Ao se aprender um idioma diferente, precisamos saber falar sobre nossas atividades cotidianas e interesses. Os esportes costumam ocupar esse papel em nossa vida, seja uma caminhada no parque ou até mesmo acompanhar as conquistas do nosso time de futebol.
E em francês, como vamos falar sobre esportes? Primeiro, a palavra sport, no plural sports já nos ajuda por ser bem próxima do português! E assim vamos entrar em um campo com muitos cognatos e palavras emprestadas do inglês, então c’est facile comme bonjour ! (é fácil como bom dia). On y va !
Como se diz “esportes” em francês?
Vamos começar perguntando e respondendo?
Primeiramente, esporte em francês se diz “sport”, bem similar ao inglês. Agora, imagine que nós conhecemos um novo colega de trabalho, um vizinho ou estamos puxando conversa em um evento. Como perguntar se a pessoa pratica esportes e como responder à mesma pergunta?
Exemplo 1
- Est-ce que vous pratiquez du sport? (vouvoyer - link tu et vous) / (O(a) senhor(a) pratica esporte?) (vouvoyer - link tu et vous).
- Oui, je fais du sport tous les jours, et vous? (Sim, eu faço esporte todo dia, e você?).
Exemplo 2
- Est-ce que tu pratique du sport? (tutoyer - link tu et vous) / (Você pratica esporte?) (tutoyer - link tu et vous).
- Non, je seulement promène mon chien, et toi? (Não, eu apenas levo meu cão para passear, e você?).
Para falar quais esportes você pratica em francês vamos precisar de frases mais específicas para continuar a conversa. Algumas frases básicas que você precisará aprender para falar sobre esportes, por exemplo, podem ser:
Exemplo 1
- Quel est votre/ton sport favori? (Qual é o seu esporte favorito?)
- Mon sport favori est le foot. (Meu esporte favorito é o “fut”).
Exemplo 2
- Quelle est votre/ta activité sportive favorite? (Qual é a sua atividade esportiva favorita?).
- C’est la gymnastique! (É a ginástica).
Lista de esportes em francês
Esportes ao ar livre em francês
Além dos jogos mais populares, como o futebol e o vôlei, serem praticados ao ar livre, existem também outras modalidades próprias para se fazer pelos parques ou pela cidade. Podemos dizer sports à l’air libre.
- Est-ce que vous aimez / tu aimes les sports à l'air libre? (Você gosta de esportes ao ar livre?).
- Oui, mais pas les jeux. J’adore faire du vélo mais je n’aime pas jouer au football. C’est trop dificile! (Sim, mas não os jogos. Eu adoro andar de bicicleta mas não gosto de jogar futebol, é difícil demais!).
Inglês | Francês | IPA | Pronúncia |
Futebol | football | foɔtbal | futból |
Futebol americano | football américain | foɔtbal ameɾikɛ̃ | futból amérricãn |
Basquetebol | Basket | baske | basquê |
Beisebol | Baseball | bazəbal | bêzbol |
Golfe | Golf | gɔlf | golf |
Ciclismo | Cyclisme | siklismə | cyclisme |
Tênis | Tennis | tɛni | tení |
Caminhadas | Marche | maɾʃə | márrche |
Mountain bike | vélo de montagne | velo də mõtaɲə | velô de montãnhe |
Bicicleta | vélo | velo | velô |
Badminton | badminton | badmɛ̃tõ | badmãnton |
Tiro | Tir sportif | tiɾ spɔɾtif | tirr sporrtif |
Snowboard | Snowboard | snɔwboaɾ | snôuborr |
Frisbee | Frisbee | fɾisbɛə | frrísbi |
Equitação | Équitation | ekitasjõ | equitassiôn |
Rugby | Rugby | ɾygbi | rugbí |
Cricket | Cricket | kɾikke | crríquê |
Esportes aquáticos em francês
Cada esporte ocupa uma superfície diferente. O basquete acontece em quadras, o futebol no campo e o ciclismo, no asfalto ou velódromo.
Temos também aqueles que ocorrem pelas águas: a natação, o nado sincronizado e o surf são alguns exemplos muito conhecidos.
