
Le guide ultime pour commander et dîner en français (France et Québec)
Author: Elinor Zucchet
En bref : pour commander au restaurant en français, retenez quatre formules : « Une table pour deux, s'il vous plaît », « Je vais prendre… », « Est-ce que je pourrais avoir… » et « L'addition, s'il vous plaît ». Côté service, prendre une commande suit toujours les mêmes étapes : accueillir, proposer les boissons, prendre la commande, vérifier que tout va bien, offrir le dessert et apporter l'addition. Au Québec, on dit dîner (midi) et souper (soir), on vous demande « ici ou pour emporter? » et « ensemble ou séparé? », et on laisse un pourboire de 15 à 20 %.
À tous les gourmands : cet article est pour vous! Avouons-le, la nourriture est l'une des façons les plus agréables d'apprendre une langue et de découvrir une autre culture.
Et si vous perfectionnez votre français, vous allez vous régaler. Au sens propre! De la gastronomie française de renommée mondiale au chocolat suisse, sans oublier la poutine québécoise, il existe plein de façons savoureuses de pratiquer votre français partout dans le monde.
Alors, continuez votre lecture si vous :
Voulez savoir comment commander au restaurant en français, en France comme au Québec.
Travaillez en restauration et cherchez les bonnes phrases pour prendre une commande au restaurant.
Êtes intéressé à découvrir comment commander des tacos en français — et apprendre l'histoire de cette création « culinaire » discutable.
Aimeriez acquérir des phrases utiles en français pour les restaurants.
Voulez en apprendre davantage sur les différents types de restaurants en France.
Aimeriez télécharger un menu français typique. Alerte spoiler : ça va vous faire saliver.
Mis à jour : octobre 2026 (publié pour la première fois en juillet 2024)
Table des matières
- Phrases françaises pour les repas au restaurant
- Vocabulaire du restaurant en français
- Restrictions alimentaires en français
- Comment demander une table en français
- Comment commander au restaurant en français
- Commander au restaurant au Québec
- Prendre une commande au restaurant : les phrases du serveur
- Menu de restaurant en français
- Les plats québécois à connaître
- Desserts en français
- Comment commander des tacos en français
- Comment commander une baguette en français
- Testez vos connaissances
- La culture du restaurant en France
- Points clés à retenir
- Foire aux questions
Phrases en français pour manger au restaurant
D'abord, jetons un coup d'œil aux types de restaurants les plus courants en France :
Restaurant : Pour des repas à l'heure habituelle des repas.
Bistrot : Petit restaurant décontracté offrant de la bonne nourriture à un prix plus abordable qu'un restaurant traditionnel.
Brasserie : Brasserie servant une cuisine copieuse.
Café : Endroit ouvert toute la journée pour un café, un verre ou une bouchée rapide, parfois un repas complet.
Snack bar : Un bar ne sert généralement pas de nourriture, mais un snack bar oui — par exemple, un croque-monsieur avec une salade.
Bar à vin : Le vin s'accompagne de fromage, de charcuterie et d'autres petites bouchées. Très français.
Crêperie : Bon, comme le nom le suggère... l'endroit où aller manger des crêpes et des galettes.
Prêt à commander? Alors le vocabulaire ci-dessous vous sera utile!
Le plus génial dans tout ça? Vous pouvez apprendre tous ces éléments en français, confortablement installé chez vous, grâce à nos cours de français en ligne.

