37 ordres de dressage en allemand pour votre fidèle chien

Vous êtes invité·e à une soirée dans un pays germanophone, mais vous êtes du genre à discuter surtout avec le chien de la maison ? Il est temps d’apprendre à parler... aux chiens en allemand !

Que vous plaisantiez avec un perroquet ou que vous disiez à votre chat à quel point il est miaou-gnifiquement beau, les animaux font d’excellents partenaires de conversation. Alors on comprend que vous alliez directement vers la boule de poils de la maison pour faire connaissance.

Et si vous tombez sur un chien élevé et dressé en Allemagne, connaître quelques ordres de base comme « Sitz » (assis) ou « Gib Pfötchen » (donne la patte) peut vraiment créer du lien.

Même avec des chiens américains, il y a de grandes chances qu’ils comprennent quelques ordres en allemand. Pourquoi ? Parce que de nombreux maîtres adorent dresser leur chien en allemand — surtout que les races les plus populaires viennent d’Allemagne : berger allemand, doberman, teckel, boxer, schnauzer, rottweiler… Alors autant leur parler dans leur "langue maternelle" !

Et il y a une autre raison pour laquelle l’allemand est souvent utilisé pour le dressage : vous l’avez remarqué si vous êtes en train d’apprendre la langue allemande, l’allemand a un petit côté autoritaire qui passe bien avec les ordres courts. Votre chien obéira peut-être mieux à un bon « Sitz ! Platz ! Fuß ! » bien ferme.

Mis à jour : Décembre 2025 (Publié pour la première fois en Juillet 2025)

Table des matières

• Commandes allemandes pour chiens
  • Commandes de base
  • Commandes mignonnes et créatives
  • Commandes d'entraînement pour chiens policiers
• Rencontrez le berger allemand le plus célèbre
• Des aboiements aux mots
• Points clés à retenir

 

Les ordres pour chien en allemand

Les chiens communiquent par le langage corporel, les expressions faciales, les mouvements de queue… et bien sûr les aboiements.

Le premier mot à retenir pour parler à un chien germanophone, c’est peut-être « Wau » ou « Wuff », l’équivalent allemand de « Wouf » — mais il y en a plein d’autres !

Les ordres de base

Si vous commencez à enseigner des ordres allemands à votre chien, mieux vaut débuter par les essentiels. Les plus importants sont ceux qui garantissent sa sécurité, comme « assis », « pas bouger » ou « au pied ». Après tout, vous ne voulez pas que votre toutou traverse la route sans prévenir ou se mette en danger. Ces ordres de base sont donc indispensables… à condition qu’il vous écoute bien !

 

Français	German	IPA	Purpose
Assis	Sitz	[zɪts]	Ordonne au chien d’abaisser son arrière-train au sol, en restant en position assise jusqu’à la prochaine instruction.
Pas bouger	Bleib	[blaɪ̯p]	Demande au chien de rester sur place, dans sa position actuelle, jusqu’à ce qu’un autre ordre soit donné.
Bravo	Bravo	[ˈbʁaːvoː]	Utilisé pour féliciter votre chien, généralement après qu’il a bien exécuté un ordre.
Bon chien	Braver Hund	[ˈbʁaːfɐ ˈhʊnt]	Formule de félicitations générales qui fera sûrement remuer quelques queues.
Donne la patte	Gib Pfote	[ɡɪp ˈpfɔːtə]	Demande à votre chien de lever une patte et de la poser dans votre main, comme pour une poignée de main.
Lâche	Aus	[aʊ̯s]	Ordonne au chien de lâcher ce qu’il a dans la gueule.
Au pied	Bei Fuß	[baɪ̯ ˈfuːs]	L’ordre "au pied" signifie que le chien doit marcher juste à côté de vous, ni devant, ni derrière.
Viens	Komm	[kɔm]	Appelle le chien à revenir vers vous ou à vous suivre.
Ici	Hier	[hiːɐ]	Semblable à "viens", cela indique au chien de venir avec vous.
Vas-y	Los	[loːs]	Autorise votre chien à se déplacer ou à courir.
Couché	Platz	[plats]	Demande à votre chien de se coucher au sol.
Debout	Steh	[ʃteː]	Demande à votre chien de se relever d’une position assise ou couchée.
Roule	Rolle	[ʁɔlə]	Ordonne au chien de se coucher, de rouler sur lui-même, et de finir debout de l’autre côté.
Va chercher	Hol	[hoːl]	Ordonne à votre chien d’aller chercher un objet que vous avez lancé ou désigné.
Va cherche le bâton	Hol Stöckchen	[hoːl ˈʃtœkçən]	Commande spécifique pour que votre chien aille chercher un bâton que vous avez lancé.
Aboie	Gib Laut	[ɡɪp laʊ̯t]	Demande à votre chien d’émettre un son, souvent un aboiement.
Saute	Hopp	[hɔp]	Ordonne à votre chien de sauter un obstacle ou simplement de sauter en l’air.
Cours	Lauf	[laʊ̯f]	Encourage votre chien à étirer ses pattes et à courir librement.
Non	Nein	[naɪ̯n]	Commande générale pour stopper un comportement non désiré, par exemple s’il lorgne la glace du petit voisin.
Arrête	Halt	[halt]	Ce que vous criez quand il saute sur la glace par exemple !
Doucement	Langsam	[ˈlaŋzam]	Ordonne à votre chien de ralentir.
Plus vite	Schneller	[ˈʃnɛlɐ]	Encourage votre chien à accélérer.
Tout droit	Geradeaus	[ɡəˈʁaːtəˌʔaʊ̯s]	Indique au chien de continuer à avancer.
A droite	Rechts	[ʁɛçts]	Indique au chien d’aller à droite.
A gauche	Links	[lɪŋks]	Indique au chien d’aller à gauche.
Attends	Warte	[ˈvaʁtə]	Indique à votre chien qu’il doit vous attendre.
En avant	Vorwärts	[ˈfoːɐ̯vɛʁts]	Demande à votre chien de continuer.

