ELS : faut-il viser le profil BBB ou CBC pour votre carrière fédérale?
Author:
Berlitz
Le BBB ouvre bien des portes bilingues. Le CBC ouvre celles de la supervision.
Si vous travaillez dans la fonction publique fédérale, ou souhaitez y entrer, votre carrière peut dépendre de trois lettres. Vos résultats à l'évaluation de langue seconde (ELS) en anglais déterminent les postes bilingues auxquels vous avez accès. Et l'écart entre BBB et CBC est plus grand qu'il n'y paraît.
Ce guide explique comment lire un profil linguistique et ce qui a changé pour les superviseurs en juin 2025. Il vous aide aussi à choisir la cible qui correspond à vos projets de carrière.
Publié le 6 novembre 2026 · Par Berlitz Canada · 7 min de lecture
Table des matières
- Comment lire un profil linguistique
- BBB ou CBC : ce qui change vraiment
- La règle de juin 2025 pour les superviseurs bilingues
- Quel profil viser?
- Passer du niveau B au niveau C
- Garder des résultats valides
- Comment Berlitz accompagne les fonctionnaires fédéraux
- Questions fréquentes
Comment lire un profil linguistique
Chaque poste bilingue de la fonction publique fédérale a un profil linguistique composé de trois lettres. Selon les normes de qualification du Conseil du Trésor, elles apparaissent toujours dans le même ordre. Ce sont la compréhension de l'écrit, l'expression écrite, puis la compétence orale.
Chaque lettre correspond à un niveau : A (base), B (intermédiaire) ou C (avancé). Le profil CBC signifie donc un niveau C en lecture, B à l'écrit et C à l'oral. Un tiret remplace une lettre quand une compétence n'est pas exigée.
Les niveaux sont cumulatifs. Une personne de niveau C peut faire tout ce qu'on attend aux niveaux A et B, et le profil le plus élevé est CCC.
BBB ou CBC : ce qui change vraiment
Passer de BBB à CBC ne change rien à l'exigence écrite. La différence porte sur la lecture et, surtout, sur l'oral.
| Compétence | BBB | CBC |
|---|---|---|
| Lecture | B : comprendre de l'information factuelle sur des sujets de travail concrets | C : comprendre des textes abstraits ou théoriques et une grande variété de points de vue |
| Écrit | B : rédiger de courts textes descriptifs ou factuels; quelques erreurs sont acceptables | B : même exigence |
| Oral | B : discuter de sujets de travail concrets dans des situations nouvelles ou moins familières | C : communiquer en profondeur, avec aisance et précision, sur des sujets abstraits, complexes ou délicats |
L'oral est le vrai défi. Au niveau B, vous expliquez des faits et des procédures. Au niveau C, vous défendez une position, discutez d'hypothèses et menez des conversations délicates, comme donner de la rétroaction, sans perdre en précision.
La règle de juin 2025 pour les superviseurs bilingues
Le changement récent le plus important concerne les superviseurs. Depuis le 20 juin 2025, les nouvelles nominations à des postes de supervision bilingues exigent un profil minimal CBC, au lieu de BBB. Cette règle vise les postes qui supervisent des employés dans les régions bilingues, comme l'a expliqué la Défense nationale à son personnel.
Les personnes qui occupaient ces postes avant cette date ne sont pas touchées. Le profil de leur poste ne sera relevé qu'au moment où il deviendra vacant. Certaines situations, comme les nominations intérimaires ou non impératives, suivent leurs propres règles : renseignez-vous auprès de votre équipe des ressources humaines.
En pratique, le BBB répond encore à l'exigence de nombreux postes bilingues. Mais si vous souhaitez diriger une équipe dans une région bilingue, le CBC est désormais la norme à viser.
Quel profil viser?
Partez du poste que vous visez dans trois à cinq ans, pas de celui que vous occupez aujourd'hui. Vérifiez ensuite le profil linguistique indiqué dans les avis d'emploi qui vous intéressent.
| Votre situation | Cible réaliste | Pourquoi |
|---|---|---|
| Vous visez un poste bilingue sans supervision | Le profil de l'avis d'emploi, par exemple BBB | Les exigences varient selon le poste : vérifiez chaque avis. |
| Vous souhaitez superviser des employés dans une région bilingue | CBC | Il est exigé pour les nouvelles nominations depuis le 20 juin 2025. |
| Vous avez déjà le BBB et voulez plus d'options | CBC | Il garde la porte de la supervision ouverte quand des postes se libèrent. |
| Vous partez de zéro | D'abord BBB, puis CBC | Un niveau B solide dans les trois compétences prépare l'oral C. |
Si vous hésitez, visez un niveau au-dessus de votre exigence actuelle. Préparer le CBC quand vous êtes déjà au niveau B est bien plus simple que de recommencer plus tard sous pression.
Passer du niveau B au niveau C
L'oral de niveau C ne se limite pas au vocabulaire. En anglais, vous devez exprimer des opinions nuancées, argumenter pour et contre une idée et évoquer des hypothèses. Vous devez aussi adapter votre ton aux situations délicates.
Cette aisance vient d'une pratique orale régulière et structurée, avec correction. Les simulations d'entrevue sur des sujets de travail aident beaucoup. Il est aussi utile de vous exercer à donner un conseil ou à annoncer une mauvaise nouvelle en anglais.
Des cours d'anglais avec un instructeur vous donnent cette pratique, avec une rétroaction précise sur ce qui fait la différence au niveau C.
Garder des résultats valides
Le moment compte aussi. Selon la Commission de la fonction publique, les résultats de l'ELS sont généralement valides cinq ans. C'est le résultat valide le plus récent qui compte.
Planifiez la date de votre test en fonction de vos projets de carrière. Si vous prévoyez postuler à un poste de supervision d'ici quelques années, assurez-vous que votre résultat CBC sera encore valide au bon moment.
Comment Berlitz accompagne les fonctionnaires fédéraux
Préparer l'ELS tout en travaillant à temps plein demande de la structure. Berlitz offre des cours en direct dans des formats adaptés à l'horaire des fonctionnaires, centrés sur les compétences exigées à chaque niveau.
Entre les cours, Berlitz CyberTeachers vous permet de pratiquer en ligne à votre rythme. Vous continuez ainsi à progresser d'une séance à l'autre.
Questions fréquentes
Que signifie le profil CBC dans la fonction publique fédérale?
Le CBC est un profil linguistique : niveau C en compréhension de l'écrit, B en expression écrite et C en compétence orale. Il est mesuré par l'évaluation de langue seconde (ELS), et les lettres suivent toujours cet ordre.
Le CBC est-il exigé pour tous les superviseurs?
Depuis le 20 juin 2025, le CBC est exigé pour les nouvelles nominations à des postes de supervision bilingues qui encadrent des employés en région bilingue. Les personnes nommées avant cette date ne sont pas touchées tant que leur poste n'est pas vacant.
Combien de temps les résultats de l'ELS sont-ils valides?
Selon la Commission de la fonction publique, les résultats de l'ELS sont généralement valides cinq ans. Certains résultats plus anciens ont une validité indéterminée sous conditions : vérifiez votre dossier auprès de votre ministère.
Faut-il viser le BBB ou le CBC en premier?
Si vous débutez, bâtissez d'abord un niveau B solide dans les trois compétences. Une fois à l'aise au BBB, visez le niveau C en lecture et à l'oral, surtout si vous souhaitez superviser une équipe.
Prêt à planifier votre parcours vers le profil dont votre carrière a besoin? Découvrez la formation linguistique pour les fonctionnaires de Berlitz et bâtissez votre stratégie ELS avec un expert.