Vocabulaire de restaurant en français
| Français | Anglais | API |
|---|---|---|
| Repas | Meal | ɾəpa |
| Plat | Dish | pla |
| Petit-déjeuner | Breakfast | pəti-deʒœne |
| Déjeuner | Lunch | deʒœne |
| Dîner | Dinner | dine |
| Entrée | Starter | ɑ̃tɾeə |
| Plat principal (attention : en anglais nord-américain, « entrée » désigne le plat principal!) | Main/Entrée | pla pɾɛ̃sipal |
| Table | Table | tablə |
| Menu/Carte | Menu | məny/kaɾtə |
| Couteau | Knife | kuto |
| Fourchette | Fork | fuɾʃɛtə |
| Cuillère | Spoon | kyjɛɾə |
| Pain | Bread | pɛ̃ |
| Serviette | Napkin | sɛɾvjɛtə |
| Sel | Salt | sɛl |
| Poivre | Pepper | pwavɾə |
| Serveur | Waiter | sɛɾvœɾ |
| Serveuse | Waitress | sɛɾvøzə |
| Hôte/Hôtesse | Host/Hostess | otɛ/otɛsə |
| Chef cuisinier | Chef | ʃɛf kɥizinje |
| Eau | Water | o |
| Vin | Wine | vɛ̃ |
| Nourriture | Food | nurityɾə |
| Boissons | Drinks | bwasõ |
| Verre | Glass | vɛrə |
| Assiette | Plate | asjɛtə |
| Tasse | Cup | tasə |
| Bol | Bowl | bɔl |
| Bouteille | Bottle | butɛjə |
| Plat du jour | Today's special | pla dy ʒuɾ |
Restrictions alimentaires en français
| Français | Anglais | API |
|---|---|---|
| Végétarien | Vegetarian | veʒetaɾjɛ̃ |
| Sans gluten | Gluten free | sɑ̃ glytɛ̃ |
| Sans produits laitiers | Dairy free | sɑ̃ pɾɔdɥi l(e)tje |
| Végétalien/Végan | Vegan | veʒetaljɛn/vəgɑ̃ |
| Pescatarien | Pescatarian | pɛskataɾjɛ̃ |
| Allergique | Allergic | alɛɾʒikə |
| Intolérance | Intolerance | ɛ̃tɔleɾɑ̃sə |
| Cœliaque | Celiac | kœljakə |
Comment demander une table en français
Si vous commencez à avoir faim, il est peut-être temps de demander une table ou de faire une réservation. Il pourrait aussi être utile d'apprendre les nombres en français !
| Français | Anglais | API |
|---|---|---|
| Je voudrais faire une réservation pour trois personnes, s'il vous plaît. | I would like to make a reservation for three people, please. | ʒə vudɾe fɛɾ ynə ɾezɛɾvasjõ puɾ tɾwɑ pɛɾsɔnə, sil vu ple. |
| Bonjour! Une table pour deux personnes, s'il vous plaît! | Hello! A table for two people please! | bõʒuɾ! ynə tablə puɾ dø pɛɾsɔnə, sil vu ple! |
| Bonjour, nous sommes trois/c'est pour trois | Hello, we are three people. | bõʒuɾ, nu sɔmə tɾwɑ/sɛ puɾ tɾwɑ |
| Avez-vous des tables disponibles pour un groupe de quatre personnes? | Do you have any tables available for a group of four? | ave-vude tablə dispɔniblə puɾ œ̃ gɾupə də katɾə pɛɾsɔnə? |
| Nous sommes sept. Avez-vous des tables disponibles pour le déjeuner/dîner? | I have a large group of seven people. Do you have tables available for lunch/dinner? | nu sɔmə sɛt. ave-vude tablə dispɔniblə puɾ lə deʒœne/dine? |
| Je préfère à l'intérieur | I prefer the inside | ʒə pɾefɛɾ a lɛ̃teɾjœɾ |
| Je préfère à l'extérieur/en terrasse | I prefer the outside | ʒə pɾefɛɾ a lɛksteɾjœɾ/ɑ̃ tɛɾasə |
| Nous aurons besoin d'une chaise bébé | We will need a baby chair | nuz‿ ɔɾõ bəswɛ̃ dynə ʃɛzə bebe |
| Est-il possible d'avoir vue sur la mer? | Is it possible to have a sea view? | ɛt‿-il pɔsiblə davwaɾ vɥə syɾ lamɛɾ? |
| Avez-vous des menus fixes pour les groupes? | Do you have set menus for groups? | ave-vude məny fiksə puɾ le gɾupə? |
Comment commander au restaurant en français
Maintenant, les choses deviennent sérieuses. Préparez-vous pour votre prochaine sortie au restaurant avec les exemples ci-dessous!