Inglês | Francês | IPA | Pronúncia |
Natação | Natation | natasjõ | Natassiôn |
Nado | Nage | naʒə | Nage |
Costas | Dos crawlé | do kɾawle | Dô crrôle |
Borboleta | Nage papillon | naʒə papijõ | Nage papíion |
Nado Peito | Brasse | bɾasə | Brrásse |
Mergulho | Plongée | plõʒeə | Plongê |
Polo aquático | Water-polo | wate-pɔlo | Watêrr polô |
Natação sincronizada | Natation synchronisée | natasjõ sɛ̃ʃɾɔnizeə | Natassiôn sancrronizê |
Surf | Surf | syɾf | Surrf |
Esqui aquático | Ski nautique | ski notikə | Ski nôtíque |
Caiaque | Kayak/canoë | kɛjak/kanoe | Kaiák/kano |
Esportes indoor em francês
Começamos nossa pequena jornada esportiva pelo lado de fora, os esportes ao ar livre. Agora, vamos nos voltar aos esportes praticados em ambientes fechados. Podemos falar sports en salle ou sports d’interieur.
Não é tão difícil, certo? Se você vai à academia - ou melhor, à la salle de sport, para fazer musculação, ou faire la musculation, você está indo praticar um sport d’interieur. Viu?
Já podemos falar do nosso cotidiano com esse novo vocabulário!
- Je vais nager à la piscine. Je fais de la natation. (Eu vou nadar na piscina. Estou fazendo natação).
- Moi, je vais faire un peu de gymnastique. (E eu vou fazer um pouco de ginástica).
Inglês | Francês | IPA | Pronúncia |
Patinação no gelo | Patinage sur glace | patinaʒə syɾ glasə | Patinage surr gláce |
Squash | Squash | ska | Squa |
Pilates | Pilates | pilatə | Pilate |
Yoga | Yoga | jɔga | Yôgá |
Tênis de mesa | Tennis de table | tɛni də tablə | Tení de table |
Luta livre | Catch | katʃ | Catch |
Ginástica | Gymnastique | ʒimnastikə | Gimnastíque |
Dardos | Fléchettes | fleʃɛtə | Flechéte |
Karatê | Karaté | kaɾate | Karratê |
Esportes de tabuleiro e mentais em francês
Agora, vamos focar nas competições em equipe ou dois adversários.
Além dos esportes que possuem essa característica, como o clássico futebol ou o vôlei, temos os esportes de tabuleiro e mentais. E para ajudar ainda mais os falantes de português, o verbo jouer será usado tanto para esses jogos quanto para os jogos esportivos em campo. Vamos conferir mais algumas características desse verbo?
Para falar de esportes, ele é seguido da preposição à. Para falar sobre tocar instrumentos musicais, o verbo jouer é acompanhado da preposição de, mas isso é assunto para outro dia (confira o artigo sobre música). Assim, se quisermos falar “jogar um jogo”, utilizaremos jouer à: à la para feminino, au para masculino e aux para o plural.
- Nous jouons aux cartes et ils jouent au basket. (Nós jogamos cartas e eles jogam basquete).
- Il veut jouer à la pétanque. (Ele quer jogar petanque).
Inglês | Francês | IPA | Pronúncia |
Xadrez | Échecs | eʃɛk | Echéc |
Pôquer | Poker | pɔke | Pokê |
Dominó | Domino | dɔmino | Dominô |
Jogos de tabuleiro | Jeux de plateau | ʒø də plato | Jô de platô |
Vocabulário para falar sobre esportes em francês
Inglês | Francês | IPA | Pronúncia |
Atleta | Athlète | atlɛtə | Atléte |
Equipe | Équipe | ekipə | Equipe |
Treinador | Entraîneur | ɑ̃tɾɛnœɾ | Entrrenêr |
Campo | Terrain de foot | tɛrɛ̃ də foo | Terrãn de fut |
Rink | Rink | ɾɛ̃k | Rank |
Piscina | Piscine | pissinə | Piscíne |
Quadra | Court | kuɾ | Curr |
Duplas | Équipe de deux | ekipə də dø | Equipe de dê |
esportivo Equipamento esportivo | l'équipement sportif | lekipəmə spɔɾtif | Lequipemãn sporrtif |
Arena | Arène | aɾɛnə | Arrêne |
Pista | Piste | pistə | Piste |
Goleiro | Gardien | gaɾdjɛ̃ | Garrdiã |
Jogador | Joueur | ʒwœɾ | Juérr |
Verbos relacionados a esportes em francês
Agora que você já sabe os verbos “praticar” e “fazer” para falar faire du sport ou pratiquer du sport, vamos dar uma olhada em alguns verbos de situações esportivas mais específicas?
