Cómo decir te amo en inglés en 183 formas creativas

Karolina Assi

Author

Karolina Assi

El amor es un sentimiento hermoso que se extiende por toda la humanidad. Usamos la palabra “amor” (love en inglés) constantemente en las conversaciones del día a día, ¿pero sabes todas las formas de expresarte cuando se trata del amor?

Puede parecer que el inglés no tiene demasiadas expresiones para decir “I love you” como digamos el francés o el español, que se consideran dos de los idiomas más románticos del mundo. Sin embargo, existen más formas de expresar el amor en inglés de las que puedes imaginar. Esto se debe a que hay diferentes situaciones que exigen una forma distinta de decir esas tres palabritas.

Let there be love! Así que, para ayudarte con ello, preparamos una lista (larga) de maneras de decir I love you en inglés. ¡Que viva el amor!

Ways to say I love you in English.

¿Por qué aprender a decir I love you en inglés?

Algunas personas no tienen problemas para expresar sus sentimientos. Para otras, decir “I love you” no es nada fácil. Pero sin importar cuál de ellas seas, saber cómo expresar tu amor por alguien es importante.

Aquí hay algunas razones de por qué:

Te ayudará a expresar tus sentimientos con mayor fluidez

Ya sea que te estés enamorando, ya estés profundamente enamorado o enamorada de alguien o quieras expresar los sentimientos de amor para tus padres o amigos, necesitas varias formas diferentes de decirlo.

Sin duda, saber cómo decir te amo en inglés te ayudará a expresar tus sentimientos de forma más precisa y fluida.

Nunca sabes cuándo conocerás a tu alma gemela

Quizás tú eres una de esas personas afortunadas que ya encontraron a su alma gemela. O tal vez conocerás a alguien en el futuro. De cualquier modo, es importante ser capaz de expresar cómo te sientes acerca de esa persona. Y aunque no creas en las almas gemelas, siempre hay alguien por ahí que quieres.

Te ayudará a expresar tu cariño por tus seres queridos

Decir “I love you” no está reservado para la pareja romántica. También se lo puedes decir a tus amigos, familia o incluso a tu mascota. Un “te amo” platónico puede significar diferentes cosas. Puede significar que los aprecias, que disfrutas su compañía o que te importan.

Friends say love you in English.

Formas de decir te amo en inglés

En inglés, "I love you" es la frase más común que se usa para expresar el sentimiento de amor. Usualmente se lo decimos a nuestra pareja romántica o a alguien del que estamos enamorados. Sin embargo, puede usarse platónicamente, por ejemplo, a tu mamá o a tu mejor amigo.

No obstante, decir esas tres palabras podría no ser siempre apropiado, o quizás no estés listo o lista para decirlas. Así que otras expresiones además del “I love you” tradicional podrían ser útiles en algunas situaciones.

Aquí hay algunas formas de decir I love you en inglés en diferentes situaciones.

A un novio, novia o amor romántico

Romantic couple kiss and say I love you in English.

Quizás estés felizmente enamorado o enamorada de alguien que realmente te importa y sientes la necesidad de gritarlo a los cuatro vientos. O a lo mejor te encuentras en un punto en el que quieres expresar tu amor por alguien, pero no estás seguro de cómo hacerlo.

De cualquier modo, aquí hay algunas formas de decir “I love you” a tu bae para ayudarte a expresar tus sentimientos.

