¡Empaca tus gafas de sol y tu abrigo para la nieve! Estamos a punto de llevarte por un colorido recorrido por las estaciones del año en alemán con todas sus maravillas, desde las primeras flores de primavera que iluminan los oscuros bosques de Alemania hasta los nevados mercados navideños en invierno.
Una de las cosas más gratificantes de aprender un idioma es conocer sobre la cultura de quienes lo hablan, y un factor esencial del día a día de las personas tiene que ver con las diferentes estaciones del año. Algunas regiones permanecen calurosas durante el año y solamente alternan entre la temporada de lluvias y la temporada de sequía. Algunas tienen verano de junio a agosto, mientras que otras pueden disfrutar del verano de diciembre a febrero.
Esto influye en el clima, la flora y fauna, y en cómo celebramos nuestras fiestas. Si estás aprendiendo alemán, es posible que sientas curiosidad por saber cómo es un año en la vida de un hablante de alemán. Así que para entender un poco mejor, te guiaremos a través de las estaciones del año en alemán y te diremos en qué meses del año suceden.
Las estaciones en alemán
En español, la palabra “estación” tiene varios significados diferentes, mientras que en alemán cada uno de esos significados tiene su propia palabra. Si estás hablando de una de las cuatro estaciones del año, entonces “estaciones” en alemán es “Jahreszeiten”, que literalmente se traduce como “épocas del año”. Este podría ser el uso más común de la palabra, pero hay algunos otros significados:
- Estación (las cuatro estaciones): Die Jahreszeit
- Estación (para flores, verduras, etc.): Die Saison
- Una temporada (temporada de esperanza, temporada de migración, etc.): Die Zeit (Die Zeit der Hoffnung, die Wanderzeit)
- Estar en temporada: Saison haben
| Español | Alemán | AFI |
| Estación | Die Jahreszeit | [ˈjaːʁəsˌt͡saɪ̯t] |
| Primavera | Der Frühling / das Frühjahr | [ˈfʁyːlɪŋ / ˈfryːˌjaːr] |
| Verano | Der Sommer | [ˈsɔmɐ] |
| Otoño | Der Herbst | [hɛʁpst] |
| Invierno | Der Winter | [ˈvɪntɐ] |
| Temporada de lluvia | Die Regenzeit | [ˈʁeːɡn̩ˌt͡saɪ̯t] |
| Temporada de sequía | Die Trockenzeit | [ˈtʁɔkn̩ˌt͡saɪ̯t] |
Primavera en alemán
Primavera en alemán es “Frühling”. El inicio de la primavera es un gran evento en países que se vuelven tan fríos como los de habla alemana. Puedes sentir un cambio en el estado de ánimo. Los pájaros empiezan a cantar y las personas tienden a estar más alegres.
Marzo y mayo a menudo son agradables y soleados, mientras que abril es notoriamente impredecible, por lo que un día perfectamente soleado puede cambiar repentinamente y sorprenderte con una tormenta de nieve.
La gran fiesta de primavera es Pascua. Esta fue originalmente una festividad pagana en honor a la diosa germánica de la primavera Ēostre. Aunque los cristianos obviamente se apropiaron de la festividad para celebrar la resurrección de Cristo, la mayoría de los alemanes volvieron a celebrarla con su significado original. Todas las tradiciones de Pascua tratan de celebrar esta temporada con huevos y conejos que representan la fertilidad y la nueva vida.
¿Sabías que hasta el conejo de pascua es alemán? Fue mencionado por primera vez en los cuentos populares alemanes y fue introducido en Estados Unidos por inmigrantes alemanes en el siglo XVIII.
| Países | Rango de meses de la primavera | Información del clima |
| Alemania | Marzo-mayo | Suave y agradable, con algunas de las últimas nevadas. |
| Austria | Marzo-mayo | Suave y ventoso |
| Suiza | Marzo-mayo | Fresco y soleado |
| Bélgica | Marzo-mayo | Fresco y lluvioso |
| Luxemburgo | Marzo-mayo | Cálido y soleado |
| Liechtenstein | Marzo-mayo | Cálido y soleado |
Días festivos de primavera destacables en alemán
- Weltfrauentag (Día internacional de la mujer): 8 de marzo, día festivo oficial en la ciudad-estado de Berlín.
- Der erste April (Día de los inocentes): Después de hacer una broma, tienes que gritar “April, April!” en alemán.
- Ostern (Pascua): Primer domingo después de la primera luna llena de primavera.
- Walpurgisnacht: 30 de abril, celebración de Santa Walburga.
