Os números em alemão são uma das primeiras coisas que aprendemos a falar quando estamos aprendendo alemão e até em nossa língua materna. Se você já estudou um segundo ou terceiro idioma deve ter notado que eles também estão entre os primeiros tópicos abordados, junto com cores, pronomes e alguns verbos. Isso porque são palavras muito básicas em todas as línguas e extremamente necessárias na comunicação diária.
No alemão não é diferente! Aprender os números em alemão pode parecer difícil no começo, mas com certeza deixará você mais próximo da língua e da fluência.
Um pouco sobre o idioma alemão
Se você está interessado em aprender alemão provavelmente já sabe que o idioma não é falado apenas na Alemanha. Países como Áustria, Bélgica, Liechtenstein, Luxemburgo e Suíça também adotam o alemão como língua oficial. E no Tirol do Norte, uma pequena província italiana que faz fronteira com a Áustria e a Alemanha, o alemão tem status de idioma oficial, junto com o italiano e o ladino.
Surpreendentemente, na Namíbia o alemão também é considerado uma língua nacional – embora a oficial seja o inglês. O país africano, que foi colônia alemã entre o final do século XIX e início do século XX, tem cerca de 30 mil falantes do idioma.
Como podemos ver, o alemão é um idioma útil para muito além da terra do Oktoberfest. E, para quem tem interesse em trabalhar na indústria automotiva ou nas áreas de ciência e tecnologia, há um ganho ainda maior, já que a língua é especialmente utilizada nesses setores.
Temos algumas dicas que vão facilitar o aprendizado em alemão e deixá-lo mais próximo da fluência na língua de Beethoven e Einstein.
Os números em alemão de 1 a 100
Eins, zwei, drei… e o que mais? Os 12 primeiros números do alemão são bem simples e compostos por apenas uma palavra, o que facilita a memorização. Veja a seguir a escrita e a pronúncia deles:
- 0 – null = nul
- 1 – eins = ains
- 2 – zwei = tsvai
- 4 – vier = fier
- 3 – drei = drai
- 5 – fünf = fiunf (lembre da pronúncia, boca de U dizendo um I)
- 6 – sechs = zejs
- 7 – sieben = ziben
- 8 – acht = ajt
- 9 – neun = noin
- 10 – zehn = tsen
- 11 – elf = elf
- 12 – zwölf = tsvelf
Até aqui, tudo às mil maravilhas, mas, a partir do número 13, muita gente começa a pensar em desistir. A boa notícia é que fica muito mais fácil se você entender como esses números são formados!
Como vimos antes, o 10 se chama “zehn”. Para falar os números de 13 a 19, usamos primeiro a unidade (3, 4, 5, etc.) e, sem seguida, a dezena (nesse caso, o 10).
- 13 – dreizehn
- 14 – vierzehn
- 15 – fünfzehn
- 16 – sechzehn (note que aqui o S de “sechs” desaparece)
- 17 – siebzehn (o EN de “sieben” também é suprimido)
- 18 – achtzehn
- 19 – neunzehn
Mais fácil do que parecia, não? Como você deve ter notado, os números em alemão seguem uma ordem lógica e até parecida com a usada em português. A diferença é que, por aqui, colocamos a dezena na frente da unidade: dezesseis, dezessete, dezoito, etc.
Números de 10 em 10 em alemão
Seguindo com a nossa contagem, agora vamos aprender os números a partir do 19. Aqui também aplicamos a lógica, já que todos terão a terminação ZIG (pronuncia-se TSIG). Mas atenção! Alguns números ganham uma escrita diferente. Veja a seguir:
- 20 – zwanzig
- 30 – dreißig
- 40 – vierzig
- 50 – fünfzig
- 60 – sechzig (cuidado com a ortografia, pois o S de “sechs” é suprimido)
- 70 – siebzig (assim como no 17, aqui omitimos as letras EN, de “sieben”)
- 80 – achtzig
- 90 – neunzig
Tente praticar esses números antes de continuar a leitura e revise a pronúncia dos primeiros doze, já que você vai usá-la para falar os demais algarismos.
Por exemplo, o 20 (ou “zwanzig”) se pronuncia “tsvantsig”. O 30, como você já deve ter notado, tem uma letra especial, o ß, que, embora se pareça com o nosso B, tem som similar ao de SS. Outras palavras comuns com essa letra são “straße” (rua) e “groß” (grande).
E os números intermediários?
Como você deve estar imaginando, vamos seguir a mesma regra que vimos para os números de 13 a 19. A diferença é que, a partir do 21, agregamos a conjunção “und”, que significa “e”.
Além dessa nova conjunção, preste atenção nas mudanças na grafia de alguns números, nos quais há a supressão de letras da raiz.
Toda a numeração seguirá esta lógica: “um e vinte” (21), “dois e trinta” (32), “quatro e quarenta” (44), “oito e sessenta” (68), e assim por diante. A seguir, apresentamos esses números para que não restem dúvidas quanto à estrutura:
- 21 – einundzwanzig (ein = um, und = e, zwanzig = vinte) – o mesmo acontece com o número 60, quando o S de “eins” é suprimido.