Inglés Español
I love you Te amo
I love so much Te amo mucho
I love you a lot Te amo mucho
I love you too Yo también te amo
I love you forever Te amo por siempre
I love you unconditionally Te amo incondicionalmente
I love you to the moon and back Te amo de aquí a la luna
I love you with all my heart Te amo con todo mi corazón
I love you more than life itself Te amo más que a la vida misma
I love you more than anything Te amo más que a nada
I love you more than I love myself Te amo más que a mí mismo
I love you from the bottom of my heart Te amo desde el fondo de mi corazón
I love you from the bottom of my soul Te amo desde el fondo del alma
I love you more than any word can say Te amo más de lo que cualquier palabra puede decir
I’m nothing without you No soy nada sin ti
I’m lost without you Estoy perdido sin ti
I have feelings for you Tengo sentimientos por ti
I’m crazy about you Estoy loco/a por ti
I’m head over heels for you Estoy de cabeza por ti
I’m head over heels in love with you Te amo de cabeza
I adore you Te adoro
I’ve fallen for you Traducción literal: caí por ti
I’m falling in love with you Me estoy enamorando/a de ti
I’m in love with you Estoy enamorado/a de ti
I’m yours Soy tuyo/a
You fill my heart Llenas mi corazón
You’re the love of my life Eres el amor de mi vida
I can’t live without you No puedo vivir sin ti
I need you Te necesito
I care about you Me importas
You’re my everything Eres mi todo
You’re the one for me Eres para mí
You’re my one and only Eres mi único/a
You’re my sunshine Eres mi rayo de sol
You rock my world Traducción literal:rockeasmi mundo
I want to spend my life with you Quiero pasar mi vida contigo
You mean so much to me Significas mucho para mí
I’ve got a crush on you Eres mi crush
You’re the light of my life. Eres la luz de mi vida
I will always love you Siempre te amaré
I’m mad about you Estoy loco/a por ti
I’m nuts about you Estoy loco/a por ti
I cherish you Te adoro
You’re my angel Eres mi ángel
You stole my heart Me robaste el corazón
You give me wings to fly Me das alas para volar
You mean the world to me Eres mi mundo
You mean so much to me Significas mucho para mí
I’m fond of you Te quiero
You make my heart skip a beat Haces que mi corazón se pare
There isn't a word in the dictionary for how much I love you No hay una palabra en el diccionario para decir cuánto te amo
My heart is where you are Mi corazón está donde estás tú
It's so easy to love you Es muy fácil amarte
I'm so lucky to have you by my side Soy muy afortunado de tenerte a mi lado
My heart is yours forever Mi corazón es tuyo para siempre
I love you more each day Te amo más cada día
I love you more than coffee, and that's saying a lot Te amo más que al café, y eso es decir mucho
I’m head over heels for you Estoy de cabeza por ti

A un amigo, miembro de la familia o amor platónico

tolu-bamwo-napstock-_(21).jpeg

Familia y amigos son una parte importante de cada cultura. En inglés, existen formas distintas de expresar tus sentimientos de amor y apreciación a tus amigos o familia. Aquí hay algunos de ellos.

Inglés Español
You’re my best friend Eres mi mejor amigo
I love you, mum/dad/grandma/grandpa Te amo, mamá, papá, abuelo, abuela
You always make my day brighter Siempre alegras mi día
You put a smile on my face Pones una sonrisa en mi cara
I love you as a friend Te amo como amigo
I love your company Amo tu compañía
I love you guys Los amo, chicos
I love you, you’re the best! ¡Te amo, eres el/la mejor!
You are one of my dearest friends Eres uno de los amigos/as más queridos/as
I miss you! ¡Te extraño!
I’m so grateful to have you as a friend Estoy agradecido de tenerte como amigo/a
I couldn't have asked for a better friend/mum/dad No podría haber pedido un mejor amigo/padre/madre
You’re the best mum/dad/brother/friend in the world! ¡Eres el/la mejor mamá/papá/hermano/amigo en el mundo!
Ain’t nothing better than a bestie like you! ¡No hay nada mejor que un mejor amigo/a para ti!
Thanks for being my best friend! ¡Gracias por ser mi mejor amigo/a!
Thanks for being the best mum/dad/brother/sister! ¡Gracias por ser el/la mejor mamá, papá, hermano, hermana!
You’re my favorite human on this planet! ¡Eres mi humano favorito en este planeta!

¿Cómo decir “me gustas” en inglés?

¿Te encuentras en esa fase incómoda de no estar en una relación todavía pero tampoco amigos? ¿Estás intentando invitar a salir a tu vecino/a? La forma en la que coqueteas con alguien tendrá un gran impacto en lo que sucederá después. Así que, para ayudarte a estar preparado o preparada, hemos recolectado una lista de algunas formas útiles de decir “me gustas” en inglés.

