Les langues les plus populaires que les Canadiens veulent apprendre en 2026.
Author:
Berlitz
En bref : les Canadiens parlent quelle langue? Selon le Recensement de 2021, les 5 langues les plus parlées à la maison au Canada sont l'anglais (63,8 %), le français (19,2 %), le mandarin, le pendjabi et l'espagnol. Les langues qui ont le plus progressé entre 2016 et 2021 sont le malayalam (+129 %), le tigrigna (+114 %), l'hindi (+66 %) et le pendjabi (+49 %). Pour un francophone, les langues les plus faciles à apprendre sont les autres langues romanes (italien, espagnol, portugais), suivies de l'anglais et des langues germaniques. Les langues les plus rentables à apprendre au Canada sont le français (ou l'anglais pour les francophones), l'espagnol et le mandarin.
Les Canadiens recherchent des compétences linguistiques qui leur ouvrent à la fois le monde et de nouvelles occasions de carrière, dans une économie de plus en plus diversifiée. Apprendre une nouvelle langue élargit vos perspectives professionnelles et vos horizons de voyage, mais encore faut-il bien la choisir. Ce guide présente les langues les plus parlées et celles qui progressent le plus au Canada, le top 20 des langues les plus faciles à apprendre, puis les 5 langues les plus utiles à apprendre selon les tendances du commerce, de l'immigration et de la culture au Canada.
Mis à jour : octobre 2026
Table des matières
- Les Canadiens parlent quelle langue? Ce que dit le recensement
- Les langues qui progressent le plus au Canada
- Top 20 des langues les plus faciles à apprendre
- L'apprentissage des langues, reflet des tendances économiques et culturelles canadiennes
- Les langues de l'économie : commerce et carrière
- Les étoiles montantes : des langues portées par l'immigration
- Les langues du voyage et de la culture
- La solution flexible : pourquoi les Canadiens choisissent l'apprentissage en ligne
- Choisir Berlitz : le chemin le plus rapide vers l'aisance, partout au Canada
- Points clés à retenir
- Foire aux questions
Les Canadiens parlent quelle langue? Ce que dit le recensement
Le Canada compte deux langues officielles, le français et l'anglais, mais on y parle des centaines de langues, dont plus de 70 langues autochtones. Selon le Recensement de 2021 de Statistique Canada, voici les 5 langues les plus souvent parlées à la maison :
| Rang | Langue | Parlée le plus souvent à la maison (2021) |
|---|---|---|
| 1 | Anglais | 63,8 % de la population |
| 2 | Français | Environ 7 millions de personnes (19,2 %) |
| 3 | Mandarin | Environ 531 000 personnes |
| 4 | Pendjabi | Environ 520 000 personnes |
| 5 | Espagnol | Environ 317 000 personnes |
Suivent l'arabe (environ 286 000 personnes), le tagalog (environ 275 000) et les langues persanes (environ 180 000). Au total, environ 4,6 millions de Canadiens, soit un sur huit, parlent surtout une langue autre que le français ou l'anglais à la maison, et environ un sur quatre a une langue maternelle autre que les deux langues officielles.
Et le bilinguisme? Environ 18 % des Canadiens peuvent soutenir une conversation en français et en anglais : 46 % au Québec, mais moins de 10 % dans le reste du pays. C'est précisément ce qui rend le français (et l'anglais pour les francophones) si précieux.
À noter : les résultats du Recensement de 2026 devraient être publiés à partir de 2027 et pourraient mettre ces chiffres à jour.
Les langues qui progressent le plus au Canada
L'immigration transforme le paysage linguistique du pays. Entre 2016 et 2021, voici les langues parlées le plus souvent à la maison qui ont le plus progressé :
| Langue | Croissance 2016-2021 | Personnes qui la parlent à la maison (2021) |
|---|---|---|
| Malayalam | +129 % | Environ 35 000 |
| Tigrigna | +114 % | Environ 22 000 |
| Hindi | +66 % | Environ 92 000 |
| Pendjabi | +49 % | Environ 520 000 |
| Turc | +48 % | Environ 28 000 |
| Gujarati | +43 % | Environ 92 000 |
En pourcentage, la langue qui progresse le plus au Canada est le malayalam, parlé dans l'État indien du Kerala. Mais parmi les langues les plus répandues, le pendjabi se démarque : il a progressé de près de moitié en cinq ans et talonne désormais le mandarin comme langue non officielle la plus parlée à la maison. Les langues d'Asie du Sud (pendjabi, hindi, gujarati, malayalam) portent cette tendance, qui reflète l'immigration en provenance de l'Inde.
