Conhecer os pronomes e a forma correta de utilizá-los é fundamental para adquirir fluência em um idioma. No inglês não é diferente. Aprender a função deste elemento gramatical vai ajudar você não apenas a compreender melhor a estrutura das frases, como falar de maneira mais assertiva.
Neste artigo, abordamos os pronomes mais comuns em inglês e como aplicá-los no dia a dia.
O que é um pronome em inglês?
Pronome é uma classe de palavras utilizadas para substituir um substantivo que se refere a uma pessoa, animal ou objeto. A denominação vem do latim pronomen, que significa “com função ou no lugar de nome”.
Independentemente do idioma, os pronomes são usados para substituir o sujeito de uma oração. Por isso, têm inclinação de gênero (masculino, feminino e neutro) e número (singular ou plural).
Por exemplo:
Maria já está comendo. Coma com ela.
Neste caso, o pronome pessoal “ela” substitui o substantivo próprio “Maria”, indicando tratar-se de uma mulher e evitando a repetição de palavras na frase.
Agora vamos conhecer os principais pronomes em inglês:
>> Saiba por que o Berlitz tem o melhor curso de inglês online <<
Subject pronouns
Os pronomes pessoais do caso reto (subject pronouns) são os mais comuns, e substituem o sujeito de uma ação, como no exemplo acima.
Pronome | Tradução | Exemplo | Exemplo traduzido |
I | Eu | I eat | Eu como |
You | Tu (ou você) | You write | Você escreve |
He | Ele | He walks | Ele anda |
She | Ela | She drives | Ela dirige |
It | Isso | It is raining | Está chovendo |
We | Nós | We study | Nós estudamos |
You | Vós (ou vocês) | You cook | Vocês cozinham |
They | Eles | They lie | Eles mentem |
É importante observar que o pronome “It” não tem tradução literal em português e pode ser utilizado tanto para se referir a objetos inanimados quanto a animais em inglês. Ele também é usado para iniciar frases cujo sujeito é oculto, como no exemplo acima.
Outra diferença importante no uso dos pronomes pessoais é que, enquanto no português muitas vezes nós o omitimos da frase (dizemos tanto “Eu gosto de comer” quanto “Gosto de comer”), em inglês essa supressão não é permitida. Ou seja, você sempre vai falar “I like to eat”, jamais “Like to eat”.
Object pronouns
Equivalentes aos pronomes pessoais do caso oblíquo, os object pronoun funcionam como complemento do enunciado, indicando o sujeito sobre o qual a ação recai.
Pronome | Tradução | Exemplo | Exemplo traduzido |
Me | Me, mim, comigo | Give me a hug | Me dá um abraço |
You | Te, ti, contigo | I can call you | Eu posso te chamar |
Him | O, lhe, se, si, consigo | Take him home | Leve-o para casa |
Her | A, lhe, se, si, consigo | Tell her the truth | Conte-lhe a verdade |
It | O, a, lhe, se, si, consigo | Take it | Pegue-o ou Pegue-a |
Us | Nos, conosco | Talk to us | Fale conosco |
You | Vos, convosco | I’ll go with you | Eu vou convosco |
Them | Os, as, lhes, se si, consigo | Give them the change | Dê-lhes o troco |
Possessive pronouns
Os pronomes possessivos transmitem a ideia de posse e respondem à pergunta “de quem é?”.
Note que o idioma inglês conta também com os possessive adjectives (adjetivos possessivos) My, Your, Her, His, Its, Our e Their. Mas, ao contrário dos pronomes possessivos, eles não substituem um substantivo. Pelo contrário, sua função é justamente acompanhar o objeto que indica a posse.
Por exemplo:
- “My skirt is red”– “Minha saia é vermelha”
O adjetivo possessivo “My” acompanha o substantivo “skirt” e nunca aparece sozinho na frase.