Inglés Español
I like you Me gustas
I really like you Me gustas mucho
I like you a lot Me gustas mucho
Will you go out with me? ¿Saldrías conmigo?
Can I take you out? ¿Te puedo invitar a salir?
Would you have dinner with me? ¿Cenarías conmigo?
I’d love to go out with you Me encantaría salir contigo
I’d love to go on a date with you Me encantaría ir a una cita contigo
I’d like to take you out on a date Me gustaría invitarte a una cita
You’re cute/handsome/beautiful Eres lindo/a, hermoso/a
You look handsome/beautiful Te ves lindo/a hermoso/a
I like your smile/eyes/something else Me gusta tu sonrisa/ojos/otra cosa
I like everything about you Me gusta todo de ti
I’m really having fun with you Me estoy divirtiendo contigo
I enjoy being around you Disfruto estar a tu lado
I love your company Amo tu compañía
I love the way you smile Amo la forma en la que sonríes
I find you attractive Te encuentro atractivo/a
You’re lovely Eres encantador/a
I can’t stop thinking about you No puedo dejar de pensar en ti
I'm completely smitten with you Estoy completamente encantado contigo
I've had a crush on you since the first time I saw you Me gustaste desde la primera vez que te vi
You're my kind of weird Eres de mi tipo

Formas tiernas de decir I love you en inglés

¿No estás preparado o preparada para decir “I love you”? Lo entendemos. Expresarle a alguien cómo te sientes no siempre es fácil. Especialmente si tienes miedo de que esa persona no sienta lo mismo.

Así que romper el hielo con una forma linda y divertida de decir I love you en inglés puede ser la solución perfecta. A continuación hay algunos ejemplos que podrías encontrar útiles (también suenan muy lindos en mensajes de texto):

Inglés Español
I love you so matcha Me gustas
You’re the LOL to my OMG Me gustas mucho
You’re the peanut butter to my jelly Me gustas mucho
You're the peanut to my butter ¿Saldrías conmigo?
You’re the crayons to my coloring book ¿Te puedo invitar a salir?
You’re the guacamole to my taco ¿Cenarías conmigo?
You guac my world Me encantaría salir contigo
We fit together like puzzle pieces Me encantaría ir a una cita contigo
I love you from your toes to your nose to where your hair grows! Me gustaría invitarte a una cita
I’ve fallen for you… and I can’t get up Eres lindo/a, hermoso/a
We go together like biscuits and gravy Te ves lindo/a hermoso/a
My heart is full of emotional emojis right now Me gusta tu sonrisa/ojos/otra cosa
I love you more than chocolate, pumpkin spice lattes, and sweatpants combined Me gusta todo de ti
You're my favorite person to fall asleep next to Me estoy divirtiendo contigo
I love you more than pumpkin pie Disfruto estar a tu lado
I love you more than coffee, and that's saying a lot Amo tu compañía
I love you a bushel and a peck, and a hug around the neck Amo la forma en la que sonríes

Formas de decir I love you de forma Shakesperiana

Si eres un romántico perdido como Romeo y Julieta, estas citas del amor, expresiones y versos del inglés Shakesperiano son para ti. Si buscas una expresión creativa de afección, no busques más. Aquí hay algunas de las formas más poéticas que pudimos encontrar para expresar tu amor eterno.

