Small talk. Puxar assunto pode ser o passatempo favorito de alguém, ou provocar pesadelos de ansiedade em outras pessoas.
Se você é alguém extrovertido que ama conhecer gente nova, bater papo é a sua vida. Mas, se você é um introvertido que – como eu – prefere conversas mais complexas e profundas, então fazer conversa fiada não é algo comum para você.
Independentemente da sua opinião, bater papo é algo impossível de evitar. Está presente em nosso dia a dia quando você encontra um vizinho durante as compras, ou na hora do cafezinho no escritório.
Para te ajudar a transformar as perguntas sem jeito, tipo “hã… então… como foi o seu fim de semana?”, em conversas dinâmicas sobre tudo e nada, nós reunimos uma lista com assuntos, perguntas e exemplos de conversa fiada que você pode usar em diferentes situações para bater papo em inglês.
O que é small talk em inglês?
Tá, mas o que é small talk em inglês? O Dicionário Oxford define como “conversa educada sobre assuntos que são banais, especialmente em situações sociais”. E é basicamente isso que significa conversa fiada: um papo educado com alguém que você acabou de conhecer, ou com quem não tem muita intimidade.
Para muitas pessoas, small talk é só um papo trivial que acontece por educação, porque você não quer parecer antipático.
Como e quando bater papo em inglês?
Imagine que você está entrando na copa do escritório para fazer um café quando você encontra um colega de trabalho pegando um chá. Você não sabe muito bem o que dizer, talvez você não queira nem conversar, mas acha que é falta de educação ficar quieto. É neste momento que você puxa assunto – de uma forma meio estranha, desconfortável e forçada.
Mas temos boas notícias para você: nem toda small talk é assim. Quando você tem ao seu dispor algumas perguntas ou tópicos, você pode puxar assunto quase que no piloto automático – e se livrar do “hã… o que eu falo depois?” e de silêncios desconfortáveis.
100+ exemplos super úteis de perguntas para bater papo em inglês
Manter algumas perguntas sua manga pode ajudá-lo a parecer mais confiante e menos esquisito em ocasiões de bater papo em inglês. Isso pode até mesmo te poupar da vergonha do silêncio desconfortável que acontece quando você encontra seu vizinho no elevador, ou quando vai a uma festa e não conhece ninguém.
Com amigos
Bater papo em inglês com pessoas que você acabou de conhecer pode ser o início de uma nova amizade. Então aqui estão algumas perguntas que você pode fazer em festas ou rolês para puxar assuntos com desconhecidos.
Hey there! How's your night going?
Hi, I don't think we've met yet. I'm [seu nome].
It's quite the crowd here, isn't it?
I couldn't help but notice your [acessório/roupa interessante].
What brought you to this event?
Do you come to these kinds of gatherings often?
Are you here alone or did you come with someone?
Oh, I love this song! The music is great here, don’t you think?
Are you enjoying yourself/your evening?
Do you know anyone else here, or are you just jumping into the crowd like me?
I'm loving the vibe of this place. What do you think?
Have you ever been to an event like this before?
I love your energy! What's your secret to staying so lively at these events?
Oh, I love your [acessório ou roupa]! Where did you get it?
What are you drinking? Looks delicious!
So, how do you know the birthday girl/guy/person?
What do you think of the music they've got playing?
This is my first time at an event like this. Any tips to navigate the crowd?
I couldn't help but overhear you talking about [assunto]. Mind if I chime in?
No trabalho ou com o seu chefe
Conversa fiada pode ser muito desconfortável no escritório. Existe uma arte por trás de equilibrar espontaneidade com educação, e formalidade com interessante.
Aqui estão algumas dicas para iniciar conversas no trabalho com o equilíbrio perfeito.
How was your weekend?
How’s your day going?
So, I heard you closed a big client today! Congrats!
Are you still working on that project with [nome da empresa/cliente]?
I heard you’re going on holiday next week. Any exciting plans?
Did you catch that [programa na TV/jogo] last night?
How long have you been working here?
How’s your workload?
What's your take on [notícia atual]?
Any recommendations for a good lunch spot around here?
The coffee here isn’t very good… do you know any good coffee spots around here?
I saw your recent presentation—it was impressive! How did you prepare for it?
I'm thinking of attending the [evento]. Are you considering it, too?
I heard your [departmento/equipe] achieved some impressive results. How did you all manage it?
Em uma entrevista de emprego
Puxar assunto durante uma entrevista de emprego provavelmente não é a sua prioridade, mas é uma ótima forma de quebrar o gelo e se aproximar do recrutador (dependendo do seu cargo).
Aqui estão algumas expressões em inglês que você pode usar em entrevistas de emprego.
How has your day been so far?
It’s nice outside today, isn’t it?
Do you have any exciting plans after this interview?
Hopefully, you didn't get caught in too much traffic!
Have you had a chance to explore our office space? What do you think of it?
Do you have any questions about the company or the role before we begin?
Did you find the location alright? We know our office can be a bit tricky to spot.
Before we delve into the interview, is there anything you'd like to know about the interview process?
Have you had a chance to try the coffee in our break room? People here are quite particular about it.
