85 expresiones cariñosas y formas de decir te amo en italiano

Sabemos que el amor rompe todas las barreras, incluída la de la comunicación. Es un lenguaje universal. Sin embargo, si tienes una pareja italiana o simplemente estás aprendiendo este bello idioma y quieres averiguar cómo decir te amo en italiano.

El francés usualmente ocupa el primer lugar en la lista de los idiomas más románticos dentro de las lenguas romances en general. Pero créenos, el italiano es un serio contendiente al trono, con una gran riqueza para expresar amor y afección.

Aquí hay algunas razones para aprender a decir te amo en italiano.

Couple sharing pizza is a way to say I love you in Italian.

Sorprende a tu pareja o amigos italianos

Si tienes una pareja italiana, o simplemente estás planeando un viaje a Italia con tu otra mitad, decirles que los amas en italiano sería una linda sorpresa. ¡Y muy romántica!

Por supuesto, no hablaremos únicamente sobre el amor romántico, después de leer este artículo también serás capaz de sorprender a tus amigos diciéndoles lo mucho que valoras su presencia en tu vida.

¡Hablar sobre la comida italiana!

¿Quién no ama la comida italiana? Al aprender vocabulario del amor en italiano, también dominarás el arte de expresar tu aprecio por las habilidades de los chefs.

Si planeas ir a Italia, o simplemente te invitó a cenar un amigo italiano, decir lo mucho que amas el tagliolini es una grandiosa habilidad con la cual contar.

¡Es vocabulario nuevo y divertido!

¡Como siempre decimos, aprender una lengua extranjera siempre debería verse como algo un placer, no como una obligación!

Así que piensa en formas en las que podrías utilizar este vocabulario relacionado con el amor en la vida diaria. Podrías decirle al barista de tu cafetería local que es el mejor en preparar espressos, o hacerle un cumplido a un colega italiano por su atuendo.

Y claro, si eres un estudiante de idiomas expandir tu vocabulario siempre es una buena idea, sin importar la razón por la que estudias italiano.

En las tablas a continuación encontrarás frases románticas para expresar tu amor, e incluso decir me gustas en italiano. También encontrarás una columna con la transcripción fonética de estas expresiones para que puedas practicar tu pronunciación mientras lees.

También seleccionamos algunas canciones italianas sobre el amor para que las compartas con tus compañeros de estudio, y explicamos los dichos y refranes en italiano más comunes en torno al amor.

Avanti!

Cómo decir te amo en italiano

Para decir te amo en italiano, utilizamos el verbo amare (amar). Exploremos cómo se conjuga este verbo:

PronombreVerbo: AmarePronunciación
ioamoa-mo
tuamia-mi
lui / leiamaa-ma
noiamiamoa-mia-mo
voiamatea-ma-te
loroamanoa-ma-no

Así que la forma más común de decir “te amo” en italiano es ti amo. “TI” es un pronombre de objeto directo. Si quieres cambiar el objeto de tu amor, simplemente necesitas cambiar el pronombre del objeto.

  • Io ti amo. (Yo te amo.)
  • Io mi amo. (Yo me amo.)
  • Io lo/la amo. (Lo amo, la amo.), etc.

También puedes colocar el objeto de tu amor después del verbo. En ese caso, estás enfatizando a quién o qué amas.

  • Io amo te. (Yo ámote)
  • Io amo la pizza. (Yo amo la pizza.)
  • Io amo i film francesi. (Yo amo las películas francesas), etc.

A un novio, novia o amor romántico

Young couple make their romance official by saying I love you in Italian and sharing their photo on social media.

Ahora que sabemos cómo funciona el verbo principal para “amar”, veamos cómo expresar el amor romántico en italiano. Aquí hay algunas de las formas más comunes de decir te amo a un novio o novia.

También agregamos algunas expresiones adicionales que podrías usar para expresar tu amor.

