Les lacunes bilingues coûtent des carrières, la conformité et des missions
Le secteur public canadien opère dans le cadre de conformité bilingue le plus exigeant au monde. Les échecs à l'ELS, les conclusions d'audit en vertu de la Loi sur les langues officielles et les lacunes de préparation aux affectations internationales ne sont pas des inconvénients administratifs — ce sont des risques opérationnels et réputationnels.
Les échecs à l'ELS bloquent l'avancement professionnel et les cibles de dotation bilingue
Les ministères fédéraux signalent systématiquement les lacunes de dotation bilingue comme un défi RH critique — les taux d'échec à l'ELS retardent les promotions, créent des goulots d'étranglement dans la planification de la relève et laissent des postes bilingues désignés vacants. Sans une préparation à l'ELS structurée et alignée sur les exigences de la CFP, les employés enchaînent les tentatives d'examen sans progrès mesurables, à coût croissant pour le ministère.
Les lacunes de conformité à la Loi sur les langues officielles exposent les ministères à des risques d'audit
Le Commissariat aux langues officielles vérifie la conformité des institutions fédérales aux parties IV, V et VI de la Loi sur les langues officielles — couvrant les services au public, la langue de travail et la participation équitable. Les ministères incapables de démontrer un investissement crédible en formation bilingue font face à des conclusions formelles, des rapports publics et des mesures correctives obligatoires.
Les lacunes de préparation aux affectations internationales affectent l'efficacité opérationnelle
Affaires mondiales Canada, les Forces armées canadiennes et les organismes de réglementation fédéraux affectent régulièrement du personnel dans des lieux exigeant une maîtrise du mandarin, de l'arabe, de l'espagnol, de l'allemand et d'autres langues mondiales. Sans un prestataire de confiance offrant plus de 50 programmes linguistiques alignés aux exigences d'affectation gouvernementale, les ministères font face à des lacunes de préparation au déploiement qui compromettent directement l'efficacité opérationnelle à l'étranger.
Les lacunes en compétence culturelle nuisent à l'engagement autochtone et international
Les fonctionnaires fédéraux et provinciaux s'engagent quotidiennement avec des communautés autochtones dans le cadre de l'obligation de consulter, et avec des partenaires internationaux dans des fonctions diplomatiques, commerciales et réglementaires. Le décalage culturel dans le style de communication et les protocoles de développement de relations est un facteur documenté d'échecs de consultation, de frictions diplomatiques et de défaillances dans la prestation de programmes.
Les lacunes linguistiques dans le secteur de l'éducation affectent la performance du personnel et les résultats des élèves
Les conseils scolaires, les établissements postsecondaires et les ministères de l'Éducation provinciaux font face à un double défi linguistique : satisfaire aux obligations de conformité bilingue du personnel tout en soutenant les éducateurs formés à l'étranger qui nécessitent un coaching structuré en anglais ou en français pour exercer efficacement leurs fonctions et offrir des résultats de qualité aux élèves.
Trois solutions. Un programme intégré. Conçu pour la fonction publique.
Berlitz Canada s'adresse à chaque couche linguistique et de communication de votre ministère ou institution — de la préparation à l'ELS à la conformité bilingue exécutive et à la préparation aux affectations internationales.
Formation pour chaque type d'organisation du secteur public
Berlitz Canada offre une formation linguistique et culturelle alignée sur les exigences gouvernementales dans tout le spectre du secteur public canadien — des ministères fédéraux aux gouvernements provinciaux et aux institutions d'enseignement.