Essa lista é muito útil para falarmos sobre a situação de um jogo, seja de futebol, vôlei, ou basquete.
Como dizer que a partida ficou empatada? E temos que nos preparar para situações não tão animadoras assim - como dizer que nosso time perdeu? Confira abaixo na tabela:
- Mais non, ils ont fait un match nul! (Essa não, eles empataram o jogo!).
- D’accord, au moins notre équipe favorite n'a pas perdu le match! (É mesmo, pelo menos nosso time não perdeu a partida!).
Inglês | Francês | IPA | Pronúncia |
Praticar | Pratiquer | pɾatike | prrátiquê |
esportes | Sports | spɔɾ | spórr |
Ganhar | Gagner | gaɲə | ganhê |
Empatar | Faire un match nul | fɛɾ œ̃ matʃ nyl | férr un match nul |
Perder | Perdre | pɛɾdɾə | pérrdre |
Praticando alguns diálogos sobre esportes em francês
Vamos botar os novos conhecimentos em prática? Então dá uma olhada nesse diálogo abaixo.
- Antoine, tu veux faire du vélo avec moi ?
- Oui, bien sûr !
- Au parc ou sur la piste cyclable au centre-ville ?
- Au centre-ville après le travail.
- D’accord, on va faire la course ?
- Oui, le premier va gagner le déjeuner !
- Je dois gagner, je n’ai pas d’argent !
- Le plus important, c’est de participer !
- Antoine, quer andar de bicicleta comigo?
- Mas é claro!
- No parque ou na ciclovia no centro da cidade ?
- No centro depois do trabalho.
- Combinado, vamos apostar uma corrida?
- Sim, o primeiro vai ganhar um almoço!
- Eu preciso ganhar, não tenho dinheiro!
- O mais importante é participar!
Esportes mais populares na França
Assim como em boa parte no mundo, o esporte número um na França é o futebol - le football - assim como em outros países de língua francesa.
Os times mais populares são o famoso Paris Saint-German e o Olympique, de Marselha. Já a seleção francesa é chamada pelos torcedores - les supporteurs - de les bleus, os azuis em português.
O apelido se refere à cor do uniforme, o azul que na bandeira francesa é a cor mais próxima ao mastro e representa a liberdade.
Um esporte tipicamente francês é a petanca. Já ouviu falar? Pois bem, criada no início do século XX, a petanca é um jogo cujo objetivo é permanecer dentro de um círculo, lançando bolas de metal na direção de uma pequena bola de madeira - cochonnet.
O jogo varia, podendo ser jogado individualmente, em duplas ou equipes. Uma curiosidade: o nome petanque deriva da expressão em francês pieds tanqués, que significa “pés juntos”
O importante é praticar!
Após esse nosso pequeno treino juntos, aprendemos que acima de tudo, qualquer atividade demanda dedicação, principalmente para aprender francês.
E o aprendizado de um idioma diferente não difere muito da prática esportiva nesse aspecto. Aqui no Berlitz, valorizamos a prática constante de fala em nossas aulas, simulando situações reais - ou seja, nossos alunos têm a sensação de “entrar em campo” - ou entrer sur le terrain - a cada aula.
Conheça nossas opções de cursos de francês online com instrutores experientes e aulas personalizadas conforme seu objetivo na língua através de um método imersivo e focado na fala. Não deixe de acessar nosso blog de vocabulário francês e fique por dentro de mais dicas para aprender a língua francesa.