Fragmento Español Obra de Shakespeare
Thou art wise as thou art beautiful Eres tan sabia como hermosa A Midsummer Night’s Dream (Sueño de una noche de verano)
So is mine eye enthrallèd to thy shape Mis ojos están encantados con tu figura A Midsummer Night’s Dream (Sueño de una noche de verano)
I would not wish any companion in the world but you No hubiera deseado otro compañero en el mundo más que a ti The Tempest (La tempestad)
I do love nothing in the world so well as you No amo nada en el mundo tanto como a ti Much Ado About Nothing (Mucho ruido y pocas nueces)
When you depart from me sorrow abides, and happiness takes his leave Cuando te apartas de mi lado me abate el desasosiego, y la felicidad toma su camino Much Ado About Nothing (Mucho ruido y pocas nueces)
Lady, as you are mine, I am yours Señora, eres mía tanto como yo soy tuyo. Me entrego por completo a vos y desvarío por el cambio Much Ado About Nothing (Mucho ruido y pocas nueces)
I love you with so much of my heart that none is left to protest Te amo tanto con el corazón que no queda nadie para protestar Much Ado About Nothing (Mucho ruido y pocas nueces)
I will live in thy heart, die in thy lap, and be buried in thy eyes Viviré en tu corazón, moriré en tu regazo y quedaré sepultado en tus ojos Much Ado About Nothing (Mucho ruido y pocas nueces)
An angel is like you, and you are like an angel Un ángel es como tú, y tú eres como un ángel Henry V (Enrique V)
I know no ways to mince it in love, but directly to say, ‘I love you’ No conozco formas de lidiar con el amor, mas que decir directamente “Te amo” Henry V (Enrique V)
For where thou art, there is the world itself, With every several pleasure in the world, And where thou art not, desolation Donde estás tú, está el mundo mismo, con cada placer en el mundo, y en donde no estás, desolación Henry VI (Enrique VI)
O beauty, Till now I never knew thee Oh, belleza, Hasta ahora nunca te había conocido Henry VIII (Enrique VIII)
I humbly do beseech of your pardon, For too much loving you Humildemente pido tu perdón, por amarte tanto Othello
Hear my soul speak, Of the very instant that I saw you, Did my heart fly at your service Escucha hablar a mi alma, Desde el mismo instante en que te vi, Mi corazón voló a tu servicio Twelfth Night (Noche de reyes)
I love you more than words can wield the matter Te amo más de lo que las palabras pueden sopesar el asunto King Lear (Rey Lear)
Did my heart love til now? Forswear it, sight ¿Mi corazón amó hasta ahora? Lo abjuro. Porque nunca había visto la verdadera belleza hasta esta noche Romeo and Juliet (Romeo y Julieta)
My love is as deep; the more I give to thee, The more I have, for both are infinite Mi amor es tan profundo; entre más te doy, más tengo, porque ambos son infinitos Romeo and Juliet (Romeo y Julieta)
Sweet, above thought I love thee Dulce, más allá del pensamiento te amo Troilus and Cressida
One half of me is yours, the other half yours - Mine own, I would say; but if mine, then yours, And so all yours Una mitad de mí es tuya, la otra es tuya. La mía, diría; pero si es mía, es tuya, y entonces todo es tuyo The Merchant of Venice (El mercader de Venecia)
Shall I compare thee to a summer’s day? Thou art more lovely and more temperate ¿Te podría comparar con el día de verano? Aunque eres más encantadora y más atemperada Sonnet XVIII (Soneto XVIII)
I burn, I pine, I perish Me quemo, languidezco, perezco The Taming of the Shrew (La fierecilla domada)

Citas del amor en cine y televisión

Cheesy or heart-melting? You be the judge!

Desde los clásicos inmortales hasta las nuevas películas y series, estas líneas de algunos de tus actores favoritos te harán reír, desmayar, incomodar o preguntarte quién ha estado cortando cebollas cerca.

Sin importar tu reacción, estas líneas son ejemplos valiosos de formas creativas y únicas de verbalizar tu amor en inglés. Así que adelante, toma un tazón de palomitas y adéntrate en estas cita de películas y series.

