Como aprender inglês com a série Friends?

Vocabulário do dia a dia em inglês com Friends

Já que estamos falando de vocabulário do cotidiano, vamos mergulhar um pouco sobre isso com algumas frases para small talks.

Existem expressões que, se você perceber no seu dia a dia, verá que também fala e muitas vezes nem percebe, já que estamos muito acostumados a falar determinadas frases praticamente todos os dias. 

Vou mostrar algumas expressões que são corriqueiras em Friends, mas que, com certeza, você utiliza também, e vai continuar usando, caso precise viver uma rotina em inglês.

1. "I'm so excited! – Eu estou animada!" - Monica, sempre empolgada, nos ensina a expressar entusiasmo.

2. "I'm so happy! – Eu estou feliz!" - Phoebe, com seu espírito livre, demonstra como expressar felicidade.

3. "I'm so tired – Eu estou cansado" - Ross, geralmente o que mais reclama que está cansado.

4. "I'm so hungry – Eu estou com fome" - Joey, como sempre está com fome, nos mostra como dizer que estamos com fome também.

5. "I'm so sorry! – Me desculpe" - Rachel, que é gentil (mas nem sempre), nos ensina a pedir desculpas.

6. "What's up? – E aí?" - Uma saudação casual e versátil, usada por todos os personagens.

7. "How are you? – Como você está?" - Uma maneira educada de iniciar uma conversa, presente em diversos diálogos.

8. "See you later! – Até mais!" - Uma despedida informal, frequentemente utilizada pelos amigos.

9. "Have a good day! – Tenha um bom dia!" - Uma maneira gentil de desejar um bom dia para alguém.

10. "Thanks for everything! – Obrigado por tudo!" - Uma forma de expressar gratidão, presente em vários momentos da série.

Você provavelmente já conhecia algumas dessas frases, né? Como estamos falando do dia a dia das pessoas, é muito comum que a gente utilize estas frases mais simples mesmo.

Vamos ver agora a aplicação dessas expressões na série:

1. "I'm so excited!" (Estou tão animado!)

• Episódio: "The One Where Ross Finds Out" (Temporada 2, Episódio 7)

• Cena: Rachel conta para Monica e Phoebe sobre seu encontro com Joey.

Rachel: "I'm so excited! Joey asked me out on a date!" (Estou tão animada! Joey me chamou para sair!)

Monica: "That's great! I'm so happy for you." (Que ótimo! Estou tão feliz por você.)

2. "I'm so happy!" (Estou tão feliz!)

• Episódio: "The One With Phoebe's Birthday" (Temporada 1, Episódio 13)

• Cena: Phoebe comemora sua festa de aniversário com seus amigos.

Phoebe: "I'm so happy! I have the best friends in the world." (Estou tão feliz! Eu tenho os melhores amigos do mundo.)

Rachel: "We're so lucky to have you in our lives." (Somos muito sortudos de ter você em nossas vidas.)

3. "I'm so tired." (Estou tão cansado!)

• Episódio: "The One Where Ross and Rachel Take a Break" (Temporada 3, Episódio 15)

• Cena: Ross chega em casa após um longo dia de trabalho.

Ross: "I'm so tired. I've been working all day." (Estou tão cansado. Estive trabalhando o dia todo.)

Rachel: "You should take a nap." (Você deveria tirar um cochilo.)

4. "I'm so hungry." (Estou tão faminto!)

• Episódio: "The One Where Joey Eats Rachel's Cheesecake" (Temporada 7, Episódio 11)

• Cena: Joey devora o cheesecake de Rachel sem querer.

Joey: "I'm so hungry. I could eat a horse." (Estou tão faminto. Eu poderia comer um cavalo.)

Rachel: "I just made a cheesecake." (Eu acabei de fazer um cheesecake.)

Joey: "Oh, no. I'm so sorry." (Oh, não. Sinto muito.)

Explorando novas expressões em inglês com Friends

Outra característica marcante que você vai ver, caso escolha aprender inglês com Friends, são as expressões idiomáticas. É muito comum em qualquer idioma utilizar expressões para falar das coisas sem precisar explicar muito. Vejamos algumas:

1. "I'm beat." (Estou exausto)

• Situação: Usada para expressar cansaço extremo após um dia longo ou uma atividade física intensa.

• Exemplo: "I'm beat. I worked overtime today." (Estou exausto. Trabalhei horas extras hoje.)

2. "It's a piece of cake." (É moleza)

• Situação: Usada para descrever algo que é muito fácil de fazer.

• Exemplo: "This math test is a piece of cake." (Essa prova de matemática é moleza.)

3. "I'm broke." (Estou sem dinheiro)

• Situação: Usada para expressar que você está sem dinheiro ou com pouco dinheiro.

• Exemplo: "I'm broke. I can't afford to go out tonight." (Estou sem dinheiro. Não posso sair hoje à noite.)

4. "It's raining cats and dogs." (Está chovendo muito)

• Situação: Usada para descrever uma chuva muito forte.