- 32 – zweiunddreißig (zwei = dois, und = e, dreißig = trinta)
- 44 – vierundvierzig (vier = quatro, und = e, vierzig = quarenta)
- 68 – achtundsechszig (acht = oito, und = e, sechzig = sessenta)
- 76 – sechsundsiebzig (sechs = seis, und = e, siebzig = setenta) – observe como se escreve o seis: como é a unidade, o S se mantém.
- 99 – neunundneunzig (neun = nove, und = e, neunzig = noventa)
- 100 - (ein) hundert
Se você já estudou inglês, deve ter notado que “(ein) hundert” é um primo distante de “one hundred”!
Pronúncia dos números em alemão
Existem três vogais que levam trema (ou “umlaut”, em alemão): Ä, Ö, Ü. Nos três casos, é preciso inserir traços de outras vogais ao pronunciá-las. O Ä, por exemplo, soa como algo entre um A e um E longo.
O Ö parece com o nosso E (embora a boca deva ser posicionada como se estivéssemos pronunciando um O). E o Ü tem o som do nosso I, ainda que a posição da boca seja a mesma que usamos ao falar o U.
Assim como em português, em alemão também há ditongos: IE é pronunciado como um I mais longo, EI soa como um “ai” e EU, como “oi”.
Por último, vale uma atenção especial às consoantes, que podem causar um pouco de dor de cabeça devido à pronúncia bem diferente da que estamos acostumados em português.
- CH = RR (mais gutural que o usado em português, se assemelha o J espanhol);
- H = também se assemelha ao nosso RR, mas é pronunciado mais para frente na boca, como o H em inglês;
- J = I longo;
- PH = F;
- R = similar ao R francês (gutural);
- TION = TSION;
- W = V;
- V = F;
- Z = TS;
- ẞ = SS;
Faça um cartão com essas regrinhas e use-o como lembrete quando estiver estudando os números ou qualquer outra palavra que pareça difícil de pronunciar. Aos poucos essas dicas vão sendo memorizadas e, quando menos perceber, você as estará usando automaticamente.
Também recomendamos recorrer aos inúmeros recursos disponíveis na internet, como fóruns onde falantes nativos de alemão ajudam a entender melhor a pronúncia de vogais e consoantes, e o próprio tradutor do Google, que dá a opção de ouvir a palavra.
Dicas para praticar os números em alemão
Praticar a pronúncia e a grafia dos números não precisa ser sinônimo de tédio. Algumas atividades especiais podem ajudar a tornar a tarefa mais leve e até divertida. Veja nossas sugestões:
Escute, grave e corrija
Estudar normalmente está relacionado à leitura, mas um ótimo exercício é procurar vídeos de pessoas nativas pronunciando os números em alemão. Há muito material para aprender desde os números básicos, de 1 a 100, até recursos que mostram como os números são formados e exercícios para você praticar.
Faça listas de tarefas enumeradas em alemão
Pode parecer meio maluco, mas organizar seus afazeres da semana em um papel, colocando os números em alemão por extenso ao lado de cada tarefa, vai ajudá-lo a praticar. Se quiser realmente se dedicar a isso, experimente escrever as datas em seu diário em alemão.
Crie sua própria Alemanha em casa
Mais uma dica que pode parecer meio sem sentido, mas, acredite, não é. Pesquise sobre lugares que você gostaria de conhecer na Alemanha e espalhe fotos deles na sua casa, descubra bandas que cantem no idioma (o Rammstein, por exemplo, tem uma música que começa com os números) e assista filmes alemães com o áudio original (no começo, com legendas em português, claro).
Faça cálculos mentais em alemão
Mesmo que você não seja um grande fã de aritmética, comece fazendo somas simples, de um só dígito, no idioma. Por exemplo: 4 + 3 = 7 em alemão seria “vier und drei sind sieben”. Outra opção divertida é o jogo Digital Dialects, que mostra uma operação matemática para que você escolha o número que corresponde ao resultado – tudo por extenso e em alemão, naturalmente.
Leia placas de carros
Quantas vezes não ficamos presos em um congestionamento? Pois esses momentos tediosos da vida – especialmente se você é o copiloto – também são oportunidades para praticar a pronúncia. Nesse caso não apenas dos números em alemão, mas também das letras. Preste atenção também nos anúncios que contêm números de telefone e repita-os mentalmente.
Jogue sudoku
Este último recurso é similar ao cálculo mental, mas um pouco mais interessante e desafiador, já que o jogo se baseia na distribuição lógica de algarismos: é preciso preencher as células de uma tabela com números de 1 a 9 de forma que eles não se repitam. O truque aqui é tentar pensar nos números apenas em alemão.
O alemão é, sem dúvidas, um idioma complexo e cheio de surpresas que podem assustar muitos estudantes à primeira vista. Mas também é uma língua encantadora e com traços lógicos que farão você pensar bastante para compreendê-la. Não tenha medo de aprendê-la, o resultado certamente valerá a pena.
