Para quem está aprendendo o idioma, já deve ter se deparado com os falsos cognatos em espanhol.
Se você já ouviu falar nos falsos cognatos em espanhol, já deve ter feito bastante confusão na hora falar ou mesmo de montar frases, correto? Os falsos cognatos, ou também conhecidos como "falsos amigos", são as palavras com pronúncia ou escrita muito parecidas com nosso idioma nativo, nesse caso, o português.
Com relação entre português e espanhol, alguns exemplos conhecidos são dias de semana e cores, onde algumas palavras lembram muito nosso idioma, mas nem sempre são o que parecem. Assim, muitas pessoas acabam utilizando o "portunhol", mas ele não é o ideal e pode ser até incompreensível para os nativos de espanhol.
Por isso, trouxemos uma lista de falsos cognatos em espanhol para você ter cuidado ao utilizar. Com essa lista, esperamos que você possa ter um melhor estudo em espanhol!
Lista de Falsos Cognatos em Espanhol
Palavra em Espanhol | O que de fato, significa |
Aceite | Azeite |
Alejar | Afastar |
Aderezo | Tempero |
Apellido | Sobrenome |
Balcón | Sacada (de prédio) |
Billón | Trilhão |
Borracha | Bêbada |
Brinco | Pulo |
Cachorro | Filhote (de mamíferos) |
Calar | Cortar |
Cadera | Quadris |
Camelo | Engano |
Cena | Jantar |
Chulo | Bonito, Legal |
Crianza | Criação |
Despido | Demissão |
Desperto | Esperto |
Dirección | Endereço |
Embarazada | Grávida |
Enojado | Zangado |
Exquisito | Refinado, chique |
Experto | Perito |
Extrañar | Sentir saudades |
Frente | Testa |
Goma | Borracha |
Graciosa | Engraçada |
Guitarra | Violão |
Largo | Longo |
Latir | Batida do coração |
Leyendas | Lendas |
Novela | Romance |
Oficina | Escritório |
Olla | Panela |
Oso | Urso |
Padre | Pai |
Paladar | Céu da boca |
Pasta | Massa |
Pastel | Bolo |
Pegar | Colar |
Pelado | Careca |
Pipa | Cachimbo |
Polvo | Poeira |
Presunto | Suposto |
Propina | Gorjeta |
Quitar | Tirar |
Rato | Momento / Período de tempo |
Rico | Agradável |
Rubio | Loiro |
Saco | Paletó |
Salada | Salgada |
Sitio | Local, lugar |
Taller | Oficina |
Tapas | Aperitivos |
Taza | Xícara |
Todavía | Ainda |
Vazío | Vago |
Vago | Vadio |
Vaso | Copo |
Vereda | Calçada |
Zurdo | Canhoto |
Gostou? Esperamos que essa lista de falsos cognatos em espanhol ajude a esclarecer algumas dúvidas para você nos seus estudos do idioma!
Compartilhe esse post com alguém que possa precisar ou gostar do conteúdo! :)