À l'inverse, certaines langues européennes implantées de longue date, comme l'italien, le polonais et le grec, ont reculé comme langues parlées à la maison.
Top 20 des langues les plus faciles à apprendre
La facilité d'une langue dépend surtout de sa proximité avec celle que vous parlez déjà : vocabulaire commun, grammaire semblable, même alphabet, prononciation accessible. Il n'existe pas de classement officiel pour les francophones, mais voici notre top 20 des langues les plus faciles à apprendre quand on parle français, établi selon ces critères :
| Rang | Langue | Pourquoi elle est accessible pour un francophone |
|---|---|---|
| 1 | Italien | Langue romane très proche du français : vocabulaire, genres et conjugaisons semblables |
| 2 | Espagnol | Langue romane, prononciation régulière, des milliers de mots apparentés |
| 3 | Portugais | Langue romane, avec même des voyelles nasales comme en français |
| 4 | Catalan | Langue romane à mi-chemin entre le français et l'espagnol |
| 5 | Créole haïtien | Vocabulaire issu en grande partie du français, grammaire simple |
| 6 | Roumain | Langue romane, vocabulaire latin, quelques déclinaisons |
| 7 | Anglais | Une large part de son vocabulaire vient du français; grammaire simple, mais orthographe irrégulière |
| 8 | Espéranto | Langue construite pour être facile : règles régulières, sans exceptions |
| 9 | Néerlandais | Langue germanique proche de l'anglais, avec des emprunts au français |
| 10 | Afrikaans | Dérivé du néerlandais, grammaire très simplifiée |
| 11 | Norvégien | Grammaire simple, conjugaison qui ne change pas selon la personne |
| 12 | Suédois | Proche du norvégien, grammaire accessible |
| 13 | Danois | Grammaire proche du norvégien, mais prononciation plus difficile |
| 14 | Allemand | Alphabet latin et orthographe régulière, mais déclinaisons et trois genres |
| 15 | Indonésien | Alphabet latin, pas de conjugaison ni de genre |
| 16 | Malais | Très proche de l'indonésien, grammaire simple |
| 17 | Swahili | Alphabet latin, prononciation régulière, mais système de classes nominales |
| 18 | Tagalog | Alphabet latin et nombreux emprunts à l'espagnol |
| 19 | Turc | Alphabet latin et grammaire très régulière, mais vocabulaire nouveau |
| 20 | Grec moderne | Nouvel alphabet, mais beaucoup de mots savants communs avec le français |
Et pour un anglophone? Le Foreign Service Institute (FSI) américain classe dans sa catégorie la plus facile, soit environ 600 à 750 heures de cours pour une compétence professionnelle, le français, l'espagnol, l'italien, le portugais, le roumain, le néerlandais, le suédois, le norvégien, le danois et l'afrikaans. À l'autre extrême, l'arabe, le mandarin, le cantonais, le japonais et le coréen demandent environ 2 200 heures.
Facile ne veut pas dire utile pour autant : au Canada, la langue la plus rentable reste souvent la deuxième langue officielle. Voici les langues qui offrent le meilleur rendement.
L'apprentissage des langues, reflet des tendances économiques et culturelles canadiennes
L'identité du Canada, pays officiellement bilingue et multiculturel, façonne des priorités d'apprentissage bien à lui. Là où les Américains privilégient l'espagnol pour un usage national, les Canadiens conjuguent bilinguisme officiel (français-anglais), échanges avec l'Asie-Pacifique et l'un des paysages d'immigration les plus diversifiés au monde.
Les langues que choisissent les Canadiens reflètent trois grandes forces : les occasions économiques liées au commerce, l'immigration qui transforme les villes et l'enrichissement personnel par le voyage et la culture.
Aujourd'hui, l'apprentissage des langues vise des retombées concrètes : avancement professionnel, occasions d'affaires, liens communautaires et mobilité internationale. Voici les 5 langues les plus utiles à apprendre au Canada, et pourquoi.
Les langues de l'économie : commerce et carrière
Trois langues dominent les occasions économiques au Canada, grâce aux relations commerciales, aux exigences fédérales et aux liens d'affaires internationaux.