| Français | Anglais | API |
|---|---|---|
| Pourrais-je voir la carte des boissons? | Could I please see the drinks menu? | puɾɛ-ʒə vwaɾ la kaɾtə de bwasõ? |
| Quelles sont les options végétariennes? | What are the vegetarian options? | kɛlə sõ lez‿ ɔpsjõ veʒetaɾjɛnə? |
| Je suis allergique à... | I'm allergic to… | ʒə sɥiz‿ alɛɾʒikə a... |
| Puis-je commander une bouteille de vin? | May I please order a bottle of wine? | pɥi-ʒə kɔmɑ̃de ynə butɛjə də vɛ̃ ? |
| Quels vins recommandez-vous? | Which wines do you recommend? | kɛl vɛ̃ ɾəkɔmɑ̃de-vu? |
| Que me recommandez-vous? | What do you recommend? | kə mə ɾəkɔmɑ̃de-vu? |
| Puis-je commander un cocktail? | May I please order a cocktail? | pɥi-ʒə kɔmɑ̃de œ̃ kɔktɛl? |
| Je vais prendre le... | I'll have the… | ʒə vɛ pɾɑ̃dɾə lə... |
| Quel est le plat du jour? | What are the specials of the day? | kɛlɛ lə pla dy ʒuɾ? |
| Une bouteille d'eau pour la table, s'il vous plaît. | A bottle of water for the table, please. | ynə butɛjə do puɾ la tablə, sil vu ple. |
| Puis-je avoir l'addition, s'il vous plaît? | Could I please have the check/bill? | pɥi-ʒ avwaɾ ladisjõ, sil vu ple? |
| C'était délicieux! | That was delicious! | sete delisjø! |
| Félicitations au chef! | Compliments to the chef! | felisitatjõz‿ o ʃɛf! |
| Le pourboire est-il inclus? | Is the tip included? | lə puɾbwaɾɛt‿-il ɛ̃kly? |
| Bleu | Very rare | blø |
| Saignant | Rare | sɛɲɑ̃ |
| À point (au Québec : médium-saignant / médium) | Medium rare / medium | a pwɛ̃ |
| Bien cuit | Well done | bjɛ̃ kɥi |
| Est-il possible de commander ce plat sans coriandre? | Is it possible to order this dish without cilantro? | ɛt‿-il pɔsiblə də kɔmɑ̃de sə pla sɑ̃ kɔɾjɑ̃dɾə? |
| Puis-je remplacer le dessert par du fromage dans le menu? | Can I replace the dessert with cheese in the menu? | pɥi-ʒə ɾɑ̃plase lə dɛsɛɾ paɾ dy fɾɔmaʒə dɑ̃ lə məny? |
| Le dessert est-il maison? | Is the dessert home-made? | lə dɛsɛɾ ɛt‿-il mɛzõ? |
Exemple de conversation avec traduction
Serveur/Serveuse : Bonjour, vous avez choisi ou vous avez besoin d'un peu plus de temps?
Client : Nous avons choisi, merci. Pour moi ce sera le steak-frites, à point s'il vous plaît.Serveur/Serveuse : Et comme boisson?
Client : De l'eau plate, merci.
Traduction
Serveur/Serveuse : Hello, are you ready to order, or do you need more time?
Client : We are ready, thank you. I will have the steak with French fries, medium rare, please.Serveur/Serveuse : And to drink?
Client : Still water, thank you.
Pour être à l'aise en toutes circonstances, que ce soit pour commander au restaurant, discuter avec des amis ou assister à une réunion, découvrez notre cours de français intensif. Améliorez vos compétences linguistiques en quelques semaines seulement.
Commander au restaurant au Québec
Au Québec, on commande avec les mêmes formules de politesse qu'en France (bonjour, s'il vous plaît, merci), mais le vocabulaire, le nom des repas et les habitudes changent. Voici ce qu'il faut savoir pour commander à Montréal, à Québec ou ailleurs dans la province.
Le nom des repas : le piège classique
| Repas | Au Québec | En France |
|---|---|---|
| Le matin | Le déjeuner | Le petit-déjeuner |
| Le midi | Le dîner | Le déjeuner |
| Le soir | Le souper | Le dîner |
Si un collègue québécois vous invite à « dîner », il parle donc du repas du midi!
Les phrases utiles pour commander au Québec
| Au Québec | En France | Signification |
|---|---|---|
| Pour ici ou pour emporter? | Sur place ou à emporter? | Manger sur place ou partir avec la commande |
| Je vais prendre… / Je prendrais… | Je vais prendre… | Passer sa commande |
| Un breuvage | Une boisson | Une boisson |
| Une liqueur / une boisson gazeuse | Un soda | Une boisson gazeuse |
| Des frites / des patates frites | Des frites | Des frites |
| De la crème glacée | De la glace | De la glace |
| Ensemble ou séparé? | (rarement demandé) | Une seule facture ou une par personne |
| L'addition / la facture, s'il vous plaît | L'addition, s'il vous plaît | Demander la note |
| Apportez votre vin | (peu courant) | Restaurant où l'on peut apporter sa bouteille |
Les codes du restaurant au Québec en 4 points
- Le pourboire est attendu : on laisse généralement de 15 à 20 % du montant avant taxes, contrairement à la France où le service est compris.