EspañolItalianoPronunciación
Te amoTi amoTi a-mo
También te amoAnch’io ti amoAn-ki-o ti a-mo
Te amo muchoTi amo così tantoTi a-mo co-si taan-to
Te amo másIo ti amo di piùi-oh ti a-mo di piu
Te amo lo másTi amo troppoTi a-mo tro-poh
Te amo tantoTi amo tantoTi a-mo taan-to
Te amaré por siempreTi amerò per sempreTi a-me-ro per sem-pre
Te amo muchísimoTi amo tantissimoTi a-mo taan-tiss-si-mo
Te amo con todo mi corazónTi amo con tutto il cuoreTi a-mo con tut-toh il kwoh-re
Te amo, mi amorTi amo, amoreTi a-mo a-mo-re
Te amo, guapoTi amo, bellissimoTi a-mo bell-liss-si-mo
Te amo, guapaTi amo, bellissimaTi a-mo bell-liss-si-ma
Te amo más que la vida mismaTi amo più della mia vitaTi a-mo piu dell-la mi-a vi-ta
Te amo más que a nadaTi amo più di qualsiasi cosaTi a-mo piu di kwal-si-a-si coh-za
Todavía te amoTi amo ancoraTi a-mo an-koh-ra
Creo que te amoPenso di amartiPenn-so di a-maar-ti
Estoy loco/a por tiSono pazzo/a di teSoh-no pa-tso/tsa di te
Estoy totalmente enamorado/a de tiSono follemente innamorato/a di teSoh-no foll-le-men-te in-na-mo-ra-toh/ta di te
Te adoroTi adoroTi a-doh-ro
Me enamoré de tiMi sono innamorata/o di teMi so-no in-na-mo-ra-toh/ta di te
Soy tuyo/aSono tuo/aSoh-no tu-oh/a
Amor de mi vidaAmore della mia vitaAh-mo-re dell-la mi-a vi-ta
Te extrañoMi manchiMi man-ki
Siempre pienso en tiTi penso sempreTi penn-so sem-pre
No puedo esperar para verteHo voglia di vedertiOh vo-lya di veh-dehr-ti
Estas en mis pensamientosSei nei miei pensierise-i nehy myeh-i penn-syeh-ri
Estoy enamorado/a de tiMi sono innamorato/a di teMi so-no in-na-mo-ra-toh/ta di te
Estoy enamorado/a de tiSono innamorato/a di teSoh-no in-na-mo-ra-toh/ta di te

Expresiones de cariño en italiano

Aquí tienes una lista de expresiones de cariño que puedes usar con tu pareja italiana desde la opción más romántica hasta la más divertida.

EspañolItalianoPronunciación
Mi amorAmore (mio)Ah-mo-re mi-oh
Mi tesoroTesoro (mio)Teh-zoh-ro mi-oh
Querido/aCaro/aca-ro/ra
BebéBabybe-bi
AmorcitoAmorinoa-mo-ri-no
PapitaPatatino/apa-ta-te-no
Bello/aBellissimo/abell-li-si-mo/ma
AlbóndigaPolpettapoll-pet-ta
AzúcarZuccherinodzu-keh-ri-no
MuñecaBambolabam-boh-la
CachorroCucciolo/acuch-choh-lo

Si estas expresiones cariñosas en italiano te agradan, probablemente también disfrutes nuestro artículo que contiene algunas divertidas palabras de la jerga italiana para las citas.

A un amigo, familiar o amor platónico

Mother kisses her daughter to say I love you in Italian.

Por supuesto el amor no solamente se trata de relaciones románticas. Para expresar amor a un miembro de la familia, una mascota o a un amigo cercano tenemos expresiones especiales en italiano “ti voglio bene” (literalmente, te quiero bien).

En este caso, “Ti” es un pronombre de objeto indirecto.

EspañolItalianoPronunciación
Te amo, mamáTi voglio bene, mammaTi vo-lyo be-ne, mam-ma
Te amo, papáTi voglio bene, papàTi vo-lyo be-ne, pa-pàh
Te amo, abuelaTi voglio bene, nonnaTi vo-lyo be-ne, non-na
Te amo, abueloTi voglio bene nonnoTi vo-lyo be-ne, non-no
Los amo a todosVi voglio beneVi vo-lyo be-ne
Los amo, chicosVi voglio bene, ragazziVi vo-lyo be-ne, ra-ga-tsi
Te amo, mejor amigo/aTi voglio bene, amico/a mio/aTi vo-lyo be-ne, a-mi-coh/ca mi-oh/a
Te amo como amigo/aTi voglio bene come amico/aTi vo-lyo be-ne coh-me a-mi-coh/ca
Te amo muchoTi voglio un mondo di beneTi vo-lyo un mon-doh di be-ne
Eres importante para míSei importante per mese-i im-porr-tan-th pehr me

Claro que también puedes decirle ti amo a tus familiares o mascotas si te sientes especialmente emocional y quieres expresar todo tu amor.

Cómo se dice me gustas en italiano

¿Qué pasa si tienes un amigo o amiga con el que coqueteas y que quisieras invitar a salir?

A continuación hay algunas expresiones útiles para decir me gustas en italiano.