1. Le français (et l'anglais) : l'accélérateur de carrière au Canada
Le français est la deuxième langue la plus stratégique au Canada. De nombreux postes fédéraux, surtout de supervision et de direction, sont désignés bilingues, et les employés qui satisfont aux exigences linguistiques de leur poste reçoivent une prime au bilinguisme annuelle. Le français peut aussi ajouter un nombre important de points à un profil d'immigration dans Entrée express.
L'économie du Québec, la deuxième en importance au Canada, fonctionne principalement en français, ce qui rend la maîtrise du français essentielle pour les professionnels qui visent Montréal, Québec ou le marché québécois. Les entreprises nationales présentes au Québec recherchent des candidats bilingues pour leurs postes de gestion.
Au-delà de la carrière, le français donne accès à la culture québécoise, aux communautés francophones du pays et aux marchés francophones d'Europe, d'Afrique et des Antilles. Et si vous êtes francophone, la logique s'inverse : l'anglais est la langue qui vous ouvrira le plus de portes au Canada.
👉 Découvrez toutes les façons d'apprendre le français avec Berlitz.
2. Le mandarin : la porte d'entrée du commerce asiatique
La Chine est l'un des principaux partenaires commerciaux du Canada, et le mandarin est la langue non officielle la plus parlée à la maison au pays. Il est donc recherché en finance, en technologie, en commerce international et dans le secteur des ressources, surtout à Vancouver et à Toronto, où il permet aussi de mieux servir la clientèle et les communautés sino-canadiennes.
Les professionnels de l'import-export, de la chaîne d'approvisionnement et du développement des affaires en tirent un avantage important.
Le défi : le mandarin demande un investissement de temps considérable, en raison de ses tons et de son écriture en caractères. Mais pour les professionnels qui visent l'Asie-Pacifique, le jeu en vaut la chandelle.
👉 Découvrez toutes les façons d'apprendre le mandarin avec Berlitz.
3. L'espagnol : l'Amérique du Nord et les marchés latins
L'Accord Canada–États-Unis–Mexique (ACEUM) rend l'espagnol de plus en plus précieux pour les entreprises canadiennes présentes dans les chaînes d'approvisionnement nord-américaines. Le Mexique est un partenaire commercial majeur, notamment dans l'automobile, l'aérospatiale et l'agriculture, et l'espagnol est la cinquième langue la plus parlée à la maison au Canada.
L'espagnol ouvre aussi les marchés d'Amérique latine, où les entreprises canadiennes sont très présentes : activités minières au Pérou et au Chili, partenariats agricoles, expansion technologique dans toute la région.
C'est aussi l'une des langues les plus faciles à apprendre, surtout pour un francophone : racines latines communes, prononciation régulière et grammaire familière accélèrent l'apprentissage, et maximisent le rendement de votre investissement.
👉 Découvrez toutes les façons d'apprendre l'espagnol avec Berlitz.
Les étoiles montantes : des langues portées par l'immigration
Le Canada accueille chaque année des centaines de milliers de nouveaux résidents permanents, ce qui transforme le paysage linguistique de ses villes. Les langues portées par l'immigration offrent de vrais avantages sociaux et professionnels au pays même.
4. Le pendjabi et l'hindi : des liens avec des communautés en croissance
Entre 2016 et 2021, le pendjabi a progressé de 49 % et l'hindi de 66 % comme langues parlées à la maison, ce qui en fait des langues parmi les plus dynamiques au Canada. Des villes comme Brampton, Surrey et Calgary comptent d'importantes communautés pendjabies, avec des occasions dans le commerce de détail, l'immobilier, la santé et les services professionnels.
Pour les professionnels au service de communautés diversifiées (santé, travail social, enseignement, immobilier, conseil financier), le pendjabi et l'hindi créent des liens de confiance et élargissent la clientèle.
L'hindi donne aussi accès à la grande économie indienne et aux liens du Canada avec l'Asie du Sud en technologie, en pharmaceutique et en éducation.
5. L'arabe : communautés, diplomatie et affaires internationales
L'arabe est la sixième langue la plus parlée à la maison au Canada, avec environ 286 000 locuteurs et une croissance de 28 % entre 2016 et 2021. Il est précieux en affaires internationales, en diplomatie, en défense, en développement international et dans les services communautaires.
L'arabe a aussi une importance culturelle et religieuse pour de nombreuses communautés canadiennes, ce qui crée des occasions de liens sociaux au-delà du travail.
Le défi : les différences entre l'arabe standard moderne et les dialectes, ainsi que l'écriture de droite à gauche, demandent une étude assidue, mais les débouchés dans les domaines spécialisés en valent la peine.
