99 deliciosas tonalidades de color en italiano, del menta al mora

Ya sea para describir los colores de una hermosa tarde de otoño en las colinas toscanas o para asegurarte de que el gelataio hunda la cuchara en el sabor correcto durante tus vacaciones en Italia, ¡aprender el nombre de los colores en italiano es una habilidad placentera que hay que tener!

En esta guía exhaustiva de los colores en italiano, no sólo aprenderás todas las diferentes sfumature (tonalidades) de cada color principal, sino también cómo pronunciarlas y utilizarlas en una oración.

En las tablas de abajo, encontrarás una representación visual de los colores, sus nombres en italiano con sus respectivas traducciones y una transcripción fonética hecha especialmente para que los hispanohablantes pronuncien el italiano como expertos.

¡Comencemos!

¿Por qué aprender todos los colores en italiano?

Si tu amor por este bello idioma no es razón suficiente, te decimos por qué deberías aprender a expresarte con los colores italianos.

Viajar por Italia

Si estás planeando un viaje a Italia, es una idea magnífica agregar a tu vocabulario los colores en italiano. Tener una base amplia de vocabulario es uno de los aspectos más importantes de aprender un idioma y de adentrarse en la vida cotidiana en otro país.

Serás capaz de entender mejor las direcciones (por ejemplo, las líneas de metro normalmente se definen por su color), de hacer mejores compras (si eres entusiasta de la moda, ¡no hay mejor lugar que Italia!) y, en general, de describir cualquier objeto a los italoparlantes.

¡Además, las tablas de “rojo en italiano” y “amarillo en italiano” serán indispensables si quieres asistir a una cata de vino!

Entender dichos y refranes

Hay muchas expresiones idiomáticas y expresiones informales que incluyen los nombres de los colores en italiano. Al saberlos, seguramente podrás reconocer esas frases y utilizarlas también. Si quieres una lista con las más comunes, no te preocupes, ¡sigue leyendo!

Apreciar el arte italiano

Italia es mundialmente famosa por su arte, y con justa razón. A donde sea que vayas, desde la aldea más pequeña en la montaña hasta las ciudades a la orilla del mar, encontrarás frescos, estatuas y pinturas de artistas famosos.

Si te encanta el arte, no habrá mayor satisfacción que entender las descripciones en italiano de todas estas obras. ¡Aprender las tonalidades en italiano es, sin duda, un gran comienzo!

Los colores en italiano

¡Empecemos ya mismo! Antes que nada, ¿cómo se dice “color” en italiano? Lo de “sólo añade una vocal al final si no sabes” funciona en este caso: il colore (il co-ló-re) es singular y el plural es i colori (i co-ló-ri).

Los colores pueden ser sustantivos o adjetivos.

Italiano Español
Il rosso è il mio colore preferito. El rojo es mi color favorito.
Il libro rosso è mio. El libro rojo es mío.

Cuando son adjetivos, como en el segundo ejemplo, se colocan después del objeto que describen (como en español).

Para describir el color, por ejemplo, si es claro u oscuro, puedes agregar chiaro (claro) y scuro (oscuro) después del color.

Italiano Español
Il quaderno verde chiaro è di Giacomo. El cuaderno verde claro es de Giacomo.
Ho un cappello blu scuro. Tengo un gorro azul oscuro.

Por otro lado, si quieres preguntar de qué color es cualquier cosa, usa:

  • Di che colore è ?
  • Di che colore sono ... ?

Para ciertos nombres de colores en específico (que encontrarás en la tabla), deberás utilizar la siguiente expresión: “color ___”

Italiano Español
La sciarpa è color lavanda. La bufanda es color lavanda.

Los colores en italiano también pueden tener diminutivos, pero, a diferencia del español, es para especificar que son más claros: Il pigiama giallino (la piyama amarillosa).

Morado en italiano

En italiano, morado se dice viola. Pero no sólo le dicen así al color – ¡viola o violetta también es el nombre de una flor!

Italiano Español
Le viole fioriscono dall’autunno alla primavera. Las violetas florecen desde el otoño hasta la primavera.

Y ahí no acaba la cosa. Viola o Violetta, como en español, también es un nombre de mujer.

Italiano Español
Mia figlia si chiama Viola. Mi hija se llama Viola.

