¿Te invitaron a una fiesta en un país de habla alemana, pero eres de los que siempre acaban hablando sobre todo con el perro en las reuniones sociales? Pues es hora de aprender a hablar con perros en alemán.
Tanto si le cuentas chistes a un loro como si le dices a tu gata lo guapa que es, los animales son grandes compañeros de conversación. Así que no te culpo por dirigirte directamente al peludo de la casa y presentarte.
Si va a conocer a un perro que ha crecido en Alemania y ha sido adiestrado en alemán, es bueno que conozca algunas órdenes caninas alemanas como "Sitz" (sentarse) y "Gib Pfötchen" (dar la mano - o literalmente: dar la pata).
Aunque te encuentres con perros estadounidenses, existe la posibilidad de que entiendan algunas órdenes de adiestramiento para perros en alemán, ya que a la gente le encanta enseñar alemán a sus perros. Uno de los motivos es que muchas de las razas de perro más populares son alemanas, como el pastor alemán, el dóberman, el teckel, el bóxer, el schnauzer y el rottweiler. Así que parece de buena educación hacer el esfuerzo de hablar su "lengua materna".
Hay otra razón por la que enseñar alemán a tu perro tiene sentido: Como estudiante de alemán, sabes que el alemán puede sonar increíblemente autoritario. Quizá haya más posibilidades de que tu perro siga tus órdenes si suenan como "¡Sitz! ¡Platz! Bei Fuß!"
Comandos para perro en alemán
Los perros se comunican a través del lenguaje corporal, las expresiones faciales, el movimiento de la cola y, por supuesto, los ladridos.
La primera palabra que debe recordar cuando intente comunicarse con un perro de habla alemana es "wau" o "wuff", que en alemán significa "wooff", pero hay muchas más.
Comandos básicos
Si le vas a enseñar a tu perro órdenes en alemán, lo mejor es empezar por lo básico. Los comandos para perros más importantes tienen que ver con la seguridad, como "siéntate", "quieto" o "junto". Al fin y al cabo, no querrás que tus cachorros corran hacia el tráfico o se metan en cualquier otra situación peligrosa. Por eso resulta útil enseñarles estas órdenes básicas y asegurarse de que te hagan caso.
| Español | Alemán | AFI | Propósito |
| Sentado | Sitz | [zɪts] | Ordena al perro que baje los cuartos traseros al suelo, manteniendo la posición de sentado hasta que se le dé otra orden |
| Quieto | Bleib | [blaɪ̯p] | Indica al perro que permanezca en la posición y ubicación actuales hasta que se le dé otra orden. |
| Bien | Bravo | [ˈbʁaːvoː] | Se utiliza para elogiar al cachorro, normalmente para reforzar su comportamiento después de que haya seguido correctamente otra orden. |
| Buen perrog | Braver Hund | [ˈbʁaːfɐ ˈhʊnt] | Se utiliza como elogio general y está garantizado que hará mover la cola al perro. |
| La pata | Gib Pfote | [ɡɪp ˈpfɔːtə] | Pide al perro que levante una pata y la ponga en tu mano, como un apretón de manos. |
| Suelta | Aus | [aʊ̯s] | Ordena al perro que suelte lo que tenga en la boca |
| Junto | Bei Fuß | [baɪ̯ ˈfuːs] | La orden o habilidad "junto" significa simplemente que el perro debe caminar directamente a tu lado en lugar de detrás o delante de ti. |
| Come | Komm | [kɔm] | Pide al perro que vuelva hacia ti o te siga |
| Aquí | Hier | [hiːɐ] | Similar a "ven", le dice al perro que venga contigo. |
| Vamos | Los | [loːs] | Da permiso al perro para moverse o correr |
| Abajo | Platz | [plats] | Le dice que se tumbe en el suelo. |
| De pie | Steh | [ʃteː] | Pide al perro que se levante desde una posición sentada o tumbada. |
| Vuelta | Rolle | [ʁɔlə] | Le dice que se tumbe, se dé la vuelta y termine de pie al otro lado. |
| Trae | Hol | [hoːl] | Le dice que vaya a coger algo que le has tirado o señalado. |
| Trae el palo | Hol Stöckchen | [hoːl ˈʃtœkçən] | Orden específica de ir a buscar un palo. |
| Habla | Gib Laut | [ɡɪp laʊ̯t] | Le dice a tu perro que haga ruido, normalmente un ladrido. |
| Salta | Hopp | [hɔp] | Le dice que salte un obstáculo o simplemente que salte por los aires. |