👉 Découvrez toutes les façons d'apprendre l'arabe avec Berlitz.
Les langues du voyage et de la culture
Le choix d'une langue n'est pas toujours une question de carrière. Beaucoup de Canadiens apprennent une langue pour le plaisir : voyager, renouer avec leurs racines ou vivre une passion culturelle.
Les langues populaires pour voyager
L'italien : les Canadiens d'origine italienne l'apprennent souvent pour renouer avec leurs racines et voyager en Italie. Ses liens avec l'art, la cuisine et l'histoire en font un choix populaire, d'autant plus qu'il est très accessible pour un francophone.
👉 Découvrez toutes les façons d'apprendre l'italien avec Berlitz.
Le portugais : les liens d'affaires avec le Brésil et l'attrait du Portugal comme destination de voyage et de retraite nourrissent l'intérêt des Canadiens pour le portugais, une langue romane elle aussi accessible.
👉 Découvrez toutes les façons d'apprendre le portugais avec Berlitz.
Le japonais : la fascination pour le Japon (animés, cuisine, technologie, arts traditionnels) pousse de nombreux Canadiens à l'étudier malgré sa complexité, et récompense les apprenants par des voyages beaucoup plus riches.
👉 Découvrez toutes les façons d'apprendre le japonais avec Berlitz.
Des langues à double usage
L'espagnol et le français excellent comme langues à double usage : elles offrent à la fois des retombées professionnelles et de grands avantages pour voyager. L'espagnol ouvre l'Amérique latine, l'Espagne et une partie des États-Unis; le français donne accès à la France, à la Belgique, à la Suisse, aux Antilles et à l'Afrique francophone.
La solution flexible : pourquoi les Canadiens choisissent l'apprentissage en ligne
La géographie du Canada pose des défis particuliers : grandes distances, hivers rigoureux et longs trajets rendent difficile une présence régulière en classe pour les adultes occupés.
Les avantages de l'apprentissage en ligne
L'apprentissage des langues en ligne lève ces obstacles tout en conservant la qualité d'un enseignement en direct :
Accessibilité : les Canadiens qui vivent dans une région éloignée, une petite ville ou un endroit sans école de langues ont accès aux mêmes formateurs de langue maternelle et à la même méthode immersive que les apprenants des grandes villes. Un professionnel de Whitehorse reçoit le même enseignement qu'une personne du centre-ville de Toronto.
Flexibilité d'horaire : cours tôt le matin, à l'heure du dîner ou en soirée, sans temps de déplacement.
Indépendance face à la météo : aucune annulation à cause d'une tempête, et un rythme maintenu toute l'année.
Économies : aucuns frais de déplacement (essence, stationnement, transport en commun), avec la même attention individuelle et un rythme personnalisé.
Garder la qualité en ligne
Un bon apprentissage en ligne ne se résume pas à un appel vidéo : il demande une méthode d'immersion structurée, des formateurs de langue maternelle, des échanges en temps réel et une correction immédiate. C'est toute la différence entre des cours en direct avec un formateur et des applications à rythme libre ou des leçons enregistrées.
Choisir Berlitz : le chemin le plus rapide vers l'aisance, partout au Canada
Choisir la bonne langue compte, mais choisir la bonne méthode détermine si vous parviendrez vraiment à la parler. Berlitz offre une méthode immersive axée sur la conversation, qui transforme vos connaissances en compétences pratiques, en ligne partout au Canada ou en personne à Montréal, Toronto, Ottawa, Vancouver et Calgary.
Des formateurs de langue maternelle
Les formateurs Berlitz sont des locuteurs natifs ou quasi natifs des langues qu'ils enseignent : prononciation authentique, expressions naturelles et contexte culturel. C'est particulièrement important pour les langues tonales comme le mandarin et pour les langues aux fortes variations régionales comme l'arabe.
Cet enseignement évite que les erreurs s'installent, un piège fréquent chez les autodidactes, que vous vouliez un français québécois ou européen, une intonation naturelle en espagnol ou des tons justes en mandarin.
Une méthode immersive
Avec la méthode Berlitz, la classe se déroule entièrement dans la langue cible : vous la parlez dès la première minute du premier cours. Votre cerveau apprend ainsi à répondre directement dans la nouvelle langue, sans passer par la traduction.
Un programme structuré et flexible
Les cours Berlitz suivent la progression du CECRL (Cadre européen commun de référence pour les langues), du niveau débutant au niveau avancé, avec des évaluations régulières qui mesurent vos progrès concrets.