De frutas a flores, aquí te ayudamos con algunas maravillosas tonalidades de morado.

Purple in Italian.

Español Italiano Pronunciación
Lavanda lavanda la-ván-da
Morado viola vió-la
Violeta violetto vio-lé-to
Uva uva ú-va
Malve malva mál-va
Mora mora mó-ra
Ciruela prugna prú-ña
Lila lilla lí-la
Índigo indaco ín-da-co

Ten siempre en cuenta que Viola no cambia su terminación según el objeto que describa, como algunos otros colores. Nunca varía.

Anaranjado en italiano

Anaranjado (o naranja) en italiano es arancione o, como a veces se dice, arancio (sí, ¡igual que el árbol naranjo!). Pero, ¡cuidado!, porque la fruta es femenina: arancia.

Orange in Italian.

Español Italiano Pronunciación
Mandarina mandarino man-da-rí-no
Anaranjado arancione a-ran-chó-ne
Ámbar ambra ám-bra
Bronce bronzo brón-dzo
Naranja quemado rosso aragosta ró-so a-ra-gós-ta
Naranja oscuro arancio scuro a-rán-cho scú-ro
Mango mango mán-go
Óxido ruggine rú-yi-ne
Papaya papaya pa-pá-ya

Y otra vez, Arancione no cambia su terminación según el objeto que describa, como algunos otros colores. Nunca varía.

Azul en italiano

En italiano hay dos maneras generales para referirse al azul: blu y azzurro. La primera describe un tono más oscuro, mientras que azzurro es usualmente un azul claro.

Blue in Italian.

Español Italiano Pronunciación
Azul rey blu reale blu re-á-le
Azul blu blu
Turquesa turchese tur-ké-se
Verde azulado tè blu te blu
Cian ciano chá-no
Azul cielo azzurro ad-zú-rro
Azul marino blu marino blu ma-rí-no
Celeste celeste che-lés-te
Azul medianoche blu notte blu nó-te
  • De la misma manera, Blu no cambia su terminación según el objeto que describa, como algunos otros colores. Nunca varía.
  • Azzurro, por el contrario, sí cambia.

Rojo en italiano

Si te gusta el vino tinto, querrás saber que para ordenar una botella en italiano, tienes que saber cómo se dice rojo... Rosso!

En italiano, el rojo es uno de los colores que sí cambia su terminación según el objeto que describa, como cualquier adjetivo.

Red in Italian.

Español ItalianoPronunciación
Borgoña bordeaux bor-dó
Rojo rosso ró-so
Cereza rosso ciliegia ró-so chi-lié-ya
Carmesí cremisi cré-mi-si
Rojo ladrillo rosso mattone ró-so ma-tó-ne
Rojo sangre rosso sangue ró-so sán-güe
Granada granata gra-ná-ta
Rojo frambuesa rosso scuro ró-so scú-ro
Escarlata scarlatto scar-lá-to

Amarillo en italiano

Giallo es “amarillo” en italiano. Este color también se emplea para hablar de thrillers y otros libros o películas de crímenes:

Italiano Español
Sto leggendo un giallo. Estoy leyendo una novela negra (de crímenes).

Giallo cambia su terminación dependiendo de lo qué describes: giallo, gialla, gialli, gialle.

Yellow in Italian.

Español Italiano Pronunciación
Limón limone li-mó-ne
Amarillo giallo yá-lo
Crema crema cré-ma
Canario canarino ca-na-rí-no
Chartreuse chartreuse shar-trés
Oro oro ó-ro
Amarillo claro giallo chiaro yá-lo kiá-ro
Arena sabbia sá-bia
Mostaza senape sé-na-pe

Marrón en italiano

Para describir algo marrón (o café) en italiano, hay que usar la palabra marrone o marron. Así también se le llama a la “castaña” (sí, la fruta).

Pero si estás hablando del cabello o los ojos de alguien, como en español, preferimos usar la palabra “castaño”: capelli/occhi castani.

Brown in Italian.

EspañolItalianoPronunciación
Caramelo caramello ca-ra-mé-lo
Marrón marrone ma-rró-ne
Sepia seppia sé-pia
Castaño marrone castagna ma-rró-ne cas-tá-ña
Chocolate cioccolato cho-co-lá-to
Almendra mandorla mán-dor-la
Marrón oscuro marrone scuro ma-rró-ne scú-ro
Color café caffè ca-fé
Avellana noce nó-che

Recuerda que Marrone no cambia su terminación según el objeto que describa, como algunos otros colores. Nunca varía.