Cita de amor Película o serie Dicha por
“You’re my Mariah Carey.” Schitt’s Creek Patrick (Noah Reid)
"Moon of my life, My sun and stars." Game of Thrones Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) and Khal Drogo (Jason Momoa)
“Don't settle. You don't have to. Even at the end of the world.” Love and Monsters Joel (Dylan O’Brien)
“To me, you are perfect.” Love Actually Mark (Andrew Lincoln)
“You had me at hello.” Jerry Maguire Dorothy Boyd (Renée Zellweger)
“I hate the way you talk to me, and the way you cut your hair. I hate the way you drive my car. I hate it when you stare. I hate your big dumb combat boots and the way you read my mind. I hate you so much it makes me sick; it even makes me rhyme. I hate it, I hate the way you're always right. I hate it when you lie. I hate it when you make me laugh, even worse when you make me cry. I hate it when you're not around, and the fact that you didn't call. But mostly I hate the way I don't hate you. Not even close, not even a little bit, not even at all.” 10 Things I Hate About You Kat Stratford (Julia Stiles)
“I’m just a love letter to you, somewhere out there is the author.” Free Guy Guy (Ryan Reynolds)
“You’re my air.” Brown Sugar Dre (Taye Diggs)
“Some people are worth melting for.” Frozen Olaf (Josh Gad)
"Can't you see? Every step I have taken, since I was that little girl on the bridge, was to bring me closer to you." Memoirs of a Geisha Sayuri (Zhang Ziyi)
"As you wish." The Princess Bride Westley (Cary Elwes)
"It doesn’t matter if the guy is perfect or the girl is perfect, as long as they are perfect for each other." Good Will Hunting Sean Maguire (Robin Williams)
“You have an absolutely breathtaking hiney.” Anchorman Ron Burgundy (Will Ferrell)
“I love how much you pretend to love die hard.” Brooklyn 99 Jake Peralta (Andy Samberg)
“I got off the plane.” Friends Rachel Green (Jennifer Aniston)
"Look, in my opinion, the best thing you can do is find a person who loves you for exactly what you are. Good mood, bad mood, ugly, pretty, handsome, what have you, the right person is still going to think the sun shines out your ass. That's the kind of person that's worth sticking with." Juno Mac MacGuff (J.K. Simmons)
"So it's not gonna be easy. It's going to be really hard; we're gonna have to work at this every day, but I want to do that because I want you. I want all of you, forever, every day. You and me... every day." The Notebook Noah (Ryan Gosling)
“I hope it’s okay if I love you forever.” A Star is Born Ally (Lady Gaga)
“When something dope comes along, you gotta lock it down.” The Good Place Jason Mendoza (Manny Jacinto)
"I know this is a far throw from a hidden paradise, but wherever you are in the world, that’s where I belong." Crazy Rich Asians Nick Young (Henry Golding)
“Penny, we are made of particles that have existed since the moment the universe began. I like to think those atoms traveled 14 billion years through time and space to create us so that we could be together and make each other whole.” The Big Bang Theory Leonard Hofstadter (Johnny Galecki)
"Three words. Eight letters. Say it, and I'm yours." Gossip Girl Blair Waldorf (Leighton Meester)
"You meet thousands of people and none of them really touch you. And then you meet one person and your life is changed forever." Love and Other Drugs Jamie Randall (Jake Gyllenhall)
“I’m not a smart man… but I know what love is.” Forrest Gump Forrest Gump (Tom Hanks)
“I fell in love with him the way you fall asleep. Slowly, and then all at once.” The Fault in Our Stars Hazel (Shailene Woodley)
"You love me. Real, or not real?" The Hunger Games Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence)
“Always.” Harry Potter and the Deathly Hallows [Part II] Severus Snape (Alan Rickman)
“When he looks at me, the way he looks at me. He does not know what I lack or how I am incomplete. He sees me for what I am, as I am.” The Shape of Water Eliza Esposito (Sally Hawkins)
“Yeah. I don't know. I just, when I'm with you, I feel like I'm on drugs. Not that I do drugs, unless you do, in which case I do drugs all the time, but...you make me feel...I don't know. Things seem a little brighter around you or something.” Scott Pilgrim vs. The World Scott Pilgrim (Michael Cera)
“If you find somebody you can love, you can't let that get away.” The Wedding Singer Sammy (Allen Covert)
“I can survive just fine without you, you know. But there is a chance that this life can be a little less mundane with you in it." Palm Springs Sarah (Cristin Milioti)
“I've been happily married for 30 years. She's the light that guides me home. Yes, it is from one of our cards. No, someone else wrote it. Doesn't make it less true.” 500 Days of Summer Vance (Clark Gregg)
“But the heart's not like a box that gets filled up. It expands in size the more you love. I'm different from you. This doesn't make me love you any less. It actually makes me love you more.” Her Samantha (Scarlett Johannsen)
“Come back and make up a goodbye, at least. Let’s pretend we had one.” Eternal Sunshine of the Spotless Mind Clementine Kruczynski (Kate Winslet)
“The perfect song isn’t the winning song but a song that comes from the heart.” Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga Lars (Will Ferrell)
“Sasha Tran, can I hold your purse for you?” Always Be My Maybe Marcus Kim (Randall Park)
“I will wait for you. 5 P.M. every day at the train station.” Slumdog Millionaire Jamal Malik (Dev Patel)
“Sometimes you fall for someone you didn’t expect, but that doesn’t make it wrong. Doesn’t everyone deserve to be happy?" How I Met Your Mother Barney Stinson (Neil Patrick Harris)
“I am totally butt crazy in love with Josh.” Clueless Cher (Alicia Silverstone)
“It's not who you want to spend Friday night with. It's who you want to spend all day Saturday with.” Friends With Benefits Tommy (Woody Harrelson)
“Love is a juice with many tastes. Some bitter, others sweet. A wine which has few vineyards.” Poetic Justice Justice (Janet Jackson)
“The hardest thing is loving someone and then having the courage to let them love you back.” The Wedding Date Nick Mercer (Dermot Mulroney)
"I just want to be friends. Plus, a little extra. Also, I love you." The Office (US) Dwight Schrute (Rainn Wilson)
"And a lot of people told me I was crazy to wait this long for a date with a girl who I worked with, but I think, even then I knew, I was waiting for my wife." The Office (US) Jim Halpert (John Krasinski)
“Life is beautiful, and messy, and never goes according to plan. I do know that love, real love, is choosing each other through all of it, every single day. Beginning and middle and end.” To all the boys: Always and forever Lara Jean (Lana Condor)
"You have bewitched me, body and soul." Pride and Prejudice Mr. Darcy (numerous adaptations, numerous actors)