Have you visited our office before, or is this your first time seeing it?
What motivated you to apply for this position in particular?
Com seu parceiro romântico ou crush
Sabe aquela sensação que você tem quando finalmente consegue conversar com o seu crush, mas não sabe o que falar? Talvez você tenha medo de parecer esquisito ou de dizer algo idiota, mas não se preocupe, porque isso acontece com todo mundo.
Por sorte, os exemplos de small talk em inglês a seguir vão te ajudar a puxar assunto com seu crush!
Hi! I’ve seen you around, but I don’t think we’ve properly met yet. My name is [seu nome]. What’s yours?
Hey, I couldn't help but notice your [roupa/acessório]. It looks great on you!
How’s your day/evening going?
How long have you lived in [nome da cidade]?
Where are you from/where did you grow up?
Do you enjoy living/working here?
How was your weekend?
What are you doing this weekend?
Are you having fun at this party/event?
I saw you the other day at [evento], but we didn’t have a chance to chat.
So, you’re [nome da pessoa]’s friend, right? How long have you known each other?
What do you enjoy doing after work?
Do you have any other plans for the weekend aside from this event?
Would you like to dance?
No atendimento ao cliente
Fazer conversa fiada com seus clientes pode ajudar a construir uma conexão e fortalecer laços. Além disso, é uma ótima forma de preencher silêncios desconfortáveis – como, por exemplo, quando o sistema da loja é lento, ou você deve esperar um colega de trabalho assumir o atendimento.
Aqui estão algumas perguntas que você pode fazer para seus clientes nestas situações.
So, how's your day going so far?
Are you enjoying the [clima/estação]?
Are you planning any special occasions that you're shopping for?
Have you shopped with us before, or is this your first time?
Are you familiar with our loyalty program or any ongoing promotions?
Did anything specific lead you to choose our store/company?
Are you seeking anything in particular for a friend or family member?
Is there a certain occasion you're shopping for?
Are you planning to use [produto] for yourself or as a gift?
How are you spending your [nome do feriado]?
Exemplos para estudantes de inglês
Geralmente a primeira questão de uma prova oral de inglês é uma conversa. Isso serve como um quebra-gelo para você se sentir confortável em falar inglês com seu avaliador.
Estas perguntas de small talk em inglês vão desde coisas simples, como “How is your day going?”, até qualquer assunto, como “What’s your favorite book?” ou “What did you do last holiday?” Aqui estão algumas perguntas que o seu avaliador pode fazer durante a prova oral de inglês.
Can you tell me a little about yourself?
How did you get here? Did you come by bus?
It’s raining outside today. Do you enjoy rainy weather like this?
How are you feeling?
Where are you from/where did you grow up?
How do you typically spend your weekends?
What did you do last weekend?
What did you have for breakfast this morning?
Where did you go on your last holiday?
Do you enjoy learning/speaking English?
What hobbies or interests do you have outside of learning English?
Are you involved in any extracurricular activities?
Have you ever traveled to an English-speaking country?
Are there any English-language films or TV shows you enjoy watching?
What's your favorite type of music? Can you name a favorite artist?
What's your favorite book/movie? Tell me why.
Com completos desconhecidos
Você pode ficar sem palavras ao conversar com um estranho. Se você se encontrar numa situação em que não saiba o que falar, os tópicos a seguir podem ser úteis.
Clima: uma forma clássica de quebrar o gelo; é um tópico neutro com que todo mundo se identifica.
Hobbies e interesses: conversas interessantes podem começar ao perguntar do que alguém gosta ou faz em seu tempo livre.
Comida e culinária: falar sobre seus pratos ou restaurantes favoritos pode resultar em conversas divertidas.
Livros e filmes: debater leituras recentes ou filmes populares pode ajudar a encontrar gostos em comum.
Família: perguntar sobre parentes, irmãos ou sua infância e criação é uma opção de conversa.
Animais de estimação: as pessoas adoram falar sobre seus pets.
Trabalho ou estudo: discussões instigantes podem acontecer a partir de perguntas sobre trabalho, carreira ou estudos.
Esportes: fãs de esportes amam falar sobre jogos, times e atletas.
Atualidades e modas: falar de maneira leve sobre eventos recentes pode ajudar a engajar na conversa. Mas tome cuidado para não entrar em nada religioso nem político.
Feriados e festas: perguntar sobre celebrações, como o que a pessoa fará no Ano-Novo, pode ajudar a quebrar o gelo.
Música: trocar ideias sobre bandas, shows ou gêneros favoritos pode revelar algo comum entre vocês dois.
20+ dicas de small talk em inglês para todas as ocasiões
Diferentes ocasiões geram diferentes assuntos, é claro. Por exemplo, uma partida de futebol resulta em conversas sobre esportes, enquanto em festivais as pessoas podem falar sobre suas músicas favoritas.
Nesta parte do artigo, daremos algumas dicas e tópicos de small talk para bater papo em inglês em diferentes lugares.
Em eventos esportivos
Eventos esportivos são o lugar para falar sobre… bom, esportes. Você pode bater papo com facilidade perguntando para a pessoa mais perto qual é o jogador favorito dela, ou se ela também joga.