Rosa en italiano

Rosa, como en español, es una flor y un color... ¿Ya sabes cuál? Sí, así es: “rosa”. Y también es nombre de mujer.

Pink in Italian.

Español Italiano Pronunciación
Durazno pesca pés-ca
Rosa rosa ró-sa
Coral corallo co-rá-lo
Rouge rouge rush
Magenta magenta ma-yén-ta
Salmón salmone sal-mó-ne
Rosa claro rosa chiaro ró-sa kiá-ro
Fiusha fucsia fúk-sia
Fresa rosso fragola ró-so frá-go-la

Rosa no cambia su terminación según el objeto que describa, como algunos otros colores. Nunca varía.

Verde en italiano

En italiano, igual que en español, se dice verde. ¡Sigue leyendo para aprender todas las expresiones idiomáticas que puedes utilizar con el color de los bosques!

Green in Italian.

Español Italiano Pronunciación
Salvia salvia sál-via
Verde verde vér-de
Jade giada yá-da
Aguamarina Verde acqua vér-de á-kua
Lima lime lí-me
Bosque verde mimetico vér-de mi-mé-ti-co
Oliva verde oliva vér-de o-lí-va
Esmeralda smeraldo sme-rál-do
Menta menta mén-ta

Verde no cambia su terminación según el objeto que describa, como algunos otros colores. Nunca varía.

Negro en italiano

Nero es la palabra italiana para decir “negro”. Su terminación cambia según el género y número del objeto que describe.

Black in Italian.

Español Italiano Pronunciación
Ébano ebano é-ba-no
Negro nero né-ro
Negro noche nero notte né-ro nó-te
Tinta inchiostro in-kiós-tro
Obsidiana ossidiana o-si-diá-na
Azabache nero corvino né-ro cor-ví-no
Carbón carbone car-bó-ne
Ónix onice ó-ni-che
Negro medianoche nero mezzanotte Né-ro med-sa-nó-te

Blanco en italiano

En italiano, blanco se dice bianco. Como en español, esta palabra describe el vino blanco (vino bianco), y su forma femenina singular, Bianca (sí, cambia según el género y el número, convirtiéndose en bianca, bianchi, bianche) también es un nombre de mujer.

¡No te sorprenderá que Blancanieves se llame Biancaneve en italiano!

White in Italian.

Español Italiano Pronunciación
Beige Beige bésh
Blanco bianco bián-co
Marfil avorio a-vó-rio
Cáscara de huevo guscio d’uovo gú-sho duó-vo
Coco cocco có-co
Perla perla pér-la
Hueso osso ó-so
Alabastro alabastro a-la-bás-tro
Blancuzco bianco sporco bián-co spór-co

Canciones en (color) italiano

Ma il cielo è sempre più blu

Esta canción de Rino Gaetano seguramente te pondrá de buenas. Además, la letra es muy sencilla, por lo que te servirá de práctica, y no sólo para repasar los colores en italiano: “Il cielo è sempre più blu!

Franco Battiato - Cuccurucucu

¿El mundo para ti es gris o azul? Esta canción del gran Franco Battiato es un clásico italiano, ¡y no te la puedes perder!

I Colori - Canzoni di Nuovi Sogni

Si no te da pena oír canciones para niños y quieres escuchar de viva voz cómo se pronuncian todos los colores, no te pierdas esta melodía para hacer colores secundarios…

Preguntas frecuentes de los colores en italiano

¿Los colores en italiano son masculinos o femeninos?

Aun si terminan en “a”, como rosa (rosa) y viola (morado), los colores en italiano siempre son masculinos: il rosso (rojo), il viola (morado), il verde (verde).

Los colores que acaban en “o”, cuando son adjetivos, concuerdan en género y número con el objeto que describen:

Italiano Español
Una giacca rossa Una chamarra roja
Delle case bianche Algunas casas blancas
Dei gatti neri Algunos gatos negros

¿Los colores en italiano van con mayúscula?

No, los colores nunca se escriben con mayúscula. A menos que se refieran al nombre de alguien, como en el caso de Bianca o Viola.