Gouvernement fédéral
- Préparation à l'ELS pour les postes bilingues désignés — niveaux A, B et C
- Formation en conformité à la Loi sur les langues officielles alignée sur les directives du Conseil du Trésor
- Plus de 50 programmes linguistiques pour la préparation aux affectations internationales avec Affaires mondiales Canada et les Forces armées canadiennes
- Offres permanentes disponibles pour les ministères et départements fédéraux
Gouvernement provincial et municipal
- Coaching en anglais et en français pour les fonctionnaires provinciaux satisfaisant aux obligations de prestation de services bilingues
- Formation en intelligence culturelle pour les équipes travaillant en collaboration avec des communautés autochtones dans le cadre de l'obligation de consulter
- Formation linguistique alignée sur la législation provinciale — Loi sur les services en français de l'Ontario, Loi sur les langues officielles du Nouveau-Brunswick
- Services de formation gérés pour les départements municipaux comptant de grandes populations de travailleurs formés à l'étranger
Éducation et établissements postsecondaires
- Coaching en anglais et en français pour les éducateurs et administrateurs scolaires formés à l'étranger
- Formation en conformité bilingue pour les conseils scolaires opérant sous la législation provinciale sur l'enseignement en français
- Formation en intelligence culturelle pour les éducateurs au service de populations étudiantes culturellement diversifiées
- Formation en langue et en communication pour les équipes de direction des établissements postsecondaires gérant le recrutement d'étudiants internationaux et les programmes de partenariat
« Berlitz a compris nos exigences ministérielles en matière d'ELS dès le premier jour. Leurs instructeurs n'ont pas seulement préparé nos employés à l'examen — ils ont bâti la confiance bilingue dont notre équipe avait besoin pour opérer efficacement dans les deux langues officielles au quotidien. »
Directrice des ressources humaines, ministère du gouvernement fédéral, Ottawa
Formation conçue autour des horaires de travail gouvernementaux
Les cycles de travail gouvernementaux, les fenêtres d'examen et les contraintes budgétaires ministérielles ne correspondent pas aux calendriers de formation standard. Les formats de Berlitz Canada s'adaptent à la réalité opérationnelle de la fonction publique.
Formation en personne sur site
Les instructeurs Berlitz se déplacent dans votre ministère — qu'il s'agisse d'un ministère fédéral à Ottawa, d'un bureau gouvernemental provincial ou d'un centre d'administration de conseil scolaire. La formation utilise le vocabulaire réel de votre ministère et votre contexte de secteur public.
En ligne en direct — partout au Canada
Sessions animées par un instructeur en ligne — compatibles avec les équipes gouvernementales distribuées dans plusieurs emplacements, les bureaux régionaux éloignés et les employés gérant des arrangements de travail flexibles dans la fonction publique. Pleine qualité, zéro déplacement.
Immersion intensive — résultats ELS rapides
Pour les fonctionnaires confrontés à des dates d'examen ELS imminentes, des délais de promotion ou des exigences d'affectation internationale — les programmes intensifs offrent des gains de compétence mesurables dans des délais compressés, sans absence prolongée des fonctions ministérielles.
Options mixtes et à rythme libre
Combinez des sessions animées par un instructeur avec les outils d'autoapprentissage de Berlitz et les tests simulés alignés sur la CFP — idéal pour les grandes équipes ministérielles aux horaires décalés, ou pour maintenir la progression linguistique entre les périodes de préparation intensive avant les fenêtres d'examen ELS.
Prêt à bâtir une équipe du secteur public plus bilingue et prête pour sa mission?
Parlez-nous de votre ministère, des exigences linguistiques de votre équipe et de vos objectifs de formation. Nos spécialistes des programmes gouvernementaux concevront une solution alignée sur vos exigences de la CFP, votre calendrier d'examen et votre budget ministériel.
Explorer la formation pour d'autres industries
En savoir plus
Remplissez le formulaire ci-dessous et nous vous recontacterons dans les plus brefs délais.
Formation linguistique gouvernementale : FAQ
Oui. Berlitz Canada dispose d'offres permanentes avec les ministères et départements du gouvernement fédéral pour la formation linguistique en groupe et privée. Nos programmes sont alignés sur les exigences de la Commission de la fonction publique et les directives du Conseil du Trésor — ce qui simplifie l'approvisionnement pour les coordonnateurs de formation ministériels.
La préparation à l'ELS de Berlitz est spécifiquement conçue pour satisfaire aux exigences de la Commission de la fonction publique — en utilisant des matériaux officiels alignés sur la CFP, des tests simulés qui reproduisent les conditions réelles de l'examen et des plans de formation personnalisés ciblant les niveaux A, B ou C. Avec plus de 50 ans d'expérience en préparation à l'ELS, Berlitz est la ressource de formation linguistique gouvernementale fédérale la plus fiable du Canada.
Oui. Berlitz Canada offre des programmes dans plus de 50 langues — notamment le mandarin, l'arabe, l'espagnol, l'allemand, le japonais et d'autres langues mondiales majeures — alignés sur les exigences d'affectation internationale du gouvernement pour Affaires mondiales Canada, les Forces armées canadiennes et les organismes de réglementation fédéraux.
Très pertinente. Les fonctionnaires fédéraux et provinciaux s'engagent quotidiennement avec des communautés autochtones dans le cadre de l'obligation de consulter, avec des partenaires diplomatiques et commerciaux internationaux, et avec la population canadienne de plus en plus diversifiée. La formation en intelligence culturelle améliore directement l'efficacité des consultations, l'engagement diplomatique et la prestation de services publics inclusifs.