Bienvenido al delirante mundo de los apodos en inglés. Desde los pegajosos hasta los francamente ridículos, los apodos vienen en todas formas y colores.
Los sobrenombres vienen en muchas formas distintas y son una buena forma de mostrar afecto y cercanía con amigos y familiares o simplemente se trata de una manera divertida de referirte a un ser querido.
Algunas personas han sido bendecidas con un apodo que capta perfectamente su personalidad, mientras que otras tienen un apodo que preferirían olvidar. Ya seas un "Peanut", una "Pumpkin" o un "Muffin", una cosa es segura: los apodos son una forma divertida y peculiar de añadir personalidad y estilo a nuestras vidas.
En este artículo, compartiremos contigo una lista de apodos en inglés que puedes usar para tu pareja/novio/novia, amigos o familiares para demostrarles tu cariño y afecto.
Así que siéntate, coge una bebida y prepárate para reír mientras exploramos el extraño y humorístico mundo de los apodos, ya sea para tu pareja, amigos o familiares.
Apodos en inglés para parejas
Cuando se trata de relaciones románticas, en particular, utilizar sobrenombres puede considerarse cursi. Pero, según un estudio, las parejas que utilizan apodos son más felices en su relación.
Así que tal vez sea el momento de empezar a buscar un apodo bonito para tu pareja. Aquí tienes algunos apodos para llamar a tu novia o novio.
Apodos para un novio o esposo
Decir "te amo" a tu pareja o a alguien que te gusta puede no ser siempre lo más adecuado. Entonces, ¿cómo expresar afecto sin decir esas dos palabritas? Puedes utilizar apodos.
El apodo adecuado para tu novio dependerá a menudo de su personalidad y de la naturaleza de su relación. Estos apodos son un buen comienzo, pero no te limites. A veces, los sobrenombres más divertidos y cariñosos surgen de momentos espontáneos y románticos que comparten juntos.
Inglés |
Equivalente |
AFI |
Pronunciación |
| Angel | Ángel | eɪndʒəl| | ANN-juhl |
| Angel Boy | Angelito | ˈeɪndʒəlˌbɔɪ| | ANN-juhl boy |
| Babe | Bebé | beɪb| | BAYB |
| Baby | Bebé | ˈbeɪbi| | BAY-bee |
| Bae | Bebé | ˈbaɪ| | BAE |
| Boo | NA | bu| | BOO |
| Boss | Jefe | bɒs| | BAWS |
| Captain | Capitán | ˈkæptɪn| | KAEP-tin |
| Chief | Capitán | tʃif| | CHEEF |
| Cuddlebug | NA | ˈkʌdl̩bʌɡ| | KUHD-uhl-buhg |
| Cuddlebunny | Conejito | ˈkʌdl̩ˈbʌni| | KUHD-uhl-buhn-ee |
| Cuddlepie | Peluche | ˈkʌdl̩paɪ| | KUHD-uhl-pye |
| Cutie Pie | Lindo | cutiepaɪ| | KYOO-tee pye |
| Daddy | Papito | ˈdædi| | DAD-ee |
| Darling | Querido | ˈdɑlɪŋ| | DAR-ling |
| Darling Boy | Queridito | ˈdɑlɪŋˌbɔɪ| | DAR-ling boy |
| Dumpling | Dumpling | ˈdʌmpl̩ɪŋ| | DUHM-pling |
| Honey | Cariño (lit. miel) | ˈhʌni| | HUHN-ee |
| Honeydew | Rocío de miel | ˈhʌnidju| | HUHN-ee-dyoou |
| Honeypie | Mielecita | ˈhʌnipaɪ| | HUHN-ee-pye |