| Corre | Lauf | [laʊ̯f] | Anima al perro a estirar las patas y correr libremente |
| No | Nein | [naɪ̯n] | Orden general utilizada para evitar comportamientos no deseados, como cuando el perro mira el cono de helado que sostiene el niño del vecino. |
| Alto | Halt | [halt] | Eso es lo que se grita cuando el perro salta a por el cono. |
| Lento | Langsam | [ˈlaŋzam] | Ordena al perro que reduzca la velocidad |
| Rápido | Schneller | [ˈʃnɛlɐ] | Anima al perro a aumentar la velocidad |
| Derecho | Geradeaus | [ɡəˈʁaːtəˌʔaʊ̯s] | Indica a tu perro que siga avanzando |
| Derecha | Rechts | [ʁɛçts] | Indica a tu perro que vaya a la derecha |
| Izquierda | Links | [lɪŋks] | Indica a tu perro que vaya a la izquierda |
| Espera | Warte | [ˈvaʁtə] | De este modo, tu perro sabrá que quieres que te espere. |
| Vamos | Vorwärts | [ˈfoːɐ̯vɛʁts] | Indica a tu perro que siga avanzando |
Comandos creativos y divertidos
Al igual que tendemos a desarrollar nuestro propio lenguaje secreto con nuestros seres queridos, la forma en que nos dirigimos a nuestras mascotas también es única y específica de nuestra relación con ellas. Algunos hablan exclusivamente con su aguda "voz de bebé" cuando se dirigen a su peludo Snugglepuff, mientras que otros tienen sus propias órdenes. He aquí algunos ejemplos:
| Español | Alemán | AFI | Propósito |
| Dame beso | Gib Küsschen | [ɡɪp ˈkʏsçən] | Puedes utilizarlo para que tu perro te "bese" la mano o para que te lama la cara si tu amor es tan profundo. |
| Baila | Tanz | [tants] | Una forma simpática de pedirle a tu perro que se pare sobre sus patas traseras |
| Gira | Dreh dich | [dʁeː dɪç] | Esto le pide a tu perro que se dé la vuelta, ¡también es un gran movimiento de baile! |
| Nada | Schwimm | [ʃvɪm] | Una orden útil cuando llevas a tu perro a la playa o a un lago. |
| Gatea | Kriech | [kʁiːç] | Se usa si quieres que tu perro pase por debajo de una valla u otro obstáculo. |
| Escóndete | Versteck dich | [fɛɐ̯ˈʃtɛk dɪç] | Esta orden se puede utilizar para jugar al escondite con tu perro |
| Angelito vuela | Engelchen, Engelchen, flieg | [ˈɛŋəlçən ˈɛŋəlçən fliːk] | A los padres alemanes les encanta decir esto cuando cogen a sus hijos y los hacen "volar" levantándolos por los aires - ¡sin duda también funciona con tu perrito! |
| ¿Dónde está la pelota? | Wo ist dein Ball? | [voː ɪst daɪ̯n bal] | Orden lúdica que anima a tu perro a ir a buscar su pelota |
| ¿Dónde está tu cola? | Wo ist dein Schwanz? | [voː ɪst daɪ̯n [ʃvant͡s] | Orden juguetona que anima a tu perro a perseguirse la cola |
| Abrazo | Kuschelzeit | [ˈkʊʃəlˌtsaɪ̯t] | Le hace saber a tu peludo que estás listo para mimos. |
| Premio | Leckerli | [ˈlɛkɐli] | Pronto se convertirá en la palabra favorita de tu perro si la utilizas justo antes de sacar los premios. |
| Urgh | Pfui | [pfʊɪ̯] | Puedes utilizar esta orden para disuadirle de revolcarse en la tierra o meter la nariz en algo que no sea muy bonito. |
| Sniff | Schnüffel | [ˈʃnʏfəl] | Permite a tu perro saber cuándo has descubierto un olor que podría interesarle. También puede ser un buen recordatorio para que tu perro se detenga a oler las rosas cuando sientas que va demasiado rápido. |
| Aúlla | Heule | [ˈhɔɪ̯lə] | Esto puede usarse para hacer que ese pequeño lobo haga "awoo" |
| Duerme | Schlaf | [ʃlaf] | A veces los perros se ponen un poco inquietos - esto puede hacer que se calmen o incluso que se queden dormidos. |
Órdenes de adiestramiento de perros policía
Para la mayoría de la gente, enseñar a sus perros órdenes en alemán es sólo por diversión, pero para los agentes de policía, esta práctica común tiene algunas ventajas importantes. Como el alemán no se habla habitualmente, es más difícil para los extraños controlar a los perros adiestrados en alemán. Esto puede ser útil si un perro policía, comúnmente conocido como perro K9, debe retener a un delincuente pero éste intenta confundirlo con órdenes en inglés como "no" o "stop".