 

Commandes mignonnes et originales

Tout comme nous développons souvent un langage secret avec nos proches, la façon dont nous parlons à nos animaux est aussi unique que notre relation avec eux. Certains ne s’adressent à leur petite boule de poils qu’avec une voix aiguë de “bébé”, tandis que d’autres inventent carrément leurs propres commandes personnalisées. Voici quelques idées pour vous inspirer :

 

Français	German	IPA	Purpose
Fais un bisou	Gib Küsschen	[ɡɪp ˈkʏsçən]	Vous pouvez utiliser cette commande pour que votre chien vous fasse un bisou sur la main… ou même sur le visage, si vous êtes proches à ce point-là !
Dance	Tanz	[tants]	Une façon mignonne de demander à votre chien de se lever sur ses pattes arrière.
Tourne	Dreh dich	[dʁeː dɪç]	Cela demande à votre chien de faire un tour sur lui-même — un vrai pas de danse !
Nage	Schwimm	[ʃvɪm]	Très utile quand vous emmenez votre chien à la plage ou au bord d’un lac.
Rampe	Kriech	[kʁiːç]	Très utile quand vous emmenez votre chien à la plage ou au bord d’un lac.
Cache-toi	Versteck dich	[fɛɐ̯ˈʃtɛk dɪç]	Une commande idéale pour jouer à cache-cache avec votre compagnon.
Petit ange	Engelchen, Engelchen, flieg	[ˈɛŋəlçən ˈɛŋəlçən fliːk]	Une expression que les parents allemands adorent utiliser pour faire “voler” leurs enfants dans les airs — et ça marche aussi pour votre toutou !
Où est ta balle ?	Wo ist dein Ball?	[voː ɪst daɪ̯n bal]	Une commande ludique pour inciter votre chien à aller chercher sa balle.
Où est ta queue ?	Wo ist dein Schwanz?	[voː ɪst daɪ̯n [ʃvant͡s]	Une invitation rigolote à courir après sa propre queue.
Cuddle time	Kuschelzeit	[ˈkʊʃəlˌtsaɪ̯t]	Lets your fur baby know you’re ready for cuddles!
Friandise !	Leckerli	[ˈlɛkɐli]	Ce mot va vite devenir son préféré si vous l’utilisez juste avant de sortir les friandises.
Beurk	Pfui	[pfʊɪ̯]	Idéal pour lui dire d’éviter de se rouler dans la boue ou de mettre le nez là où il ne faut pas.
Renifle	Schnüffel	[ˈʃnʏfəl]	Faites-lui savoir que vous avez repéré une odeur qui pourrait l’intéresser — ou rappelez-lui qu’il est temps de ralentir un peu et de prendre le temps de renifler les fleurs !
Hurle	Heule	[ˈhɔɪ̯lə]	Utilisez-le pour faire hurler votre petit loup !
Dodo	Schlaf	[ʃlaf]	Parfois les chiens s’agitent un peu — cette commande peut les aider à se calmer, voire à s’endormir.

 

 

Ordres d’entraînement pour chiens policiers

Pour la plupart des gens, apprendre des ordres en allemand à leur chien est surtout un jeu amusant — mais pour les forces de l’ordre, cette pratique a de vrais avantages stratégiques.

Comme l’allemand est une langue peu parlée dans certaines régions, il est plus difficile pour une personne extérieure de prendre le contrôle d’un chien dressé dans cette langue. Cela peut s’avérer utile, par exemple, lorsqu’un chien policier (aussi appelé chien K9) doit maintenir un suspect au sol, tandis que celui-ci tente de le désorienter avec des ordres en anglais comme « no » ou « stop ».

Voici quelques commandes spécialement utilisées pour l’entraînement des chiens policiers. Merci de ne pas apprendre le mot « Fass » à votre compagnon — ce mot est un ordre d’attaque !