- On paie à la table : le serveur apporte un terminal de paiement qui propose directement des pourcentages de pourboire.
- Les factures séparées sont normales : en groupe, chacun paie souvent sa part, d'où la question « ensemble ou séparé? ».
- Les restaurants « Apportez votre vin » : à Montréal surtout, de nombreux restaurants permettent d'apporter sa propre bouteille.
Exemple de conversation au Québec
Serveur : Bonjour! Qu'est-ce que je vous sers?
Client : Bonjour! Je vais prendre une poutine régulière et un breuvage, s'il vous plaît.Serveur : Pour ici ou pour emporter?
Client : Pour emporter, merci.
Prendre une commande au restaurant : les phrases du serveur
Vous travaillez en restauration, ou vous voulez simplement comprendre ce que le serveur vous dit? Prendre une commande au restaurant suit presque toujours les mêmes étapes :
- Accueillir : « Bonjour, bienvenue! Vous êtes combien? » / « Vous avez une réservation? »
- Installer et présenter la carte : « Suivez-moi, je vous installe. Voici le menu. »
- Proposer les boissons : « Je vous sers quelque chose à boire pour commencer? »
- Présenter les suggestions : « Nos plats du jour sont… » / « Je vous recommande… »
- Prendre la commande : « Vous avez choisi? » / « Qu'est-ce que je vous sers? » / « Et pour vous? »
- Préciser : « Quelle cuisson pour la viande? » / « Avec frites ou salade? » / « Des allergies à signaler? »
- Répéter la commande : « Alors, je récapitule : un steak-frites à point et un saumon. »
- Faire le suivi : « Tout se passe bien? » / « Ça vous a plu? »
- Proposer le dessert et le café : « Je vous apporte la carte des desserts? »
- Apporter l'addition : « Je vous apporte l'addition? » (au Québec : « Ensemble ou séparé? »)
Voici les phrases que votre serveur ou serveuse pourrait utiliser, avec leur traduction en anglais :

| Français | Anglais | API |
|---|---|---|
| Voulez-vous commencer par de l'eau plate ou gazeuse? | Would you like to start with still or sparkling water? | vule-vu kɔmɑ̃se paɾ də lo plat u gazøzə? |
| Que voulez-vous boire? | What would you like to drink? | kə vule-vu bwaɾə? |
| Que voulez-vous manger? | What would you like to eat? | kə vule-vu mɑ̃ʒe? |
| Vous avez choisi? | Are you ready to order? | vuz‿ ave ʃwazi? |
| Souhaitez-vous connaître les plats du jour? | Would you like to hear the daily specials? | swɛte-vu kɔnɛtɾə le pla dy ʒuɾ? |
| Voulez-vous voir la carte des desserts? | Would you like to see the dessert menu? | vule-vu vwaɾ la kaɾtə de dɛsɛɾ? |
| Voulez-vous une chaise haute? | Would you like a high chair? | vule-vuz‿ ynə ʃɛzə otə? |
| Une autre boisson? | Another drink? | yn otɾə bwasõ? |
| Comment se passe votre repas? | How is your meal? | kɔmɑ̃ sə pasə vɔtɾə ɾəpa? |
| Je vous écoute | I'm listening | ʒə vuz‿ ekutə |
| Ça vous a plu? | Did you enjoy it? | sa vuz‿ a ply? |
| Vous avez terminé? | Have you finished? | vuz‿ ave tɛɾmine? |
| Je vous apporte l'addition? | Would you like the check? | ʒə vuz‿ apɔɾtə ladisjõ? |
| Vous voudrez un café? | Would you like a coffee? | vu vudɾez‿ œ̃ kafe? |
Exemple de conversation avec traduction
Serveur/Serveuse : Ça vous a plu?
Client : Oui merci, c'était délicieux.Serveur/Serveuse : Voulez-vous voir la carte des desserts?
Client : Non merci, je n'en peux plus. Un café et l'addition, s'il vous plaît.