¿Cómo se dice “gris” en italiano?

Ya sabemos qué significan nero y bianco, pero, como siempre, no todo es negro o blanco. No hay que olvidar el grigio (gris).

El gris en italiano también cambia su terminación según el género y número de lo que describa: grigio, grigia, grigi, grigie.

Aquí hay una tabla con algunos tipos de grigio:

Español Italiano Pronunciación
Gris perla grigio perla grí-yo pér-la
Gris grigio grí-yo
Gris antracita grigio antracite grí-yo an-tra-chí-te
Griz pizarra ardesia ar-dé-sia
Plata argento ar-yén-to
Platino platino pla-tí-no
Gris tórtola tortora tór-to-ra
Gris hierro grigio ferro gri-yó fé-rro
Acero acciaio a-chá-io

¿Cuáles son los colores del arcoiris (arcobaleno) en italiano?

Los colores del arcobaleno en italiano son:

  • rosso (rojo)
  • arancione (anaranjado)
  • giallo (amarillo)
  • verde (verde)
  • blu (azul)
  • indaco (índigo)
  • violetto (violeta)

¿Cómo se dice daltónico en italiano?

Igual que en español, pero sin la tilde: daltonico.

Algunos tips coloridos

Ahora que conocemos todos los colores en italiano, ¡sólo hay que empezar a practicar para que puedas memorizarlos! ¡Echemos un vistazo a algunos tips para que sea más fácil y divertido!

1. ¡Desempolva tus juegos de mesa!

Jugar juegos de mesa o Twister en italiano puede hacer divertida su memorización. ¡Muchos juegos se basan en colores, y la repetición es tu mejor amiga al aprender idiomas!

2. Lee sobre arte

¡Si te apasiona el arte, leer revistas o ver videos relacionados con las artes visuales puede ser una gran estrategia para repasar los colores!

3. Compras en línea en italiano

Otra manera de seguir practicando los colores en italiano es comprar ropa en línea... ¡pero en sitios italianos! Además de conocer las tallas italianas, o el nombre de las prendas, ¡aprenderás porque sí los colores en italiano!

Expresiones con colores en italiano

Como mencionamos arriba, la jerga, las expresiones idiomáticas y los dichos que emplean los italoparlantes son verdaderamente coloridos. Aquí hay algunos, de entre los más populares, con su traducción literal y su verdadero significado. Como verás, muchas son muy cercanas al español.

Expresión italiana Traducción literal Significado en español
Essere al verde Estar al verde No tener dinero
Essere verde d’invidia Estar verde de envidia Sentir mucha envidia
Avere il pollice verde Tener el pulgar verde Ser bueno en jardinería
Essere (incavolato) nero Estar (furioso) negro Estar muy enojado
Vedere tutto grigio / nero Ver todo gris/negro Ser muy pesimista
A luci rosse Con luces rojas Erótico o pornográfico
Diventare / essere rosso dalla vergogna Ponerse/estar rojo de vergüenza Sonrojarse
Di punto in bianco El punto en blanco Inmediatamente
Settimana bianca Semana blanca Vacaciones con deportes invernales
Passare una notte in bianco Pasar una noche en blanco No haber dormido en toda la noche
Un assegno in bianco Un cheque en blanco Un cheque firmado pero sin monto especificado
Mettere nero su bianco Ponerle negro al blanco Poner por escrito
Cronaca rosa / Cronaca nera Crónica rosa / negra Noticias de chismes / de crímenes
Avere il sangue blu Tener la sangre azul Ser de la realeza
Dirne di tutti i colori Hablar en todos los colores Expresar enojo con palabras

Nero su bianco a todos los colores

En este artículo, pusimos nero su bianco a todos los colores. Recuerda que no hay mejor amiga que la práctica al aprender un idioma extranjero, ¡y entre más placentera y divertida sea, avanzarás más rápido!

¡Ahora, sal y cuéntale a un amigo cómo es un bello atardecer, el color del mar y el cielo, la naturaleza y los animales en italiano, con cualquiera de los majestuosos colores que necesites!

Si te gustó este artículo, encuentra más lecciones del blog de vocabulario italiano aquí.

Obtener más información

Completa el siguiente formulario y nos pondremos en contacto contigo para discutir tus opciones de aprendizaje y responder cualquier pregunta que puedas tener.