Cette structure s'accompagne d'une grande flexibilité : immersion intensive pour des résultats rapides, cours privés réguliers pour une progression constante ou cours en groupe pour apprendre ensemble.
Arrêtez d'attendre, commencez à parler. Choisissez votre langue et découvrez les cours en ligne et en personne de Berlitz pour progresser, où que vous soyez au Canada.
Points clés à retenir
- Les Canadiens parlent surtout anglais et français : suivent le mandarin, le pendjabi et l'espagnol, les langues les plus parlées à la maison selon le Recensement de 2021.
- Les langues en plus forte croissance : le malayalam (+129 %), le tigrigna (+114 %), l'hindi (+66 %) et le pendjabi (+49 %), portés par l'immigration.
- Les langues les plus faciles pour un francophone : l'italien, l'espagnol et le portugais, suivis de l'anglais et des langues germaniques comme le néerlandais.
- Les langues les plus rentables : le français (ou l'anglais pour les francophones) pour la carrière fédérale, le Québec et l'immigration; le mandarin pour le commerce asiatique; l'espagnol pour les affaires nord-américaines; puis le pendjabi, l'hindi et l'arabe pour les liens communautaires.
- La flexibilité compte : l'immersion en ligne en direct avec des formateurs de langue maternelle surmonte les distances, les hivers et les horaires chargés.
Foire aux questions
Les Canadiens parlent quelle langue?
Les Canadiens parlent surtout anglais et français, les deux langues officielles du pays. Selon le Recensement de 2021, 63,8 % parlent le plus souvent anglais à la maison et 19,2 % français, surtout au Québec. Viennent ensuite le mandarin, le pendjabi et l'espagnol. Environ 18 % des Canadiens sont bilingues français-anglais.
Quel est le top 20 des langues les plus faciles à apprendre?
Pour un francophone, les langues les plus faciles sont d'abord les langues romanes (italien, espagnol, portugais, catalan, roumain) et le créole haïtien, puis l'anglais, l'espéranto et les langues germaniques (néerlandais, afrikaans, norvégien, suédois, danois, allemand), suivis de l'indonésien, du malais, du swahili, du tagalog, du turc et du grec moderne. Pour un anglophone, le FSI place le français, l'espagnol, l'italien et le portugais parmi les plus faciles.
Quelle est la langue qui progresse le plus au Canada?
Entre 2016 et 2021, le malayalam est la langue parlée à la maison qui a le plus progressé au Canada (+129 %), suivi du tigrigna (+114 %) et de l'hindi (+66 %). Parmi les langues les plus répandues, le pendjabi est celle qui a le plus progressé (+49 %), avec environ 520 000 locuteurs.
Quelle est la langue la plus utile à apprendre au Canada?
Pour la plupart des gens, c'est la deuxième langue officielle : le français pour les anglophones, l'anglais pour les francophones. Elle est exigée pour de nombreux postes fédéraux et précieuse pour l'immigration. L'espagnol et le mandarin suivent pour les affaires internationales.
Apprendre une nouvelle langue peut-il vraiment augmenter mon salaire au Canada?
Oui, surtout pour le bilinguisme officiel. Les fonctionnaires fédéraux qui satisfont aux exigences linguistiques d'un poste bilingue reçoivent une prime au bilinguisme de 800 $ par année, et un profil bilingue est exigé pour de nombreuses promotions. Dans le secteur privé, les compétences linguistiques sont valorisées en finance, en santé, en service à la clientèle et en affaires internationales, mais l'effet sur le salaire varie selon le secteur et le poste.
En combien de temps puis-je parler une langue avec les cours en ligne de Berlitz?
Vous formulez des phrases simples dès le premier cours. Pour une langue accessible comme l'espagnol ou l'italien, une conversation de base (A2) demande environ 3 à 4 mois à 10 à 15 heures par semaine, ou 8 à 10 mois à 4 à 6 heures par semaine; une conversation courante (B1) prend environ deux fois plus de temps. Les langues plus éloignées, comme le mandarin ou l'arabe, demandent davantage.
Puis-je apprendre le français en ligne si je vis hors du Québec?
Absolument. Les cours de français en ligne de Berlitz offrent un enseignement en direct avec des formateurs de langue maternelle, où que vous viviez au Canada (Terre-Neuve, le nord de l'Alberta ou le centre-ville de Vancouver), avec la même pratique de conversation et les mêmes repères culturels qu'à Montréal ou à Québec.