Aqui estão alguns exemplos:
Who’s your favorite player?
Do you think [nome do jogador] will win against [name of another player]?
Do you remember the championship from [ano]? It was a great game!
What’s your favorite team?
Are you a fan of [nome do esporte]?
Do you play [nome do esporte]?
How long have you been playing [nome do esporte]?
Are you an avid fan?
Tenha em mente que esporte pode ser um assunto competitivo. Se a pessoa com quem você está falando torce para o time rival ao seu, respeite o posicionamento dela e seja educado.
Em uma conferência ou congresso
Participar de uma conferência é uma ótima oportunidade para falar sobre palestrantes, o tema do evento ou o lugar da reunião. Por exemplo, você pode falar para a pessoa ao seu lado as seguintes perguntas:
What brought you to this event?
Why did you choose this event?
What do you think of the speakers?
What’s your opinion on the key takeaways from [nome do palestrante]’s speech?
What do you think of this event?
Is this your first time at this conference?
Em uma festa
Festas estão sempre cheias de gente que você não conhece. É a ocasião ideal para conhecer pessoas e fazer amigos! Se você não sabe como puxar assunto com alguém que chamou a sua atenção, tente começar falando sobre coisas simples, como a música, o DJ ou as bebidas.
Seguem algumas perguntas que podem te ajudar a quebrar o gelo:
What are you drinking? Is it good?
What do you think of the music in this place? I think this DJ is great!
I saw this DJ at a party I went to last week. Do you know him/her/them?
Do you come to this venue often? It’s my first time.
Are you here with friends?
How do you know the birthday guy/girl/person?
Did you also come here for [nome da pessoa]’s birthday/goodbye party?
Em um show ou festival
Shows e festivais são uma mistura de pessoas de diferentes culturas. Você pode encontrar pessoas com looks fashion, penteados únicos ou acessórios excêntricos. Este também é um lugar onde fãs de artistas específicos se reúnem com um interesse em comum. Isso dá várias opções para iniciar uma conversa.
Se alguém chamou a sua atenção e você quer conhecê-lo melhor, aqui estão dicas para você puxar assunto com ele.
Your sense of style is fantastic! Who do you draw your inspiration from?
I love your [roupa/acessório]! Where did you get it?
I love your hair color! Do you always wear it like this, or did you dye it just for the festival?
Is it the first time you come to [nome do artista] concert/[nome do festival]?
How long have you been [nome do artista]’s fan?
What’s your favorite [nome do artista]’s song?
Who are you most excited to see? (no caso de um festival com vários artistas)
Em uma sala de espera
Salas de espera são um ótimo lugar para puxar assunto com alguém novo. Além disso, bater papo com a pessoa ao seu lado ajuda a matar o tédio de esperar a sua vez no consultório. Aqui estão algumas expressões que você pode usar nesses casos:
I didn’t think it would be so busy today.
How long have you been waiting for your turn?
Is it the first time you’re coming to see this doctor?
It looks like we’ll be here for a while!
It seems like they have some sort of a delay today.
Assuntos para evitar ao bater papo em inglês
A maior regra é evitar tópicos potencialmente ofensivos, controversos ou intrusivos. É recomendado, por exemplo, fugir de assuntos que envolvam crenças religiosas, política ou acontecimentos recentes polêmicos.
Você também deve evitar perguntas sobre idade ou comentários sobre aparência (a não ser que seja algo positivo), além de escapar de conversas sobre assuntos negativos, como doença ou morte.
A ideia de fazer small talk é manter o fluxo do papo, então não se aprofunde em suas opiniões ou fale sobre algum ex tóxico seu que te stalkeia nas redes sociais até hoje. Caso surja uma amizade a partir desta conversa, você terá oportunidades de falar sobre assuntos mais íntimos.
Como encerrar bem uma conversa?
Encerrar uma conversa ruim pode ser tão desconfortável quanto o papo em si. Já no caso de uma conversa boa, encerrá-la pode ser desafiador porque você não quer parar de falar – ou não quer cortar o ritmo.
O melhor conselho que posso te dar para finalizar uma conversa educadamente é usar uma desculpa plausível, como “foi legal falar contigo, mas eu tenho que voltar para o trabalho… tenha um bom dia!” ou “estou com pressa, meu ônibus vai passar daqui a pouco. Bom descanso para você!”
E no caso de uma conversa não só boa, mas ótima? Bom, aí você não precisa de nenhum conselho meu porque você vai encerrá-la naturalmente. Mas, se você quiser alguma inspiração para ir além de um simples goodbye, você pode consultar este artigo com 80+ formas de se despedir sem falar “tchau”.
Este papo foi divertido!
Com estas dicas e perguntas, logo você se tornará um profissional em small talk! Você será capaz de se enturmar em festas sem ficar se questionando o que dizer em seguida, bater papos em inglês com seus colegas de trabalho durante o intervalo do cafezinho e, talvez, até mesmo puxar assunto com o seu crush.
Se você deseja expandir seu vocabulário e ter conversas mais interessantes com seus colegas de trabalho, amigos ou desconhecidos, confira outros artigos em nosso blog de inglês.