Estas son algunas órdenes de adiestramiento específicas para perros policía - Por favor, no enseñes a tus perros "Fass". No queremos que ataquen a nadie.
| Español | Alemán | AFI | Propósito |
| En guardia | Wach; Pass auf | [vax; pas ʔaʊ̯f] | Ordena al perro que proteja una zona o a una persona concretas |
| Ataca | Fass | [fas] | Orden dada a un perro policía para que detenga a un sospechoso, normalmente mordiéndolo y sujetándolo, reservada para situaciones en las que el sospechoso se considera una amenaza importante. |
| Trae | Bring | [bʁɪŋk] | Ordena al perro policía que recoja un objeto con la boca y se lo devuelva al adiestrador, como pruebas u objetos de interés durante un registro |
| Busca | Such; Revier (for area search) | [zʊχ; [ʁeˈviːɐ̯] | Ordena a un perro policía que busque algo específico, como una persona desaparecida, drogas, explosivos o pruebas en la escena de un crimen. El perro está adiestrado para hacer señales a su adiestrador, como ladrar, tumbarse o señalar con el hocico cuando ha localizado el objetivo. |
| Vuelve | Platz; Zurück | [plats; tsuːˈʁʏk] | Indica al perro que camine hacia atrás, normalmente con fines de control de multitudes. |
| Silencio | Ruhig; Aus | [ˈʁuːɪ̯ç; ʔaʊ̯s] | Indica al perro que deje de ladrar, lo que es especialmente importante durante operaciones encubiertas |
| Alerta | Anzeigen | [ˈanˌʦaɪ̯ɡŋ̍] | Se utiliza para ordenar a un perro que señale cuando ha encontrado algo |
| Busca | Fährte; Spur | [ˈfɛʁtə; ʃpuːɐ̯] | Indica al perro que siga un rastro de olor |
Conoce al pastor alemán más famoso
Kommissar Rex (Inspector Rex) es una serie de televisión austriaca de comedia policíaca que sigue al perro policía pastor alemán Rex y a su compañero Richard, que trabajan juntos para la unidad de homicidios de la Kriminalpolizei de Viena.
The story of INSPECTOR REX, the Most Famous POLICE DOG in Europe 🐕👮♂️
Rex es esponjoso, leal y extremadamente inteligente. Poder comunicarse con su compañero es crucial para resolver crímenes. El perro original que interpretó a Rex, llamado Santo von Haus Ziegelmeye en la vida real, hizo un trabajo increíble aprendiendo órdenes, lo que fue clave para seguir el guión.
De los ladridos a las palabras
En 2004, la revista Science publicó un estudio sobre un border Collie llamado Rico que era capaz de entender más de 200 palabras, la mayoría relacionadas con juguetes y otros objetos. Fue capaz de aprender todas estas palabras mediante un proceso conocido como "mapeo rápido", que es similar a la forma en que los niños humanos aprenden el lenguaje. Consiste en adivinar el significado de una palabra basándose en su asociación con palabras conocidas. Este estudio demostró lo sofisticada que es la forma en que los perros aprenden el lenguaje. Son capaces de comprender y procesar el lenguaje de forma similar a los niños humanos. Ahora sabemos por qué hablamos instintivamente a los perros como si fueran nuestros bebés.
200 palabras son muchas, pero quién sabe, ¿tal vez tu perro pueda batir el récord? Visita nuestro blog de alemán y descubre más palabras que puedes enseñar a tu perro alemán.