EspañolItalianoPronunciación
Me gustasMi piaciMi pia-chi
Me gustas muchoMi piaci moltoMi pia-chi moll-toh
En verdad me gustasMi piaci davveroMi pia-chi dav-veh-ro
Me gustas tambiénAnche tu mi piaciAhn-keh tu mi pia-chi
Quiero verteHo voglia di vedertiOh vo-llya di veh-derr-ti
Me gusta todo de tiMi piace tutto di teMi pia-che tut-toh di te
¿Saldrías conmigo?Vuoi uscire con me?Vu-oh-i u-shi-re conn me
¿Te puedo besar?Posso baciarti?Poss-so ba-charr-ti
Me gustaría besarte.Vorrei baciarti.Vor-re-i ba-charr-ti
Eres hermoso/aSei bellissimo/ase-i bell-li-si-mo/ma
Me gustaría conocerte másVorrei conoscerti meglioVor-re-i coh-no-sherr-ti me-llyoh
Te admiroTi ammiroTi am-mi-ro
Eres una persona especialSei una persona specialese-i u-na perr-so-na speh-cha-le
Eres el hombre/la mujer de mis sueñosSei l’uomo/ la donna dei miei sognise-i lu-oh-mo/la donn-na deh-i myeh-i so-ñi
Sólo tú me entiendesSolo tu mi capisciSoh-lo tu mi ca-pi-shi
Eres mi crushHo una cotta per teOh u-na cot-ta perr te
Haría cualquier cosa por tiFarei di tutto per teFa-re-i di tut-toh perr te
No quiero perderteNon voglio perdertiNon vo-llyo perr-derr-ti
No te olvides de míNon dimenticarti di meNon di-men-ti-car-ti di me
Me haces soñarMi fai sognareMi fa-i so-ña-re

También es posible que necesites aprender a decir hola en italiano de diferentes formas, si vas a romper el hielo con una nueva amistad.

¿Te casarías conmigo? en italiano

Couple get engaged and say I love you forever in Italian.

Si encontraste a tu alma gemela, y todo lo que necesitas es asegurarte de que él o ella estará contigo para siempre, aquí hay algunas grandiosas expresiones italianas.

EspañolItalianoPronunciación
¿Te casarías conmigo?Mi vuoi sposare?Mi vu-oh-i spoh-za-re
Quiero pasar mi vida contigoVoglio passare la mia vita con teVo-llyo pass-sa-re la mi-a vi-ta con te
Eres mi alma gemelaSei la mia anima gemellase-i la mi-a a-ni-ma je-mell-la
¿Estarías a mi lado para siempre?Vuoi stare con me per sempre?Vu-oh-i sta-re con me perr sem-pre
Sin ti, la vida no tiene sentidoSenza di te, la mia vita non ha sensosen-tsa di te la mi-a vi-ta non a senn-so
Mi corazón es tuyoIl mio cuore è tuoil mi-oh kwoh-re eh tu-oh
Eres mi otra mitadSei la mia dolce metàse-i la mi-a doll-che me-tàh
Eres el hombre/la mujer de mi vidaSei l’uomo/ la donna dell mia vitase-i lu-oh-mo dell-a mi-a vi-ta
Te amaré por siempreTi amerò per sempreTi a-me-ro perr sem-pre

Canciones de amor italianas

Claudio Baglioni - Questo Piccolo Grande Amore

Escucha este clásico de los setentas “Questo piccolo grande amore” de Claudio Baglioni si estás en un estado de ánimo melodramático o romántico. ¡No te arrepentirás!

Giorgia - Come Saprei

Para un sonido de los 90, escucha “Come saprei”.

Franco Battiato - La Cura

La cura de Battiato no solo es un clásico, sino que también es una canción de amor.

Michele Bravi - Mantieni il bacio

Si quieres una canción más reciente, aquí está Michele Bravi, un joven y talentoso artista italiano.

Dichos y refranes románticos en italiano

A continuación hay un poco de sabiduría popular italiana sobre el amor. ¿Es diferente a la de tu país?

EspañolItaliano
Por amor se sufre, pero no se muereDelle pene d’amore, si tribola e non si muore.
El amor no existe sin la amarguraAmore non è senza amaro.
El amor no es bello si no hay algunas discusionesL’amore non è bello se non è litigarello.
Desafortunado en el juego, afortunado en el amorSfortunato al gioco, fortunato in amore.
El amor viejo no se oxidaAmor vecchio non fa ruggine.
El amor es ciegoL’amore è cieco.

¡Difunde el amor!

Ahora sabes cómo expresar tu afecto y tu amor por las personas que te rodean en italiano.

Ahora, todo lo que debes hacer es salir y difundir el amor en italiano, o en cualquier idioma.

Y si te gustó este artículo de vocabulario en italiano, revisa más recursos divertidos y gratuitos en nuestro blog para aprender italiano.

Obtener más información

Completa el siguiente formulario y nos pondremos en contacto contigo para discutir tus opciones de aprendizaje y responder cualquier pregunta que puedas tener.