- Der erste Mai / Tag der Arbeit: Primero de mayo / Día del trabajo, en Alemania, es tradición bailar para mayo y hay una serie de fiestas llamadas “Tanz in den Mai” alrededor del país.
- Muttertag (Día de la madre): El segundo domingo de mayo
Palabras primaverales en alemán
¡La primavera es la estación del canto de los pájaros, los conejos y los nuevos comienzos! También es el momento en que las flores brotan en la nieve: la primera pista para desempolvar esas botas de hule y los guantes de jardinería. Si te interesa un paseo por el año que se centre en las flores, consulta nuestra guía floral con 127 hermosas flores en alemán.
| Español | Alemán | AFI |
| Flores | Blumen | [ˈbluːmən] |
| Nueva vida | Neues Leben | [ˈnɔɪ̯əs ˈleːbn] |
| Canto de los pájaros | Vogelgesang | [ˈfoːɡl̩ɡəˈzaŋ] |
| Conejos | Häschen | [ˈhɛːsçən] |
| Huevos | Eier | [ˈaɪ̯əʁ] |
| Jardinería | Die Gartenarbeit | [ˈɡaʁtn̩ˌʔaʁbaɪ̯t] |
| Soleado, pero fresco | Sonnig, aber kühl | [ˈzɔnɪç ˈaːbɐ kyːl] |
| Verde | Grün | [ɡʁyːn] |
| En plena floración | In voller Blüte | [ɪn ˈfɔlɐ ˈblyːtə] |
| Fresco | Frisch | [fʁɪʃ] |
| Nuevo | Neu | [nɔɪ̯] |
| Florecer | Gedeihen | [ɡəˈdaɪ̯ən] |
Verano en alemán
“Verano” en alemán es “Sommer” y puede ser muy caluroso. Aunque la temperatura en Alemania oscila entre un promedio mínimo de 15°C y un promedio máximo de 24°C, lo que suena bastante templado, la verdad es que, como en la mayor parte de Europa central, los países de habla alemana simplemente no están preparados para las altas temperaturas, por lo que el aire acondicionado es extremadamente raro. ¡Mejor aprende a hacer un abanico de papel!
| Países | Rango de meses del verano | Información del clima |
| Alemania | Junio - agosto | Cálido y soleado |
| Austria | Junio - agosto | Cálido y soleado, zonas montañosas abiertas para la temporada de verano a finales de junio |
| Suiza | Junio - agosto | Cálido y lluvioso, áreas montañosas abiertas para la temporada de verano a finales de junio. |
| Bélgica | Junio - agosto | Cálido y soleado |
| Luxemburgo | Junio - agosto | Cálido y soleado |
| Liechtenstein | Junio - agosto | Cálido y soleado |
Días festivos de verano destacables en alemán
- Vatertag (Día del padre): En Alemania, el día del padre se celebra 40 días después de la Pascua. En Austria es el segundo domingo de junio. ¡Muy diferente al día de la madre, este día usualmente se celebra como un “día para los chicos” con un día festivo bebiendo!
- Nationalfeiertag der Schweiz (Día Nacional de Suiza): 1 de agosto
- Mariä Himmelfahrt (Asunción de María): 15 de agosto
- Nationalfeiertag Liechtensteins (Día Nacional de Liechtenstein): 15 de agosto
Palabras veraniegas en alemán
Las frutas del verano como las fresas y las frambuesas maduran y es muy divertido recolectarlas uno mismo en los campos que se abren durante la temporada de recolección. El helado, el sol, y los deportes también me vienen a la mente. Cada dos años, el campeonato de Fußball forma gran parte de los veranos alemanes, ya sea la Copa de Europa o la Copa del Mundo.
| Español | Alemán | AFI |
| Caliente | Heiß | [haɪ̯s] |
| Soleado | Sonnig | [ˈzɔnɪç] |
| Seco | Trocken | [ˈtʁɔkn̩] |
| Sediento | Durstig | [ˈdʊʁstɪç] |
| Helado | Die Eiscreme | [ˈaɪ̯skʁɛːm] |
| Brillante/soleado | Der Sonnenschein | [ˈzɔnənˌʃaɪ̯n] |
| Playa | Der Strand | [ʃtʁant] |
| Vacaciones de verano | Die Sommerferien | [ˈzɔmɐˌfeːʁiən] |
| Calor | Die Hitze | [ˈhɪt͡sə] |
| Nadar | Schwimmen | [ˈʃvɪmən] |
Otoño en alemán
“Otoño” en alemán es “Herbst” y trae consigo algunas de las combinaciones de colores más hermosas: mientras las hojas se vuelven amarillas y rojas, los alemanes sacan sus bufandas, guantes y abrigos, exhibiendo la tan esperada moda otoñal y aclimatándose para la mitad fría del año. La temporada de cosecha trae vegetales como el camote y la calabaza, y las aves migratorias inteligentemente migran al sur de Europa y al norte de África.
