Vocabulario de aves en inglés para principiantes
Author:
Karolina Assi
Las aves son el símbolo de la libertad. Tienen una belleza misteriosa, reconocida por artistas y poetas desde el inicio de los tiempos. Nos dan alegría al cantar fuera de nuestras ventanas y nos ayudan a mantener el ecosistema al comer pequeños insectos.
Probablemente ya conozcas los nombres en inglés de las aves más comunes, como los patos, las palomas y las gaviotas. Pero incluso en tu lengua materna, encontrarás que es un desafío nombrar los pájaros que no ves a menudo.
Por lo tanto, aprender el nombre de las aves en inglés es un arte tan complejo como las aves mismas, y esto se debe a que no es solo cuestión de memorizar el vocabulario, sino también de cómo lucen y cómo suenan esas aves para poder nombrarlas en otro idioma.
Aunque eso suena al trabajo de un ornitólogo, ser capaz de reconocer a un ave por su nombre puede ser muy útil. Te puede ayudar a contarles a tus amigos acerca de un hermoso pájaro que hayas visto en tu viaje reciente a un aviario o sobre el ave tropical que viste en algún país donde estuviste de visita.
Hoy no sólo descubrirás el nombre de las aves en inglés, sino que también conocerás algunas canciones populares en este idioma, así como útiles y divertidas expresiones sobre estos voladores y algunos no tan voladores amigos. ¡Vamos a ello!
Cómo decir “ave” en inglés
En inglés, la palabra ave o pájaro es bird. Tiene su origen en la voz anglosajona bredan que significa “criar”. Esta palabra entonces dio origen a la escritura del inglés medieval que era bird o byrd. La palabra bird como la conocemos al día de hoy se popularizó durante la era Shakespeariana.
De cualquier modo, probablemente no quieras escuchar acerca de los orígenes de esta palabra. Estás aquí para aprender los nombres de las aves en inglés. ¿Tienes alguna ave favorita? ¿Tal vez se trata de un eagle (águila) o de un owl (búho), o tal vez un hummingbird (colibrí)? A pesar de que son aves comunes, su belleza es espléndida.
Aves en inglés más comunes
Se estima que hay más de 18,000 especies de aves en el mundo, divididas en 252 familias. No es necesario decir que no cubriremos las 18,000 (ni siquiera nosotros conocemos tantas). Nos concentraremos en los tipos más comunes e importantes de aves que debes conocer.
| Español | Inglés |
| Mirlo | Blackbird |
| Chara azul | Blue jay |
| Herrillo | Blue tit |
| Canario | Canary |
| Cardinal | Cardinal |
| Carbonero | Chickadee |
| Pollo | Chicken |
| Cuervo | Crow |
| Cucú | Cuckoo |
| Numenius | Curlew |
| Cazo | Dipper |
| Paloma | Dove |
| Finche | Finch |
| Tiránido | Flycatcher |
| Reyezuelo | Goldcrest |
| Carbonero | Great tit |
| Colibrí | Hummingbird |
| Ibis | Ibis |
| Chorlo | Killdeer |
| Martín Pescador | Kingfisher |
| Reyezuelo | Kinglet |
| Mito | Long-tail tit |
| Colimbo grande | Loon |
| Urraca | Magpie |
| Cenzontle | Mockingbird |
| Ruiseñor | Nightingale |
| Trepador | Nuthatch |
| Perdiz | Partridge |
| Ave paseriforme | Passerine |
| Pavoreal | Peacock |
| Faisán | Pheasant |
| Pichón | Pigeon |
| Cuervo | Raven |
| Petirrojo | Robin |
| Archibebe | Sandpiper |
| Gaviota | Seagull |
| Alondra | Skylark |
| Pájaro cantor | Songbird |
| Gorrión | Sparrow |
| Estornino | Starling |
| Golondrina | Swallow |
| Vencejo | Swift |
| Cuitlacoche | Thrasher |
| Pájaro carpintero | Woodpecker |
Aves en inglés migratorias
Las aves migratorias son aquellas que viajan de un lugar a otro. La mayoría viaja durante el invierno en busca de lugares más cálidos para evitar las condiciones climatológicas adversas.
Típicamente, viajan de vuelta a casa durante la primavera o el verano cuando el clima se vuelve favorable una vez más. Algunas especies incluso son capaces de migrar de un hemisferio a otro cada año. A continuación, te mostramos las aves migratorias más comunes en inglés.
| Español | Inglés |
| Albatros | Albatross |
| Porrón de Baer | Baer’s pochard |
| Bulbul | Bulbul |
| Colibrí Calíope | Calliope hummingbird |
| Pato | Duck |
| Torcecuello euroasiático | Eurasian wryneck |
| Limosa | Godwit |
| Jilguero | Goldfinch |
| Ganso | Goose |
| Gaviota | Gull |
| Garza | Heron |
| Miná | Mynah |
| Collalba gris | Northern wheatear |
| Periquito ventrinaranja | Orange-bellied parrot |
| Frailecillo | Puffin |
| Búho invernal | Snowy owl |
| Cigüeña | Stork |
| Cerceta | Teal |
| Charrán | Tern |
| Curruca | Warbler |
| Grus americana | Whooping crane |
| Saltapared | Wren |
Aves en inglés de caza
Cuando decimos birds of prey, no nos referimos a la película de Harley Quinn. Nos referimos a las especies de aves más peligrosas que hay. Las cazadoras. Las carnívoras. A las que, por más bellas e imponentes que sean, no te quieres acercar por su ferocidad.
| Español | Inglés |
| Ratonero | Buzzard |
| Caracara | Caracara |
| Cóndor | Condor |
| Águila | Eagle |
| Falco | Falcon |
| Aguilucho | Harrier |
| Halcón | Hawk |
| Garza | Heron |
| Milano | Kite |
| Gavilán | Osprey (fish hawk or river hawk) |
| Búho | Owl |
| Buitre | Vulture |
Aves en inglés salvajes y exóticas
Si buscas una explosión de color, ¡no busques más! Estas aves exóticas sorprenderán a cualquiera que busque una combinación única de plumas de hermoso color.