Traduction
Serveur/Serveuse : Did you enjoy your meal?
Client : Yes, thank you, it was delicious.Serveur/Serveuse : Would you like to see the dessert menu?
Client : No thanks, I'm full. Coffee and the check, please.
Menu de restaurant en français
La gastronomie française est très diversifiée, et il est impossible d'établir une liste exhaustive. Mais les items ci-dessous devraient constituer un bon point de départ, car vous êtes susceptible de les trouver dans la plupart des restaurants.
| Français | Anglais | API |
|---|---|---|
| Poisson | Fish | pwasõ |
| Steak | Steak | stɛk |
| Légumes | Vegetables | legymə |
| Tacos | Tacos | tako |
| Porc | Pork | pɔɾk |
| Poulet | Chicken | pule |
| Pommes de terre | Potatoes | pɔmə də tɛɾə |
| Salade | Salad | saladə |
| Soupe/Velouté/Potage | Soup | supə/vəlute/pɔtaʒə |
| Sauce | Sauce | sosə |
| Sandwich | Sandwich | sɑ̃dwitʃ |
| Crevettes | Prawns | kɾəvɛtə |
| Huîtres | Oysters | ɥitɾə |
| Moules | Mussels | mulə |
| Calamar/Calmar | Squid | kalamaɾ/kalmaɾ |
| Pain | Bread | pɛ̃ |
| Paella | Paella | paɛla |
| Riz | Rice | ɾi |
| Nouilles | Noodles | nujə |
| Hamburger | Burger | ɑ̃byɾgɛɾ |
| Plateau de fromage | Cheese plate | plato də fɾɔmaʒə |
| Olives | Olives | ɔlivə |
| Pâtes | Pasta | pɑtə |
| Œufs | Eggs | œf |
| Lapin | Rabbit | lapɛ̃ |
| Bœuf | Beef | bœf |
| Agneau | Lamb | aɲo |
| Escargots | Snails | ɛskaɾgo |
| Beurre | Butter | bœɾə |
Les plats québécois à connaître
Le Québec a aussi son propre vocabulaire culinaire. Voici les plats que vous verrez sur les menus :
| Plat québécois | Ce que c'est |
|---|---|
| La poutine | Frites garnies de fromage en grains qui fait « couic-couic » et de sauce brune |
| La tourtière | Tarte à la viande épicée, un classique des Fêtes |
| Le pâté chinois | Bœuf haché, maïs et purée de pommes de terre en étages |
| Le smoked meat | Poitrine de bœuf fumée à la montréalaise, servie en sandwich |
| Les cretons | Pâté de porc épicé, à tartiner au déjeuner |
| Les fèves au lard | Haricots cuits, souvent au sirop d'érable |
| Le pouding chômeur | Gâteau cuit dans un sirop chaud ou une sauce à l'érable |
| La tarte au sucre | Tarte au sucre d'érable ou à la cassonade |
| La tire d'érable | Sirop d'érable chaud roulé sur la neige, à la cabane à sucre |
Desserts en français
En tant que Français, je ne peux pas imaginer terminer un repas au restaurant sans dessert. Il existe des milliers de desserts délicieux, mais voici quelques mots de base. Miam…

| Français | Anglais | API |
|---|---|---|
| Gâteau | Cake | gɑto |
| Glace (au Québec : crème glacée) | Ice cream | kɾɛmə glaseə |
| Sorbet | Sorbet | sɔɾbɛ |
| Gelato / glace italienne | Gelato | glasə |
| Mousse | Mousse | musə |
| Chocolat | Chocolate | ʃɔkɔla |
| Panna Cotta | Panna Cotta | pana kɔta |
| Crème brûlée | Crème Brûlée | kɾɛmə bɾyleə |
| Churros | Churros | ʃyɾo |
| Tarte | Pie | taɾtə |
| Café gourmand | Coffee with small desserts | kafe guɾmɑ̃ |
| Biscuit | Cookie | biskɥi |
| Flan | Flan | flɑ̃ |
| Salade de fruits | Fruit salad | saladə də fɾɥi |
| Meringue | Meringue | məɾɛ̃gə |
| Crêpes | Crêpes | kɾɛpə |
| Entremet (gâteau élaboré) | Entremet (fancy cake) | ɑ̃tɾəme |
Remarquez que plusieurs mots de desserts ici sont des mots français utilisés en anglais - c'est vrai - vous êtes déjà plus familier avec la langue française que vous ne le pensiez!
