

Un tema muy importante durante las presentaciones presenciales es el tema del contacto físico. Estrechar la mano o abrazar como parte del saludo es algo opcional y depende de la confianza que sientas o del lugar en el que te encuentras.

Los ejemplos que hemos escuchado son los más básicos para presentarse en el idioma inglés en un contexto social. Tú decides cuál y cuánta información quieres proporcionar sobre ti, pero usualmente se trata de tu nombre, apellido y ocupación. Tu edad es opcional a menos que sea relevante para la conversación. Estas son algunas otras formas de presentarte:

• Hello, I´m Ramiro. I come from Mexico and I´m thirty years old.

Hola, soy Ramiro. Vengo de México y tengo 30 años. 

• Good morning. My name is Bruno. I'm a lawyer.

Buenos días. Mi nombre es Bruno. Soy abogado. 

• Good evening. I´m Roberto. I am forty years old and I work as a plumber.

Buenas tardes. Soy Roberto. Tengo 40 años y trabajo como plomero. 

Es muy importante que en cualquier presentación tengas muy claro lo que vas a decir. 

La clave para una gran presentación es tener definido qué vamos a decir. Así evitamos enredarnos o quedarnos callados con un sentimiento de incomodidad por no saber qué decir o sentir que estamos olvidando algo importante. 

Ahora vamos a subir un poco la complejidad de las frases, escuchemos cómo presentarnos de manera más formal:

• Hello. How do you do?

Hola. ¿Cómo está usted?

• Hi, I'm Beto. It´s a pleasure to meet you. 

Hola, soy Beto. Es un placer conocerte.

• Let me introduce myself. My name is Jesus. 

Permíteme presentarme. Mi nombre es Jesus. 

Una manera sencilla de estructurar una presentación en inglés y en cualquier idioma es decir tu nombre, tu profesión y la empresa para la que trabajas. En este contexto es muy útil incluir tu apellido. 

• Good morning. My name is Juan Acosta. I´m the Account Manager for Berlitz.

Buenos días. Me llamo Juan Acosta. Soy gerente de cuentas en Berlitz.

Esta presentación también es práctica cuando asistes a una junta con varios colegas y tienen que conocerse señalando el puesto que tienen en la compañía. 

• Hello. My name is Miguel Ruiz. I'm a Marketing Assistant. 

Hola. Mi nombre es Miguel Ruiz. Soy asistente de mercadotecnia. 

También puedes agregar tus funciones en la empresa y describir brevemente lo que haces para que las personas entiendan cuál es tu labor en los proyectos. 

• Hello everyone. I´m Alonso, I´m a graphic designer and I´m in charge of the website.

Hola a todos. Soy Alonso, soy diseñador gráfico y estoy a cargo del sitio web.

En los ejemplos que hemos visto en este episodio quizá notaste que son muy parecidos en su estructura. En realidad, las presentaciones son muy sencillas. 

Para facilitarte las presentaciones en cualquier idioma puedes seguir la siguiente fórmula: Habla primero en presente, después en tiempo pasado y luego en tiempo futuro.

En presente dices quién eres y qué haces actualmente. O mencionas tus gustos e intereses. También lo puedes aprovechar para dar contexto de por qué te están presentando. 

• Hello, I´m Luis. I work in Berlitz. I´m the project manager.

Hola, soy Luis. Trabajo en Berlitz. Soy el coordinador de proyecto. 

Luego, agregas un poco de información hablando de ti mismo en tiempo pasado. El objetivo es dar datos sobre lo que has hecho o por qué te están presentando. Si es con un propósito profesional es en esta parte donde cuentas brevemente sobre tu trayectoria y estableces autoridad y confianza sobre tu posible desempeño.

• I worked in technology companies for over 20 years. 

Trabajé en empresas de tecnología por más de 20 años. 

La tercera parte es hablar en tiempo futuro. Probablemente a estas alturas la gente con la que conversas se pregunta cuál será tu tarea profesional. 

• I´m going to supervise the social media channels.

Voy a supervisar los canales de redes sociales. 

Escuchemos ahora esta fórmula aplicada en una reunión social, donde no necesariamente tienes que dar información sobre tu experiencia laboral. 

• Hello! I´m Hector. I love pets! I used to have a dog and I´m looking for a cat.

¡Hola! Soy Hector. Me encantan las mascotas. Tenía un perro y ahora busco un gato. 

Si te fijaste, hablamos en presente, pasado y futuro dando muchos datos sobre nosotros que facilitan la conversación y la interacción con un desconocido. 

Hasta ahora hemos hablado sobre cómo presentarnos. ¿Qué pasa cuando nos toca presentar a un amigo, familiar o colega? Ese es un caso completamente diferente y también requiere de un vocabulario y frases distintas. Vamos a aprender cómo hacerlo: 

• Hi everyone. Let me introduce you to Laura. She is my sister.

Hola a todos. Permítanme presentarles a Laura. Es mi hermana. 

• Good morning. She is Laura. Senior manager at Berlitz Colombia. 

Buenos días. Ella es Laura. Gerente Senior en Berlitz Colombia. 

• Good day. I´m Gregorio and this is the P.R. team. They are Luis, Karla, Jesica and Vanesa. 

Buen día. Soy Gregorio y este es el equipo de relaciones públicas. Ellos son Luis, Karla, Jesica y Vanesa. 

Algunos consejos que te pueden servir al presentarte lo mejor posible es siempre ser breve, piensa en el tiempo y la capacidad de retención de datos de las personas. También habla claro y fuerte, que todos escuchen lo que dices y recuerda que una gran sonrisa te abre cualquier puerta. 

Hemos llegado al final de nuestro episodio de hoy. Suscríbete y así estarás informado siempre de nuestro contenido más reciente. Y si quieres practicar aún más, puedes escuchar nuestros episodios anteriores donde hemos hablado sobre temas importantes para tu dominio del idioma.

Para una experiencia más dinámica y con la asesoría de maestros expertos en el idioma, acércate a Berlitz, donde estudias a tu ritmo, nivel de conocimiento, tiempo disponible y siempre con el apoyo de una de las escuelas más reconocidas internacionalmente para aprender idiomas. 

Yo soy Frank y fue un gusto estar contigo. ¡Hasta la próxima!