Clases online, para tu seguridad

Por la situación sanitaria actual, todas nuestras clases son online. Tu bienestar es nuestra prioridad.

Two female friends looking at a clothing store

Ropa en inglés: diferencias entre inglés británico y americano

Author

Berlitz

¿Por qué aprender la ropa en inglés? Este tema es esencial porque pertenece al habla cotidiana. Las prendas de vestir forman parte del vocabulario más básico de cualquier idioma. Si planeás hacer un intercambio, trabajar o vivir en el extranjero, seguramente vas a usar estas palabras a diario. 

Ropa en inglés británico

En un curso de inglés inicial, solemos empezar por el vocabulario más común, aquel que se refiere a asuntos con los que tenemos contacto habitualmente. Los números, la ropa, los utensilios y los días de la semana en inglés son algunas de las primeras palabras que aprendemos.

Es importante hacer una aclaración: así como el español de España es distinto al de Latinoamérica, existen ciertas diferencias entre el inglés británico y el americano. Por ejemplo, el vocabulario de la ropa en inglés británico tiene términos que cambian en el inglés americano. 

A continuación, tenés las prendas de vestir en inglés británico y su equivalente en inglés americano, junto con ejemplos. 

  • Bathing suit: “traje de baño” (en inglés americano, swimming suit). Ejemplo: I have a pool party, so I’ll need a bathing suit./ Tengo una fiesta en la piscina, así que necesitaré un traje de baño.

  • Trousers: “pantalones” (en inglés americano, pants). 

Ejemplo: Yesterday I bought two pants for Jorge./ Ayer compré dos pantalones para Jorge.

  • Waistcoat: “chaleco” (en inglés americano, vest). 

Ejemplo: I'm hot, so I'll take off my vest./ Tengo calor, así que me quitaré el chaleco.

  • Mackintosh: “impermeable” (en inglés americano, raincoat).

Ejemplo: Facundo took off his yellow mackintosh./ Facundo se quitó su impermeable amarillo.

Prendas iguales en ambos tipos de inglés

Sin embargo, la mayoría de las prendas de vestir llevan el mismo nombre en inglés británico y en inglés americano. 

Este es el listado completo de la ropa en inglés, con ejemplos r:

  • Bra: “corpiño”. 

Ejemplo: Where can I try on this bra?/ ¿Dónde puedo probarme este corpiño?

  • Coat: “abrigo”. 

Ejemplo: He forgot his coat when he went outside./ Olvidó su abrigo al salir a la calle.

  • Dress: “vestido”. 

Ejemplo: I bought a red dress for the party./ Compré un vestido rojo para la fiesta.

  • Jacket: “chaqueta”. 

Ejemplo: Where can I find the jackets?/ ¿Dónde puedo encontrar las chaquetas?

  • Scarf: “bufanda”. 

Ejemplo: Wear your scarf in winter so you don't catch a cold./ Usá tu bufanda en invierno para no resfriarte.

  • Shirt: “camisa”. 

Ejemplo: I forgot to iron my shirt./ Olvidé planchar mi camisa.

  • Shorts: “pantalones cortos”. 

Ejemplo: It's hot today, so I'll wear shorts./ Hoy hace calor, así que usaré pantalones cortos.

  • Skirt: “falda”. 

Ejemplo: Mary was wearing a skirt with flowers./ Mary tenía puesta una falda floreada. 

  • Socks: “medias”. 

Ejemplo: Where are my soccer socks?/ ¿Dónde están mis medias de fútbol?

  • Sweater: “saco”. 

Ejemplo: It's getting cold, I'm going to put on a sweater./ Se está poniendo frío, voy a ponerme un saco. 

  • Tank top: “camiseta”. 

Ejemplo: That tank top suits you very well./ Esa camiseta te queda muy bien.

  • Tie: “corbata”. 

Ejemplo: Should I wear a suit and tie?/ ¿Debo usar traje y corbata?

  • T-shirt: “remera”. 

Ejemplo: Mom gave me a green t-shirt./ Mamá me regaló una remera verde.

  • Underwear: “ropa interior”. 

Ejemplo: I have to wash my underwear./ Tengo que lavar mi ropa interior.¿Querés dominar el vocabulario de la ropa en inglés y otras palabras de la vida cotidiana? ¿Necesitás manejar el idioma en espacios laborales y académicos? Berlitz te ofrece un método de aprendizaje inmersivo que se adapta a vos. Aprendé inglés a tu propio ritmo. ¡Conocenos y da un paso más hacia tus metas!