Aquí tienes una lista de las aves tropicales y exóticas más populares en inglés. También incluimos algunas aves salvajes que no son tan coloridas, pero igual de únicas.
| Español | Inglés |
| Tucán | Aracari |
| Aves del paraíso | Bali bird-of-paradise |
| Merópidos | Bee-eater |
| Periquito australiano | Budgie |
| Chimbito | Chipping sparrow |
| Cacatúa | Cockatiel |
| Cacatúa | Cockatoo |
| Cormoranes | Cormorant |
| Flamingo | Flamingo |
| Colaptes | Flicker |
| Gran ave del paraíso | Greater bird-of-paradise |
| Hoacin | Hoatzin |
| Cyanerpes | Honeycreeper |
| Upúpido | Hoopoe |
| Bucerótidos | Hornbill |
| Coqueta cola de espinas | Horned sungem |
| Jacana | Jacana |
| Kagu | Kagu |
| Vanelino | Lapwing |
| Lori arcoíris | Lorikeet |
| Inseparables | Lovebird |
| Ara | Macaw |
| Periquito | Parakeet |
| Perico | Parrot |
| Pavo real | Peacock |
| Pavo | Peafowl |
| Potoo | Potoo |
| Quetzal | Quetzal |
| Archibebe | Redshank |
| Perico de cola ancha | Rosella parrot |
| Párido | Titmouse |
| Tucán | Toucan |
| Aves del paraíso de Wilson | Wilson’s bird-of-paradise |
Aves en inglés que no vuelan
A los pájaros se les identifica en especies por sus plumas, pico, alas y su capacidad para volar, pero no todos los pájaros son así. Uno de ellos, que quizás recuerdes de tus clases de biología, es el pingüino.
Aquí hay algunas otras aves que tampoco pueden volar.
| Español | Inglés |
| Casuario | Cassowary |
| Emú | Emu |
| Kakapo | Kakapo |
| Kiwi | Kiwi |
| Avestruz | Ostrich |
| Pingüino | Penguin |
| Ñandú | Rhea |
| Calamón | Takahe |
| Pavo | Turkey |
| Rascón weka | Weka |
Canciones de aves en inglés
The Birds Train Song
Esta canción es perfecta para aprender los diferentes nombres de las aves en inglés. Aunque es una canción para niños, es buena también para estudiantes de inglés básico. No solo te ayudará a recordar los nombres de las aves, sino que aprenderás cómo lucen esas aves.
Three Little Birds por Bob Marley
Esta es una alegre y divertida canción acerca de tres pájaros en el icónico estilo de Bob Marley. Te hará sonreír cuando la escuches.
I’m Like a Bird por Nelly Furtado
Las aves simbolizan la libertad, y esto es de lo que Nelly Furtado habla.
Bromas y chistes de pájaros en inglés
Sí, quizás estos chistes pueden ser un poco sosos, pero debes admitir que son divertidos. Además, son fantásticos para memorizar los nombres de algunos pájaros.
Owl by myself.
Owl never give up.
It’s owl or nothing.
Toucan do it!
Toucan play this game.
Impeckable.
That’s owlsome.
You’re dove-ly.
I’m so emu-tional.
I have no egrets
So eggs-sighting.
Winner winner, chicken dinner.
I’m feeling under the feather.
That took a tern!
This is very unpheasant.
¿Puedes interpretar su significado? ¿Cómo las emplearías en una conversación casual?
Es tiempo de volar
Cubrimos muchos pájaros en esta guía y no nos arrepentimos. Algunos de estos 110 nombres serán útiles cuando viajes a un país de habla inglesa, veas a estos emplumados animales en sus hábitats o tengas una conversación acerca de pájaros que hablan en inglés con un amigo.
Si te gustó este artículo, que no pare la diversión; visita nuestro blog de idiomas y descubre nuevos contenidos cada mes. Refuerza tu inglés con los cursos en línea que Berlitz tiene para tí. Así no tendrás que preocuparte por cancelar tu viaje a las Islas Canarias, mientras continúas aprendiendo inglés.
Preguntas frecuentes
¿Por qué aprender nombres de aves en inglés?
Aprender el nombre de las aves en inglés es como practicar vocabulario especializado; aunque sólo se trate de nombres, en ocasiones puede que la pronunciación sea la parte más compleja. Sin embargo, siempre puedes optar por:
Escuchar música o podcast donde se mencione el nombre de las aves, esto como una actividad de input en un entorno completamente natural.
También, mientras refuerzas tu listening, refuerza el vocabulario a través de videos en plataformas de este tipo. Así, según el video que elijas, podrás conocer el ave, saber cómo se escribe su nombre y escuchar la pronunciación.
En otra versión autodidacta, compra un libro sobre aves en inglés; seguro encuentras vocabulario único relacionado a estos animales.
¿Cómo aprender vocabulario de animales más rápido?
¿Has notado cómo los niños aprenden vocabulario mediante el canto y las rimas? Pues tú puedes hacer lo mismo. Aprender el vocabulario de los animales no es tan difícil si practicas de forma correcta. Busca la canción que más te guste en alguna plataforma de streaming y comienza a repasar el nombre de los animales en inglés.