 

Français	German	IPA	Purpose
Garde	Wach; Pass auf	[vax; pas ʔaʊ̯f]	Ordonne au chien de protéger une zone ou une personne désignée.
Attaque	Fass	[fas]	Commande donnée au chien policier pour appréhender un suspect, généralement en le mordant et en le maintenant, réservée aux situations où le suspect représente une menace sérieuse.
Rapporte	Bring	[bʁɪŋk]	Ordonne au chien de ramasser un objet avec sa gueule et de le rapporter à son maître, comme une preuve ou un objet d’intérêt lors d’une fouille.
Cherche	Such; Revier (for area search)	[zʊχ; [ʁeˈviːɐ̯]	Demande au chien de rechercher un élément précis comme une personne disparue, de la drogue, des explosifs ou une preuve sur une scène de crime. Le chien est entraîné à signaler sa découverte en aboyant, en s’allongeant ou en pointant avec son museau.
Recule	Platz; Zurück	[plats; tsuːˈʁʏk]	Ordonne au chien de reculer, souvent utilisé dans les situations de contrôle de foule.
Silence	Ruhig; Aus	[ˈʁuːɪ̯ç; ʔaʊ̯s]	Demande au chien d’arrêter d’aboyer, ce qui est essentiel lors d’opérations discrètes.
Alerte	Anzeigen	[ˈanˌʦaɪ̯ɡŋ̍]	Commande utilisée pour que le chien signale qu’il a trouvé quelque chose.
Piste	Fährte; Spur	[ˈfɛʁtə; ʃpuːɐ̯]	Indique au chien de suivre une piste olfactive.

 

Découvrez le chien berger allemand le plus célèbre

Rex, chien flic (Inspecteur Rex) est une série télévisée austro-allemande mêlant comédie et drame policier. Elle suit les enquêtes d’un chien policier berger allemand, Rex, et de son partenaire Richard, membres de l’unité des homicides de la Kriminalpolizei de Vienne.

L’histoire de REX, le chien policier le plus célèbre d’Europe 🐕👮‍♂️

Rex est affectueux, fidèle et incroyablement intelligent. Sa capacité à communiquer avec son partenaire est essentielle pour résoudre les enquêtes. Le chien original qui incarnait Rex, appelé Santo von Haus Ziegelmeyer dans la vraie vie, avait appris de nombreuses commandes pour pouvoir suivre le scénario à la lettre.

 

Des aboiements aux mots

En 2004, la revue Science a publié une étude sur un border collie nommé Rico, capable de comprendre plus de 200 mots, pour la plupart liés à des jouets ou des objets du quotidien. Il avait appris ces mots grâce à un processus appelé "apprentissage rapide" (fast mapping), très similaire à la façon dont les jeunes enfants acquièrent le langage. Cela consiste à deviner la signification d’un mot par association avec des mots connus. Cette étude a mis en lumière les capacités d’apprentissage linguistique des chiens, qui sont comparables à celles des tout-petits. Voilà pourquoi on a si naturellement tendance à leur parler comme à des bébés !

Deux cents mots, c’est déjà impressionnant… mais peut-être que votre chien peut battre ce record ?

Points clés à retenir

• Les commandes allemandes fonctionnent parce que l'allemand sonne autoritaire : Plusieurs races de chiens populaires sont allemandes (Berger allemand, Doberman, Rottweiler, Schnauzer), faisant de l'allemand leur « langue maternelle », mais même les races non allemandes répondent bien parce que le son naturellement autoritaire de l'allemand crée des commandes claires et distinctes. Les forces policières du monde entier utilisent des commandes allemandes spécifiquement parce qu'elles sont plus difficiles à contrer par des étrangers — les criminels ne peuvent pas confondre les unités K9 avec des commandes anglaises comme « stop » ou « no ».
• Commencez avec les commandes de base axées sur la sécurité : Les commandes allemandes essentielles pour chiens priorisent la sécurité — « Sitz » (assis), « Bleib » (reste), « Bei Fuß » (au pied), « Platz » (couché), « Komm » (viens) et « Aus » (lâche) empêchent les chiens de courir dans la circulation ou dans des situations dangereuses. Maîtrisez ces commandes fondamentales avant de passer aux créatives comme « Gib Küsschen » (fais un bisou) ou « Tanz » (danse). Les sons courts et nets de l'allemand rendent les commandes plus claires pour les chiens que les équivalents anglais plus longs.
• Les chiens peuvent apprendre plus de 200 mots par « cartographie rapide » : La recherche sur Rico le Border Collie a prouvé que les chiens comprennent le langage similairement aux tout-petits humains — apprenant les mots en les associant avec des objets et contextes familiers. Ça signifie qu'enseigner des commandes allemandes n'est pas juste amusant ; c'est cognitivement enrichissant pour votre chien. Que vous enseigniez l'obéissance de base ou des tours créatifs, les commandes allemandes exploitent les capacités sophistiquées de traitement linguistique des chiens tout en vous donnant une pratique allemande pratique.