Di “Ilove you” con estas canciones románticas en inglés

En la historia de la música, han habido muchas canciones sobre el amor. Todas son distintas, y algunas son más significativas que otras. Y si has leído alguno de nuestros artículos, sabrás cuánto nos encanta aprender idiomas a través de canciones.

Es una forma divertida de hacer que el vocabulario se quede en tu cabeza. Así que a continuación hay algunas de tus canciones favoritas en inglés:

All You Need Is Love por The Beatles

Esta es sin lugar a dudas una de las canciones sobre el amor más famosas de todos los tiempos. La letra es simple, lo que hace que sea fácil de aprender, incluso si tienes un nivel principiante de inglés.

All of Me por John Legend

La letra de esta canción es impresionante. Esta canción habla sobre amar a alguien por quien es en realidad. Esta canción es una forma hermosa de hacerle saber a tu pareja exactamente lo que sientes por ella y lo que la hace especial para ti. También contiene muchas expresiones románticas en inglés.

I Just Called to Say I Love You por Stevie Wonder

Esta hermosa canción de Steve Wonder te puede ayudar a recordar diferentes frases para decir “I love you” a alguien que sea importante para ti. Es pegajosa, fácil de cantar y la letra es bastante simple, así que podrás entenderla aunque no seas muy fluyente en inglés (¡Aún!).

Tres palabras, incontables maneras de decirlo

La expresión del amor es maravillosamente diversas, y ya seas un hablante nativo de inglés o no, a muchos de nosotros se nos dificulta encontrar las palabras correctas cuando queremos expresar nuestro amor más allá de esas tres palabras.

Esperamos que esta gran lista de formas diferentes de decir I love you en inglés te ayuden a encontrar las palabras correctas para expresar tus sentimientos por alguien que amas y adoras.

Y hablando de amor, si te encantó este artículo, encuentra más lecciones gratuitas de vocabulario en inglés en nuestro blog de inglés.

Obtener más información

Completa el siguiente formulario y nos pondremos en contacto contigo para discutir tus opciones de aprendizaje y responder cualquier pregunta que puedas tener.