| Hot Stuff | NA | ˈhɒtstʌf| | hawt stuhf |
| Hottie | Guapo | hottie| | HAWT-ee |
| King | Rey | kɪŋ| | KING |
| Lion | León | ˈlaɪən| | LYE-uhn |
| Love | Amor | ˈlʌv| | LUHV |
| Love Muffin | Panqué de amor | ˈlʌvˈmʌfɪn| | LUHV MUHF-in |
| Mister | Señor | ˈmɪstə| | MIHS-ter |
| Papi | Papi | papi| | PAH-pee |
| Peanut | Cacahuate | ˈpinʌt| | PEE-nut |
| Prince | Príncipe | prɪns| | PRINS |
| Pumpkin | Calabaza | ˈpʌmpkɪn| | PUHM-kin |
| Romeo | Romeo | ˈromiˌəʊ| | ROH-mee-oh |
| Snugglebug | NA | ˈsnʌɡl̩bʌɡ| | SNUHG-uhl-buhg |
| Snugglebunny | NA | ˈsnʌɡl̩ˈbʌni| | SNUHG-uhl-buhn-ee |
| Sugar | Dulzura (lit azúcar) | ˈʃʊɡə| | SHOO-ger |
| Sweet Pea | Chicharito | ˈswitpi| | swēt pē |
| Sweetheart | Corazón | ˈswithɑt| | SWEET-hart |
| Sweetie | Cariño | ˈswiti| | SWEET-ee |
| Sweetie Pie | Cariño | ˈswitipaɪ| | SWEET-ee pye |
| Tiger | Tigre | ˈtaɪɡə| | TYE-gur |
Nicknames for a girlfriend or wife
¿Quieres expresar a tu esposa o novia lo guapa, sexy o dulce que es? Estos nombres cariñosos son una forma estupenda de demostrarle afecto y aprecio siempre que te dirijas a ella. ¡Estamos seguros de que le encantarán!
Inglés |
Equivalente |
AFI |
Pronunciación |
| Angel | Ángel | |ˈeɪndʒəl| | ANN-juhl |
| Babe | Bebé | beɪb| | BAYB |
| Baby | Bebé | ˈbeɪbi| | BAY-bee |
| Bae | Bebé | ˈbaɪ| | BAE |
| Boo | NA | bu| | BOO |
| Bunny | Conejita | ˈbʌni| | BUHN-ee |
| Cupcake | Pastelito | ˈkʌpkeɪk| | KUHP-kayk |
| Cutie | Linda | cutie| | KYOO-tee |
| Cutie Pie | Lindura | cutiepaɪ| | KYOO-tee-PYE |
| Darling | Querida | ˈdɑlɪŋ| | DAR-ling |
| Dear | Querida | dɪə| | DEER |
| Dumpling | Dumpling | ˈdʌmpl̩ɪŋ| | DUHM-pling |
| Goddess | Diosa | ˈɡɒdɪs| | GAHD-is |
| Honey | Cariño (lit. miel) | ˈhʌni| | HUHN-ee |
| Honey Bunny | Conejito de miel | ˈhʌniˈbʌni| | HUHN-ee-BUHN-ee |
| Honeybee | Abejita | ˈhʌnibi| | HUHN-ee-be |
| Hot Stuff | NA | ˈhɒtstʌf| | hawt-stuhf |
| Hottie | Guapa | hottie| | HAWT-ee |
| Hun | Cariño (corto de “honey”) | hʌn| | HUHN |
| Kitty | Gatito | ˈkɪti| | KIHT-ee |
| Light of My Life | Luz de mi vida | laɪtəvmaɪlife| | lahyt-uhv-mah-lahyf |
| Love | Amor | ˈlʌv| | LUHV |
| Lovebug | NA | ˈlʌvbʌɡ| | LUHV-buhg |
| Monkey | Monito | ˈmʌŋki| | MUHNG-kee |
| Muffin | Pastelito | ˈmʌfɪn| | MUHF-in |
| Pooh Bear | Osito | ˈpubeə| | POO-buhr |
| Princess | Princesa | prɪnˈses| | PRIN-sis |
| Queen | Reina | kwin| | KEEN |
| Snowflake | Copo de nieve | ˈsnəʊfleɪk| | SNOH-flayk |
| Sunshine | Rayo de sol | ˈsʌnʃaɪn| | SUHN-shyne |
| Sweet Pie | Dulzura | ˈswitpaɪ| | swēt-pī |
| Sweetie | Cariño | ˈswiti| | SWEET-ee |
| Wifey | Esposita | wifey| | WIF-ee |
Apodos en inglés para miembros de la familia
Los apodos cariñosos no son únicamente para las parejas románticas. También los puedes utilizar para mostrar amor y afecto a tu familia.