| Países | Rango de meses del otoño | Información del clima |
| Alemania | Septiembre - noviembre | Frío y lluvioso |
| Austria | Septiembre - noviembre | Frío y lluvioso |
| Suiza | Septiembre - noviembre | Frío y fresco |
| Bélgica | Septiembre - noviembre | Templado a frío |
| Luxemburgo | Septiembre - noviembre | Templado a frío |
| Liechtenstein | Septiembre - noviembre | Templado a frío |
Días festivos de otoño destacables en alemán
- Oktoberfest (Festival de octubre): Celebrado en Múnich y otras partes del estado alemán de Baviera desde mediados de septiembre hasta principios de octubre.
- Tag der Deutschen Einheit (Día de la Unidad Alemana): 3 de octubre, celebra el aniversario de la reunificación alemana entre Alemania Oriental y Alemania Occidental en 1990.
- Nationalfeiertag in Österreich (Día Nacional de Austria): 26 de octubre
- Reformationstag (Día de la Reforma): Originalmente celebrado sólo en las regiones protestantes de Alemania y Suiza, este día ahora se celebra ampliamente en la tradición estadounidense como Halloween: 31 de octubre
- Allerheiligen (Día de Todos los Santos): 1 de noviembre
- Fasching / Karneval (Carnaval): 11 de noviembre, el 11/11, a las 11:11 a.m., comienza la temporada larga del carnaval y dura hasta febrero. Esto se celebra con disfraces coloridos, especialmente en la ciudad alemana de Colonia.
Palabras otoñales en alemán
No existe un día de Acción de Gracias en Alemania, pero el sentimiento es muy similar: hojas que caen, bebidas de calabaza con especias y ¡todos lentamente se preparan para el espíritu navideño!
| Español | Alemán | AFI |
| Naranja | Orange | [oˈʁɑ̃ːʒə] |
| Hojas | Blätter | [ˈblɛtɐ] |
| Cosecha | Die Ernte | [ˈɛʁntə] |
| Calabaza | Der Kürbis | [ˈkʏʁbɪs] |
| Sopa | Die Suppe | [ˈzʊpə] |
| Suéter | Der Pullover | [pʊˈloːvɐ] |
| Rastrillo | Die Harke | [ˈhaʁkə] |
| Nueces | Nüsse | [ˈnʏsə] |
| Búho | Die Eule | [ˈɔɪ̯lə] |
| Para enfriar | Sich abkühlen | [ˈapˌkyːlən] |
Invierno en alemán
En Alemania, la temporada navideña comienza oficialmente en invierno. Este es el momento para pasarla con tu familia y amigos cercanos y comer mucha comida alemana deliciosa.
Si vienes para la temporada de esquí o snowboard, lo mejor es ir entre diciembre y marzo. De todas formas, diciembre es uno de los meses más hermosos para visitar, especialmente, el sur de Alemania, Austria y Suiza. ¡Prepárate para disfrutar la vista de las montañas nevadas!
| Países | Rango de meses del invierno | Información del clima |
| Alemania | Diciembre - febrero | Frío y nevado, especialmente en el sur montañoso |
| Austria | Diciembre - febrero | Frío y nevado |
| Suiza | Diciembre - febrero | Frío y nevado |
| Bélgica | Diciembre - febrero | Frío y lluvioso |
| Luxemburgo | Diciembre - febrero | Frío y nevado |
| Liechtenstein | Diciembre - febrero | Frío y nevado |
Días festivos de invierno destacables en alemán
- Advent: Cada domingo previo a la Navidad marca un adviento.
- Nikolaus (Día de San Nicolás): Los niños limpian sus zapatos el 5 de diciembre y los ponen en el alféizar de la ventana para encontrarlos llenos de dulces en la mañana del 6 de diciembre.
- Heiligabend (Nochebuena): 24 de diciembre. Este es el principal evento navideño en Alemania, cuando las familias comen la cena navideña, los niños recitan villancicos y se intercambian los regalos debajo del árbol.
- 1. Weihnachtsfeiertag (primer día de Navidad): 25 de diciembre
- 2. Weihnachtsfeiertag (segundo día de Navidad): 26 de diciembre
- Silvester (Nochevieja): 31 de diciembre. Escribimos un artículo completo sobre la Nochevieja en Alemania. Revísalo para ver un desglose de cada tradición alemana de Año Nuevo.