Comment commander des tacos en français
Avant que vous ne disiez quoi que ce soit... Oui, on sait que les tacos sont mexicains. Cependant, on ne parle pas d'un taco mais d'un « tacos ». Vous êtes perdu? Moi aussi je l'ai été quand je suis retourné en France pour quelques jours et que j'ai découvert cette tendance « culinaire » discutable. Ne me lancez même pas sur la réaction de mon fiancé texan. Bon, alors c'est quoi?
Un tacos français est une tortilla grillée repliée autour de fromage, de viande... et de frites. Inventé au milieu des années 2000 dans une banlieue de Lyon, il a détrôné les kebabs et les hamburgers pour de nombreux jeunes.
Voici quelques phrases pour commander votre premier tacos français (très gourmand).
Avertissement : On ne dit pas que c'est bon, on vous enseigne juste comment ça fonctionne.
Choisissez votre viande :
Bonjour, je voudrais un tacos français au poulet/bœuf haché/nugget/cordon bleu/saucisse/merguez, s'il vous plaît.
Choisissez votre garniture :
Je voudrais aussi du fromage/des champignons/des légumes/un œuf/du bacon/du jambon, etc.
Choisissez votre sauce
Avec du ketchup/de la mayo/de la sauce blanche/de la sauce américaine/de la sauce barbecue/de la sauce algérienne/de la sauce andalouse/de la sauce au poivre. Merci!
Oui, vous pouvez même mélanger et assortir. Oh mon Dieu.
Comment commander une baguette en français
Le pain est un pilier de l'alimentation française, et constitue la base de l'alimentation depuis des siècles. En fait, il existe plein d'expressions autour du pain, par exemple « Ça ne mange pas de pain », qui signifie « Ça ne fait pas de mal ».
Quand vous êtes en France, vous devriez définitivement visiter une boulangerie ou deux (ou une douzaine, en fait) et savourer une baguette croustillante, un croissant ou un traditionnel jambon-beurre. Si la baguette est encore chaude, c'est la coutume de manger le bout — le quignon — en rentrant chez vous.
Voici un petit coup de main pour savoir quoi demander :
Bonjour, une baguette pas trop cuite s'il vous plaît.
Traduction : Hello, a baguette not overdone, please.
Bonjour, un pain bien cuit s'il vous plaît.
Traduction : Hello, a bread well done, please.
Note : Du plus mince au plus épais : ficelle, flûte, baguette, pain. C'est un sujet controversé selon la région, et ne me lancez pas sur « pain au chocolat » et « chocolatine » !
Testez vos connaissances
Maintenant que vous savez comment commander de la nourriture en français, essayez de commander quelque chose de notre menu français Berlitz. Il y a plein de spécialités locales parmi lesquelles choisir.

Culture du restaurant en France

1. Les « doggy bags »
Bien qu'ils soient lentement mais sûrement adoptés en Europe, particulièrement dans les grandes villes, les « doggy bags » ne sont pas vraiment une chose courante en France. Dans la plupart des pays européens, les portions sont raisonnables. Il est possible de finir votre plat, ou même un menu complet avec une entrée, un plat principal et un dessert.
De plus, les Européens ont tendance à rester beaucoup plus longtemps que les Canadiens quand ils mangent au restaurant, et les plats n'arrivent généralement pas aussi rapidement. Vous avez donc le temps de faire de la place pour le prochain service! Bien sûr, ça ne fait pas de mal de demander, mais gardez à l'esprit que ça peut être un peu « rebutant » dans certains restaurants, surtout s'ils sont plutôt chics. À la place, essayez de demander un dessert pour emporter, par exemple.
2. Le client est roi... ou pas
En général, les Français sont un peu moins accommodants que les Canadiens en matière de service à la clientèle. Et les restaurants ne font pas exception. Bien qu'il soit acceptable de demander un changement en raison d'une restriction alimentaire, certains chefs refuseront de modifier leurs créations. De même, les restaurants n'accepteront pas toujours un changement ou un échange dans un menu fixe.
3. Le fromage
Pour moi, LA meilleure chose à propos de la France, c'est le fromage.
Alors qu'un repas français traditionnel inclura toujours du fromage avant le dessert, la plupart des restaurants modernes vous donneront le choix entre fromage et dessert dans leur menu fixe. Certains n'offrent même pas de fromage, et ça offensait mon grand-père!