Apodos para el abuelo y la abuela
El abuelo y la abuela son una de las personas más importantes en la vida de todo el mundo. Han estado a tu lado desde que naciste. Aparte de nuestros padres, nuestros abuelos son los que nos dan el amor, el apoyo y los consejos más genuinos.
Nos acompañan en el corazón y en la mente aunque ya no estén. Nunca los olvidamos ni dejamos de pensar en ellos. Y si aún están contigo, demuéstrales todo el cariño y afecto que puedas.
Aquí hay algunos apodos para los abuelos:
Inglés |
Equivalente |
AFI |
Pronunciación |
| Nana | Nana | |ˈnænə| | NAH-nuh |
| Papa | Papa | pəˈpɑ| | PAH-puh |
| Grammy | Abuelita | ˈɡræmi| | GRAM-ee |
| Gramps | Abuelito | gramps| | GRAMPS |
| Mimi | Abuelita | ˈmimi| | MEE-mee |
| Pop Pop | Abuelito | pɒppɒp| | PAHP PAHP |
| Nanny | Abuelita | ˈnæni| | NAN-ee |
| Pappy | Abuelito | pappy| | PAH-pee |
| Meemaw | Abuelita | meemaw| | MEE-maw |
| Peepaw | Abuelito | peepaw| | PEE-paw |
| Momsie | Abuelita | momsie| | MAHM-see |
| Popsie | Abuelito | popsie| | PAHP-see |
| Gigi | Abuelita | ˈdʒidʒi| | GEE-jee |
| Lolly and Pop | Abuelita y abuelito | ˈlɒliəndpɒp| | LAH-lee and PAHP |
| Momo and Papo | Abuelita y abuelito | momoəndpæˈpəʊ| | MAH-moh and PAH-poh |
| Mawmaw and Pawpaw | Abuelita y abuelito | mawmawəndˈpɔpɔ| | MAW-maw and PAW-paw |
| Meme and Papaw | Abuelita y abuelito | memeəndˈpɔpɔ| | MEE-mee and PAH-paw |
| Gramms and Gramps | Abuelita y abuelito | ɡræmzəndgramps| | GRAMZ and GRAMPS |
| Grammie and Grampie | Abuelita y abuelito | gramieəndgrampie| | GRAM-ee and GRAM-pee |
Apodos para madres y padres
Tus padres son los que siempre están ahí para quererte y cuidarte. Tu madre y tu padre ocupan un lugar especial en tu vida y en tu corazón, y tú ocupas un lugar especial en el suyo.
Aquí tienes más de 10 apodos para mamá y papá que pueden ayudarte a expresar tu amor por ellos.
Inglés |
Equivalente |
AFI |
Pronunciación |
| Mommy | Mami | ˈmɑmi | | MAH-mee |
| Daddy | Papi | ˈdædi | | DAD-ee |
| Mama | Mamá | məˈmɑ | | MAH-mah |
| Papa | Papá | pəˈpɑ | | PAH-pah |
| Momsie | Mami | momsie | | MAHM-see |
| Popsie | Papi | popsie | | PAHP-see |
| Mama Bear | Mamá osa | məˈmɑ beə | | MAH-mah BEER |
| Papa Bear | Papá oso | pəˈpɑ beə | | PAH-pah BEER |
| Momma | Mamá | ˈmɑmə | | MAHM-mah |
| Poppa | Papá | ˈpɒpə | | PAHP-pah |
| Pop | Papá | pɒp | | PAHP |
49 apodos para hermanas y hermanos
Si tienes la suerte de tener un hermano cercano, seguro que sabe cómo hacer que los momentos más importantes de tu vida sean memorables. Y aunque peleen mucho, de adolescentes o de adultos, tu hermano o hermana siempre estará ahí para ti.
Si quieres tener a tu hermano cerca y que se sienta especial, ponle un apodo único y divertido. Seguro que te lo agradecen porque saben lo mucho que te importan.