- Neujahr (Día de Año Nuevo): 1 de enero
- Heilige Drei Könige (Los Reyes Magos): 6 de enero
- Valentinstag (Día de San Valentín): 14 de febrero
Palabras invernales en alemán
Ya sea que estés de humor para ponerte cómodo junto a la chimenea o para formar un muñeco de nieve afuera, mientras tarareas “Oh du Fröhliche”, ¡los alemanes realmente saben cómo tener una gran temporada navideña!
| Español | Alemán | AFI |
| Helada | Eiskalt | [ˈaɪ̯sˈkalt] |
| Nieve | Der Schnee | [ʃneː] |
| Hielo | Das Eis | [aɪ̯s] |
| Escarcha | Der Frost | [fʁɔst] |
| Bufanda | Der Schal | [ʃaːl] |
| Guantes | Handschuhe | [ˈhantˌʃuːə] |
| Muñeco de nieve | Der Schneemann | [ˈʃneːˌman] |
| Guerra de nieve | Die Schneeballschlacht | [ˈʃneːbalˌʃlaxt] |
| Trineo | Der Schlitten | [ˈʃlɪtn̩] |
| Papá Noel | Der Weihnachtsmann | [ˈvaɪ̯naxt͡sˌman] |
| Reno | Das Rentier | [ʁɑ̃ˈti̯eː] |
| Chimenea | Der Kamin | [kaˈmiːn] |
| Cobija | Die Decke | [ˈdɛkə] |
Cómo hablar de las estaciones en alemán
Ahora que sabes todo sobre las estaciones en alemán, ¡prepárate para hablar sobre ellas con los germanoparlantes! Aquí hay algunos ejemplos de oraciones que puedes usar cuando hables sobre las cuatro estaciones en alemán: 4 oraciones para cada una de las 4 estaciones.
Primavera
- Endlich ist der Frühling hier! (¡Por fin es primavera!)
- Im Frühling schmilzt der Schnee. (En primavera, la nieve se derrite.)
- Meine Freunde haben alle gerade Frühlingsgefühle. (Todos mis amigos tienen la fiebre de primavera.)
- Lass uns im Frühling Blumen pflanzen! (¡Plantemos algunas flores en primavera!)
Verano
- Wohin fährst du in den Sommerferien? (¿A dónde irás para las vacaciones de verano?)
- Ich reise im Sommer nach Rom. (Viajaré a Roma en verano.)
- Dieser Sommer ist der heißeste Sommer in zehn Jahren. (Este verano ha sido el más caluroso en diez años.)
- Limonade ist perfekt für den Sommer. (La limonada es perfecta para el verano.)
Otoño
- Hast du meinen Herbstmantel gesehen? (¿Has visto mi abrigo de otoño?)
- Im Herbst kann es ganz schön kühl werden. (En otoño puede hacer bastante frío.)
- Hier riecht es schön herbstlich. (Huele bien aquí en otoño.)
- Herbst ist meine Lieblingsjahreszeit. (El otoño es mi estación favorita.)
Invierno
- Warst du diesen Winter schon Schlittschuh laufen? (¿Ya has patinado sobre hielo este invierno?)
- Ich freue mich schon auf die Weihnachtsmärkte diesen Winter! (¡Estoy deseando que lleguen los mercados navideños este invierno!)
- In Deutschland ist es Winter, also denk daran, deine Winterkleidung einzupacken! (Es invierno en Alemania, ¡así que recuerda empacar tu ropa invernal!)
- Weihnachten ist im Winter. (La Navidad es en invierno.)
El verano es lo que pasa en tu cabeza
Si la mayor parte del año es un poco más fría de lo que te gustaría, ¡tienes que aprender a mantener el buen humor a pesar del clima! Así que aprende de los alemanes, como canta la banda a capella de Colonia Wise Guys:
“Jetzt ist Sommer, egal ob man schwitzt oder friert. Sommer ist, was in deinem Kopf passiert. Es ist Sommer, ich hab das klar gemacht. Sommer ist wenn man trotzdem lacht!”
Traducción: “El verano es ahora, ya sea que estés sudando o congelado. El verano es lo que pasa en tu cabeza. Es verano, me aseguré de ello. ¡El verano se está riendo de todos modos!”
Jetzt ist Sommer - Wise Guys
Canta y ten en cuenta que después del invierno sigue la primavera y, cuando menos, la vida es un ciclo interminable de días festivos. ¡Así que siempre hay algo que esperar! Para lecturas relacionadas, complementa tu aprendizaje con los días de la semana en alemán.
Y como a la primavera le sigue el verano, a cada uno de nuestros artículos le sigue siempre el siguiente. ¡Así que asegúrate de mantenerte al día con nuestro blog del idioma alemán!