• Exemplo: "It's raining cats and dogs. We should cancel the picnic." (Está chovendo muito. Devemos cancelar o piquenique.)

5. "I'm up for grabs." (Estou disponível)

• Situação: Usada para dizer que você está disponível para um relacionamento ou para fazer algo.

• Exemplo: "I'm up for grabs if you want to go to the movies." (Estou disponível se você quiser ir ao cinema.)

6. "I'm in over my head." (Estou me afogando em problemas)

• Situação: Usada para dizer que você está em uma situação difícil que não consegue controlar.

• Exemplo: "I'm in over my head with this project. I need help." (Estou me afogando em problemas com este projeto. Preciso de ajuda.)

7. "It's not my cup of tea." (Não é meu estilo)

• Situação: Usada para dizer que você não gosta de algo ou que não é do seu agrado.

• Exemplo: "This movie is not my cup of tea. I don't like it." (Este filme não é meu estilo. Não gosto dele.)

8. "You're pulling my leg." (Você está me zoando)

• Situação: Usada para dizer que você não acredita no que alguém está dizendo, geralmente porque é uma brincadeira ou uma mentira.

• Exemplo: "You're pulling my leg! You can't be serious." (Você está me zoando! Você não pode estar falando sério.)

Descubra sotaques do inglês com Friends

Outra parte importante, principalmente se você quiser assistir a série sem legendas, é o sotaque dos personagens. No caso de Friends, por exemplo, é característico de pessoas que nasceram e cresceram em Nova York, e apresenta algumas particularidades que o diferenciam da pronúncia padrão americana.

• R gutural: O som do "R" no final das palavras é pronunciado de forma gutural, quase como um "ah" e não “Arrr”.

• Vogais curtas: As vogais "A", "E", "I", "O" e "U" são geralmente pronunciadas de forma mais curta e tensa.

• Ditongos: A pronúncia de alguns ditongos, como "ai" e "oi", é mais aberta.

• Consoantes aspiradas: As consoantes "P", "T" e "K" no início das palavras são aspiradas, ou seja, pronunciadas com um sopro de ar.

• Vou te mostrar com alguns exemplos:

• "Water": Pronunciado como "watah".

• "Coffee": Pronunciado como "cawfee".

• "New York": Pronunciado como "Noo Yawk".

• "Talk": Pronunciado como "tawk".

• "Pizza": Pronunciado como "pih-za".

Por fim, vamos conversar um pouco sobre todo o aspecto cultural relacionado à série e como influencia no aprendizado do inglês com Friends. 

O que mais gosto é que podemos ver como a sociedade americana é em seu cotidiano, inclusive, até sobre a evolução das coisas, como os celulares, por exemplo. 

Então, é bem comum, quando assistimos a esse seriado, percebermos as questões relacionadas à independência (que é muito valorizada na cultura norte-americana).

Além disso, como é a amizade nova iorquina, afinal estamos acostumados com a forma que nos encontramos com nossos amigos aqui, mas, por lá, as coisas podem ser um pouco diferentes. 

O humor americano, que por vezes é sarcástico e ácido, assim como os tipos de relacionamentos, também é um dos temas centrais da série.  Vou aproveitar e passar te algumas sugestões de episódios que retratam bem questões culturais.

• "The One Where Ross and Rachel Take a Break" (Temporada 3, Episódio 15): Este episódio explora a diferença de percepção entre homens e mulheres em relação ao término de um relacionamento.

• "The One With Phoebe's Mom" (Temporada 1, Episódio 14): Este episódio aborda a questão da gravidez na adolescência, um tema delicado na cultura americana.

• "The One With The Gun" (Temporada 5, Episódio 6): Este episódio retrata o debate sobre o controle de armas nos Estados Unidos, um tema controverso e de grande importância na sociedade americana.

• "The One With The Thanksgiving Flashbacks" (Temporada 5, Episódio 8): Este episódio mostra como o Dia de Ação de Graças é celebrado nos Estados Unidos, com suas tradições e costumes.

• "The One With The Ross's Tan" (Temporada 10, Episódio 3): Este episódio satiriza a obsessão dos americanos por ter um bronzeado perfeito.

Que tal maratonar?

Enfim, chegamos ao final de mais um episódio do podcast Berlitz. Espero que você tenha se divertido ao ouvir um pouco sobre como o inglês com Friends pode ser útil no seu dia a dia. 

Lembre-se de que tudo o que conversamos precisa ser praticado. Isso significa que você pode escutar esse episódio quantas vezes quiser, mas vai ser ainda melhor se você começar a colocar algumas dessas frases e expressões em seu dia a dia.

Aprendendo inglês com Friends, sua forma de falar pode ficar ainda mais natural e fluida, além de ser divertido. Que tal começar hoje mesmo?

Se você gostou, aproveite e ouça também nossos outros episódios do podcast Berlitz em que tratamos de dezenas de temas sobre a cultura e a gramática inglesa de forma divertida, assim como aprender inglês com Friends!

Eu vou ficando por aqui. See youuuu!