Aquí hay una lista de 49 apodos lindos y divertidos para tu hermano o hermana.
Inglés |
Equivalente |
AFI |
Pronunciación |
| Issy | Hermana | ˈɪsi | | iss-ee |
| See see | Hermana | ˈsi ˈsi | | see see |
| Sissy | Hermana | ˈsɪsi | | siss-ee |
| Sista | Hermana | sista | | siss-tah |
| Sistie | Hermana | sistie | | siss-tee |
| Sis | Hermana | ˌes ˈaɪz | | siss |
| Miss sis | Hermana | mɪs ˌes ˈaɪz | | miss siss |
| Missy | Hermana | ˈmɪsi | | miss-ee |
| Missy Sissy | Hermana | ˈmɪsi ˈsɪsi | | miss-ee siss-ee |
| Boo Boo | Hermana | bubu | | boo boo |
| Hermana | Hermana | ermana | | air-mah-nah |
| Hermanita | Hermanita | ermanita | | air-mah-nee-tah |
| Little Lady | Señorita | ˈlɪtl̩ ˈleɪdi | | lit-l lay-dee |
| Mini | Hermana | mini | | min-ee |
| Miss mini | Hermana | mɪs mini | | miss min-ee |
| Mini me | Hermana | mini mi | | min-ee mee |
| Ninnie | Hermana | ninnie | | nin-ee |
| Baby | Bebé | ˈbeɪbi | | bay-bee |
| Lil one | Pequeñita | ˈlɪl wʌn | | lill wun |
| Lil sis | Hermanita | ˈlɪl ˌes ˈaɪz | | lill siss |
| She-Devil | Diabla | ˈʃi ˈdevl̩ | | shee-dev-uhl |
| Munchkin | Hermana | munchkin | | munch-kin |
| Short stuff | Hermana | ʃɔt stʌf | | short stuff |
| Wee-one | Hermana | ˈwi wʌn | | wee wun |
| Newbie | Novata | newbie | | new-bee |
| Eenie meenie | Hermana | eenie meenie | | een-ee meen-ee |
| Princess | Princesa | prɪnˈses | | prin-sess |
| Queenie | Reinita | ˈkwini | | kwee-nee |
| Bro | Hermano | ˈbrəʊ | | BRO |
| Baby Bro | Hermanito | ˌbeɪbi ˈbrəʊ | | BAY-bee BRO |
| Baby Face | Cara de bebé | ˌbeɪbi feɪs | | BAY-bee FAYS |
| Bam Bam | Hermano | ˈbæm ˈbæm | | BAM BAM |
| Bambino | Hermano | bæmˈbinəʊ | | bahm-BEE-noh |
| Big Bro | Gran hermano | bɪg ˈbrəʊ | | BIG BRO |
| Big Dude | Grande | bɪg djud | | BIG DYOO-d |
| Big Guy | Grandulón | bɪg ɡaɪ | | BIG GUY |
| Big Man | Hombresote | bɪg θɜ | | BIG MAN |
| Biggie | Gigantón | ˈbɪɡi | | BIHG-ee |
| Bobo | Bobo | ˈbobəʊ | | BOH-boh |
| BooBoo | Hermano | bubu | | BOO BOO |
| Little Bro | Hermanito | ˈlɪtl̩ ˈbrəʊ | | LIHT-uhl BRO |
| Little Dude | Pequeñín | ˈlɪtl̩ djud | | LIHT-uhl DYOO-d |
| Little Guy | Pequeñín | ˈlɪtl̩ ɡaɪ | | LIHT-uhl GUY |
| Little Man | Hombrecito | ˈlɪtl̩ θɜ | | LIHT-uhl MAN |
| Brominator | Hermano (bro + terminator) | ˈbrəʊminator | | BROHM-ih-nayt-er |
| Brommando | Hermano | ˈbrəʊmando | | BROHM-mahn-doh |
| Hermano | Hermano | ermano | | er-MAH-noh |
| Hermanito | Hermanito | ermanito | | er-mah-NEE-toh |
| Trouble | Problema | ˈtrʌbl̩ | | TRUHB-uhl |
Apodos lindos para tu mejor amigo
Si quieres llamar a tu amigo con un nombre especial que refuerce su vínculo, puedes utilizar un apodo. Demuestra que te preocupas por él o ella y le hace sentirse especial.
