Você confunde voz ativa com a voz passiva em inglês? Ou por acaso não sabe montar frases com essa estrutura? Neste episódio do Podcast Berlitz, nós mostraremos que aprender o funcionamento da passive voice não precisa ser desafiador para quem estuda inglês. Continue lendo para entender a diferença da voz ativa e quando usar a voz passiva em inglês!
Transcrição Podcast
Você já ouviu falar da voz passiva? Ela é uma das estruturas mais utilizadas para se comunicar em qualquer idioma. A maneira mais simples de entender o que é a voz passiva é primeiro conhecer a voz ativa.
Na voz ativa, é o sujeito de uma sentença que realiza a ação. Por exemplo, "Cintia washed the clothes" ou "Peter cleaned the kitchen". Primeiro vem o sujeito e depois o verbo, essa é a estrutura mais comum quando começamos a aprender inglês.
No caso da voz passiva, é o objeto ou complemento direto que se torna sujeito. A ação é recebida e não executada. Para dar um pouco mais de clareza, vamos ver um exemplo em português:
"Carla vai comer cenouras". Essa é a voz ativa.
"As cenouras serão comidas por Carla". Essa é a voz passiva.
Agora em inglês:
Carla will eat the carrots. Esta é a voz ativa.
The carrots will be eaten by Carla. Isso é voz passiva.
Como usar a voz passiva em inglês?
Sabemos que soa um pouco mais complexo usar a voz passiva quando você pode comunicar uma ideia de forma mais direta e clara com a voz ativa. No entanto, a voz passiva é muito útil quando a intenção de nossa mensagem ou frase é dar mais importância à ação do que ao sujeito.
A voz passiva é comumente encontrada em narrativas ou recontagens de eventos históricos, como nos exemplos a seguir:
Facebook was developed by a Harvard student
The policeman took a hit in his face by the robber
The school is being repaired
Nos exemplos acima, o que nos interessa saber não é quem fez a ação, mas quem a recebeu.
Agora que você tem mais clareza sobre seu uso, é hora de aprender como ela é construída. Mas não precisa se preocupar, é mais simples do que parece. Você vai montar uma frase na voz ativa juntando:
Sujeito + verbo a ser conjugado + particípio passado + complemento
A chave para dominar essa estrutura da voz passiva é lembrar que o sujeito sempre recebe uma ação em forma de verbo.
Algo muito importante a considerar é que o verbo to be pode ser conjugado de diferentes maneiras ou tempos. Vamos rever alguns exemplos de como fazer isso acompanhado do particípio passado do verbo to wash em voz passiva.
The dishes are washed today
The dishes are being washed right now
The dishes were washed last week
The dishes will be washed tomorrow
The dishes must be washed by the end of the week
Como você viu, são maneiras diferentes de expressar que a louça é lavada. Seja no presente, no passado ou no futuro. Tudo em voz passiva.
No ambiente profissional, o uso da voz passiva dá autoridade e serve para se expressar com um tom mais formal. Você pode identificá-lo nas seguintes frases em um local de trabalho:
The bill was accepted by the client
The analysis was made by human resources
The budget was reviewed by my boss
The performance will be qualified by the whole team
A voz passiva também pode ser usada com infinitivos. Vamos rever alguns exemplos seguindo o contexto de ambiente de trabalho:
Luis could be promoted next month
He wants to be tested for a leadership role
We may be called for a meeting with the boss
Como mencionei anteriormente, a voz passiva tem um contexto mais sério e pode ser usada para transmitir uma mensagem com um tom severo:
Bad performance will not be tolerated in this office
Parece muito sério, não é? Se a estruturarmos como uma voz ativa, ela não é mais tão agressiva:
In this office bad performance will be not tolerated
A diferença na força do tom é identificada em quem é o sujeito. No primeiro exemplo, bad performance ganha mais destaque, enquanto no segundo office recebe toda a atenção.
A voz passiva também pode ser usada em situações mais descontraídas, como uma reunião ou uma conversa com um amigo. Confira essas orações que podem te ajudar a conversar com alguém que você não conhece e quer recomendar atividades ou compartilhar seus gostos:
Where were you born? I´m from Colombia.
The zoo was built in 1987. You should go soon!
The movie was directed by Steven Spielberg. I love it!
Ana wants to be invited to the soccer game. You should go too!
Outro uso comum da voz passiva é quando damos informações, mas não temos clareza sobre quem fez a ação:
My purse was stolen
The house was burned
The concert was canceled. I don´t know why!
Too many mistakes were made in the project
Quando usamos voz passiva e queremos dizer quem fez a ação, vamos utilizar a preposição by:
The food was cooked by my chef
The song was written by Juan Luis Guerra
The exercises were designed by the coach
The table was made by the carpenter
Exceções da voz passiva
Antes de concluir o episódio de hoje, é preciso mencionar que existem verbos que não podem ser usados na voz passiva, como to die, lie, disappear, exist e fall. Eles são conhecidos como intransitivos e não requerem um objeto direto. Lembre-se disso!
Estude mais frases em inglês!
Como você aprendeu neste episódio, a voz passiva é uma maneira diferente de estruturar uma frase, e pode ser mais complicada de usar no início. Mas, como vimos, seu uso é fundamental para enriquecer nossa gramática e construção de ideias a serem comunicadas na língua inglesa, especialmente se você estiver procurando dar mais formalidade às suas conversas.
E se você quiser melhorar seu domínio da língua inglesa e praticar junto a especialistas, conheça mais sobre os programas de inglês do Berlitz. Uma instituição de ensino que possui currículos diferenciados que se adaptam ao seu tempo, ritmo de aprendizado e conhecimento atual.
Foi um prazer estar com você, e espero te ver no próximo episódio.