Feita essa ressalva, vamos aos possessive pronouns:
Pronome | Tradução | Exemplo | Exemplo traduzido |
Mine | Meu (s), minha (s) | The book is mine | O livro é meu |
Yours | Teu (s), tua (s) | The dog is yours | O cachorro é teu |
His | Seu (s), sua (s), dele | I’m his brother | Eu sou irmão dele |
Hers | Seu (s), sua (s), dela | Her car is new | O carro dela é novo |
Ours | Nosso (s), nossa (s) | The money ir ours | O dinheiro é nosso |
Yours | Vosso (s), vossa (s) | The world is yours | O mundo é de vocês* |
Theirs | Seu (s), sua (s), deles | This ball is theirs | Esta bola é deles |
*No Brasil, é comum o uso do tratamento você/ vocês na segunda pessoa. Por isso admite-se usar “de vocês” no lugar de “vossos” e mesmo “seu” no lugar de “teu”.
Reflexive pronouns
Os pronomes reflexivos em inglês são utilizados quando a ação recai sobre o próprio sujeito. Eles são caracterizados pela terminação “self”, no singular, e “selves”, no plural.
Pronome | Tradução | Exemplo | Exemplo traduzido |
Myself | Me, a mim mesmo | I hurt myself | Eu me machuquei |
Yourself | Te, se, a ti, a você mesmo | Tell yourself | Diga a você mesmo |
Himself | Se, a si, a ele mesmo | He loves himself | Ele se ama/ ama a si mesmo |
Herself | Se, a si, a ela mesma | She did it herself | Ela mesma fez isso |
Itself | Se, a si mesmo (a) | The song repeats itself | A canção se repete |
Ourselves | Nos, a nós mesmos (as) | We can defend ourselves | Nós podemos nos defender |
Yourselves | Se, a vocês mesmos (as) | Do it yourselves | Façam vocês mesmos |
Themselves | Se, a eles (as) mesmos (as) | People can protect themselves | As pessoas podem se proteger |
Indefinite pronouns
Os pronomes indefinidos são utilizados quando nos referimos a pessoas ou coisas sem dizer exatamente de quem ou do que se trata.
Pronome | Tradução | Exemplo | Exemplo traduzido |
Anybody | Alguém, ninguém, qualquer um | Can anybody help me? | Alguém pode me ajudar? |
Anyone | Alguém, ninguém, qualquer um | I didn’t know anyone | Eu não conhecia ninguém |
Anything | Qualquer coisa, nada | Bring me anything | Me traga qualquer coisa |
Anytime | Em qualquer momento | He will come anytime | Ele virá em qualquer momento |
Anyway/ Anyhow | De qualquer maneira | Students can dress anyhow | Os alunos podem se vestir de qualquer maneira |
Everybody | Todos, toda a gente | She loves everybody | Ela ama todos |
Everyone | Todo mundo, todos | I danced with everyone in the party | Eu dancei com todo mundo na festa |
Everything | Tudo | He ate everything | Ele comeu tudo |
Nobody | Ninguém | Nobody cares | Ninguém se importa |
None | Nenhum (a) | None of us will go | Nenhum de nós vai |
Nothing | Nada | Nothing really matters | Nada realmente importa |
Somebody | Alguém | Somebody told me | Alguém me disse |
Something | Algo, alguma coisa | Give something to eat | Me dê alguma coisa para comer |
Sometime | Alguma vez, algum dia | She will call me sometime | Ela vai me ligar algum dia |
Someway/ Somehow | De alguma maneira | I’ll do it someway | De alguma maneira vou fazer isso |
Conhecer os pronomes em inglês é simples e nos permite falar de forma mais completa e objetiva. Pratique os exemplos que mostramos acima e veja como, aos poucos, se comunicar no idioma vai se tornar uma tarefa fluida e prazerosa.
Quer aprender inglês rápido e fácil? Conheça os cursos de inglês online do Berlitz com instrutores com fluência nativa e imersão total com a cultura da língua aprendida.