Pero a veces los apodos pueden empeorar las cosas. Por eso hay que tener cuidado a la hora de elegir el apodo adecuado para transmitir el mensaje correcto y no hacer las cosas incómodas.
Aquí tienes algunos apodos bonitos, cariñosos y divertidos para tu mejor amigo o amiga.
Apodos lindos para tu mejor amiga
Le cuentas todo y pasas noches enteras chismeando por teléfono. Aquí hay algunos apodos cariñosos que le puedes dar para mostrarle lo mucho que la quieres.
Español |
Equivalente |
AFI |
Pronunciación |
| Bestie | Mejor amiga | bestie | | BEH-stee |
| BFF | BFF | ˈbi ef ef | | B-F-F |
| Chica | Chica | chica | | CHEE-kah |
| Forever Friend | Amiga por siempre | fəˈrevə ˈfrend | | FOH-ver FREND |
| Gal | Chica | ɡæl | | GAHL |
| Girly | Chica | girly | | GEER-lee |
| Homegirl | Chica | həʊm ɡɜl | | HOHM-gurl |
| Missy | Señorita | ˈmɪsi | | MIHS-ee |
| Queen | Reina | kwin | | KEEN |
| Señorita | Señorita | señorita | | seh-nyoh-REE-tah |
| Sis | Hermana | ˌes ˈaɪz | | SIS |
| Soul Sister | Hermana del alma | ˈsəʊl ˈsɪstə | | SOH-uhl SIS-ter |
Apodos divertidos para tu mejor amigo
Toda mujer merece tener a un mejor amigo hombre. Alguien que te pueda dar consejos cuando peleas con tu novio o alguien que te ofrezca su hombro para llorar. Alguien que pueda mostrarte las cosas desde la perspectiva masculina.
A continuación hay algunos apodos divertidos para tu mejor amigo.
Español |
Equivalente |
AFI |
Pronunciación |
| Amigo | Amigo | əˈmiɡəʊ | | ah-MEE-goh |
| Bro | Bro | ˈbrəʊ | | BRO |
| Bubba | NA | ˈbəbə | | BUH-buh |
| Buck | NA | bʌk | | BUK |
| Bud | Amigo | bʌd | | BUHD |
| Buddy | Amiguito | ˈbʌdi | | BUHD-ee |
| Champ | Campeón | tʃæmp | | CHAEMP |
| Chief | Jefe | tʃif | | CHEEF |
| Coach | Entrenador | kəʊtʃ | | KOHCH |
| Junior | Junior | ˈdʒunɪə | | JOON-yuhr |
| King | Rey | kɪŋ | | KING |
| Pal | Amigo | pæl | | PAHL |
| Punk | Punk | pʌŋk | | PUNK |
| Senior | Viejo | ˈsinɪə | | SEE-nyuhr |
| Slim | NA | slɪm | | SLIM |
| Sport | Camarada | spɔt | | SPAWRT |
Apodos divertidos para todos
Los apodos son una forma estupenda de darle un toque divertido a tus relaciones. No son sólo para tu pareja. Puedes divertirte poniendo apodos literalmente a cualquier persona en tu vida, desde tu molesto hermano pequeño hasta tu gato naranja al que llamaste Garfield.
Pero con los sobrenombres hay que tener cuidado de no ofender a la otra persona. Recuerda que a veces hay una delgada línea entre lo gracioso y lo ofensivo.
Aquí tienes algunos apodos divertidos para cualquier persona de tu vida. Inspírate en ellos para crear los tuyos propios.