Après tout, la France compte plus de 1 200 variétés de fromage!
Certains plats sont même entièrement basés sur le fromage, par exemple (cliquez pour la recette) :
La raclette
La tartiflette
La croziflette
La boîte chaude
Finalement, notez que de nombreux fromages (les meilleurs, en fait) ne sont pas pasteurisés.
Je ne sais pas pour vous, mais j'ai faim. Alors je ne vous retiendrai pas plus longtemps. Qui de mieux que notre chef rongeur préféré Ratatouille pour conclure cet article exhaustif sur la nourriture et les restaurants en français?
Il ne reste qu'une chose à dire. Bon appétit!
Points clés à retenir
- Les phrases essentielles déverrouillent des expériences culinaires authentiques : Au-delà du vocabulaire de base, savoir comment demander une table (une table pour deux personnes, s'il vous plaît), commander des plats (je vais prendre le...), spécifier les restrictions alimentaires (je suis allergique à...) et demander l'addition (l'addition, s'il vous plaît) vous transforme de touriste en client confiant dans les restaurants francophones à travers la France, le Québec et au-delà.
- Les types de restaurants et les normes culturelles varient considérablement : Comprendre la différence entre un restaurant, un bistrot, une brasserie et un café aide à établir les attentes pour le style de service et les options de menu. La culture gastronomique française diffère des normes canadiennes — les doggy bags sont rares, le service à la clientèle est moins accommodant, et les plateaux de fromage précèdent le dessert dans les repas traditionnels. Connaître ces attentes culturelles prévient la mauvaise communication et améliore votre expérience.
- Le vocabulaire alimentaire va au-delà du menu : Apprendre non seulement les noms de plats (steak frites, crème brûlée) mais aussi les préférences de préparation (saignant vs bien cuit pour la cuisson de la viande), les articles de table (serviette, couteau, fourchette) et les phrases conversationnelles utilisées par les serveurs (vous avez choisi?, ça vous a plu?) crée des interactions naturelles et confiantes. Pratiquez ces phrases avant votre voyage — ou mieux encore, immergez-vous dans une formation linguistique en français où les scénarios de restaurant donnent vie au vocabulaire.
- Prendre une commande suit des étapes précises : accueil, boissons, commande, précisions (cuisson, accompagnements, allergies), suivi, dessert et addition.
- Le Québec a son propre français du restaurant : déjeuner, dîner et souper, « pour ici ou pour emporter? », breuvage, factures séparées et pourboire de 15 à 20 %.
Prêt à perfectionner votre français? Que vous planifiez un voyage culinaire en France ou que vous souhaitiez simplement maîtriser les conversations du quotidien, les cours de français pour débutants de Berlitz offrent une base idéale pour gagner en confiance et en aisance dans des situations réelles.
Foire aux questions
Comment commander au restaurant en français?
Saluez d'abord avec « bonjour », puis utilisez « Je vais prendre… », « Je voudrais… » ou « Est-ce que je pourrais avoir…, s'il vous plaît? ». Précisez la cuisson ou vos allergies (« à point », « je suis allergique à… ») et demandez la note avec « L'addition, s'il vous plaît ».
Comment prendre une commande au restaurant?
Accueillez les clients (« Bonjour, vous êtes combien? »), proposez les boissons, présentez les plats du jour, prenez la commande (« Vous avez choisi? »), précisez la cuisson, les accompagnements et les allergies, puis répétez la commande pour éviter les erreurs. Faites ensuite le suivi (« Tout se passe bien? »), proposez le dessert et apportez l'addition.
Quelle est la différence entre déjeuner, dîner et souper?
Au Québec, le déjeuner est le repas du matin, le dîner celui du midi et le souper celui du soir. En France, on dit petit-déjeuner, déjeuner et dîner.
Faut-il laisser un pourboire au restaurant au Québec?
Oui. Au Québec, on laisse généralement un pourboire de 15 à 20 % du montant avant taxes, souvent directement sur le terminal de paiement. En France, le service est compris dans les prix et le pourboire est facultatif.
Comment demander l'addition en français?
Dites « L'addition, s'il vous plaît ». Au Québec, on entend aussi « la facture », et le serveur vous demandera souvent « Ensemble ou séparé? ».