Inglés |
Relación |
AFI |
Pronunciación |
| Ace | Hermano, amigo, mascota | eɪs | | AYS |
| Bee | Hermana, novia, amiga | bi | | BEE |
| Bond | Hermano, amigo, mascota | bɒnd | | BAWND |
| Bonny Lass | Hermana, novia, amigo | ˈbɒni læs | | BAHN-ee LAHS |
| Boo | Novio, novia, amigo, mascota | bu | | BOO |
| Boomer | Papá, abuelo | ˈbumə | | BOO-muhr |
| Bug | Hermano, amigo, mascota | bʌɡ | | BUG |
| Buttercup | Hermana, novia, amigo | ˈbʌtəkʌp | | BUHT-er-kuhp |
| Chipmunk | Hermano, novio, amigo | ˈtʃɪpmʌŋk | | CHIHP-muhnk |
| Cutie Pie | Hermana, novia, amiga | cutie paɪ | | KYOO-tee pye |
| Dolly | Hermana, novia, amiga | ˈdɒli | | DAHL-ee |
| Dottie | Hermana, novia, amiga | ˈdɑti | | DAHT-ee |
| Giggles | Hermana, amigo | ˈɡɪɡl̩z | | GIHG-uhlz |
| Goon | Hermano, amigo, mascota | ɡun | | GOON |
| Gump | Hermano, amigo, mascota | ˈɡəmp | | GUHMP |
| Kiddo | Hermano | kiddo | | KIHD-oh |
| Lovey | Hermana, novia, amiga | lovey | | LUHV-ee |
| Mouse | Hermana, novia, amiga | maʊs | | MAWSS |
| Munchkin | Hermana, novia, amiga | munchkin | | MUHNCH-kin |
| Nugget | Mascota, hermano | ˈnʌɡɪt | | NUHG-iht |
| Oldie | Hermano | ˈəʊldi | | OH-lee |
| Precious | Hermana, novia, amigo | ˈpreʃəs | | PREH-shuhs |
| Punk | Hermano, amigo, mascota | pʌŋk | | PUNK |
| Rambo | Hermano, amigo, mascota | ˈræmbəʊ | | RAM-boh |
| Rapunzel | Hermana, amigo, mascota | rəˈpənzəl | | rahp-oon-ZEHL |
| Scout | Hermano, amigo, mascota | skaʊt | | SKOWT |
| Shortie | Novia | shortie | | SHAWR-tee |
| Smarty | Cualquiera | smarty | | SMAAHRT-ee |
| Smiley | Hermana, hermano, amigo, mascota | ˈsmaɪli | | SMY-lee |
| Speedy | Hermana, hermano, amigo, mascota | ˈspidi | | SPEE-dee |
| Sweetums | Hermano, novio, amigo | sweetums | | SWEET-uhmz |
| Teacup | Mascota, hermano | ˈtikʌp | | TEE-kuhp |
| Teeny | Hermana, hermano, amigo, mascota | ˈtini | | TEE-nee |
| Toots | Hermano, novio, amigo | tuts | | TOHTS |
Generadores de apodos: ¡Sí existen!
En inglés hay muchos apodos bonitos y divertidos que puedes usar para tu pareja, tu mejor amigo o tu hermano.
Pero aunque no faltan los apodos populares y comunes, quizá quieras inventar algo original. Algo que describa a la perfección a esa persona. Algo único que sólo tú y él puedan compartir.
¿Y cómo hacerlo? Aparte de tu creatividad y de situaciones espontáneas que puedan inspirarte un apodo original, puedes inspirarte en los generadores de apodos online.
Aquí tienes una lista de algunos geniales generadores de apodos que puedes utilizar:
- Name Generator
- Plarium
- IUG Nickname Generator
- Fantasy Name Generators
- SpinXO
- Find Nicknames
- Best Little Baby
¿Tú tienes un apodo?
¡Uf! Hemos hablado de tantos apodos en este artículo que casi se nos acaban las ideas creativas. Ahora ya tienes una lista de apodos graciosos y simpáticos para todo el mundo: para tu novio o novia, para tu hermano o hermana o para tus padres.
Pero, ¿y tú? ¿Tienes algún apodo? ¿O tal vez tengas unos cuantos apodos en inglés? Tenemos curiosidad por saberlo.
Y si quieres seguir aprendiendo inglés, te invitamos a echar un vistazo a nuestro blog para aprender inglés.
