¿Cómo estructurar las fechas en inglés para no confundirte más?

Si estás aprendiendo inglés, es posible que te confunda escribir las fechas, sobre todo si tu primer idioma es el español. A diferencia de las fórmulas matemáticas, aquí el orden del factor sí altera el producto. Escribir fechas de manera correcta en inglés puede ser la diferencia para mantener una comunicación clara y evitar malentendidos. 

En este blog vamos a explorar los formatos de fechas; cómo usar días, meses y números ordinales, así como la pronunciación correcta y los errores más comunes. Así mismo, veremos algunos consejos prácticos para evitar confusiones entre cómo escribir las fechas en Reino Unido y Estados Unidos. 

Sigue leyendo.

Importancia de saber escribir bien las fechas

Aunque a veces no lo pensamos, escribir correctamente las fechas es clave para evitar malentendidos que pueden tener consecuencias. Desde un correo profesional hasta un examen o una reserva de viaje, la forma en que indicamos un día, un mes y un año puede marcar la diferencia entre un plan exitoso y un error incómodo.

En contextos laborales 

Un correo que indique un plazo de entrega puede generar confusión si no queda claro si hablamos del 10 de julio o del 7 de octubre. Imagina que tu jefe te pide entregar un informe para el 10/07/2025: según el país, esa fecha podría interpretarse de dos maneras distintas. En América Latina, se suele leer día/mes/año, mientras que en Estados Unidos es común mes/día/año. Sin una aclaración, el riesgo de entregar tarde o temprano existe.

Lo mismo pasa con los documentos oficiales. Por eso, existen instituciones que recomiendan escribir el mes con letras y eliminar cualquier duda.

Incluso en situaciones cotidianas, como reservar un vuelo, una cita médica o una entrevista de trabajo, una confusión de fechas puede ser más que un inconveniente: puede significar perder una oportunidad. Es importante en exámenes internacionales o pruebas de certificación, donde el calendario de inscripción tiene fechas estrictas.

Aprender a escribir fechas correctamente es una habilidad práctica que refleja organización y atención al detalle. No se trata solo de formalidad: es una herramienta para comunicarnos de manera clara y evitar problemas innecesarios.

Un pequeño cambio en cómo escribes una fecha puede evitar grandes malentendidos, ahorrar tiempo y garantizar que todos estén en la misma página.

Formatos de fechas en inglés

Escribir fechas en inglés puede ser más complicado de lo que parece. La clave está en reconocer que el formato depende del país.

Inglés británico (UK)

El orden que utilizan es Día – Mes – Año, como el que escribimos. Por ejemplo, “25 October 2025”. No se usan comas para separar al mes del año. Es muy común en Reino Unido, Australia y otros países de la Commonwealth.

Inglés americano (US)

Aquí el orden cambia a Mes – Día – Año. Ellos empiezan por el mes. Por ejemplo, “October 25, 2025”. Si notamos, aquí usan coma entre el día y el año. 

¿Por qué son importantes estas diferencias?

• Para evitar confusiones en correos, documentos y otros temas relevantes.

• Ayuda a comprender cuando trabajas con personas de otros países.

• Refleja tu profesionalismo y el cuidado en los detalles.

Tip: Si no estás seguro del formato, escribe el mes con letras para evitar confusiones.

Si lo ponemos en una tabla comparativa, esto es lo más importante que debemos entender:

Formato	Orden	Ejemplo	Coma
Reino Unido	Día-Mes-Año	25 October 2025	X
Estados Unidos	Mes-Día-Año	October 25, 2025	✔

 

Cómo escribir los días y los meses

En inglés, los días de la semana y los meses siempre se escriben con mayúscula inicial.

Días de la semana:

• Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday

Meses del año:

• January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December

Cuando hablamos de fechas, a menudo usamos números ordinales para indicar el día:

• 1 - 1st

• 2 - 2nd

• 3 - 3rd

• 4 - 4th

• 21 - 21st, 22 - 22nd, 23 - 23rd, 24 - 24th

Ejemplo completo:

• Monday, 5th October 2025 (UK)

• October 5th, 2025 (US)

Usar correctamente mayúsculas y ordinales no solo evita errores, sino que también hace que tus fechas en inglés sean profesionales y fáciles de leer.

Cómo pronunciar y leer las fechas en inglés

No solo es básico saber escribir bien la fecha en inglés; pronunciarla correctamente es igual de importante. Aquí también depende del formato para pronunciarla correctamente.

En inglés americano (US):

• March 3rd, 2024 - “March third, twenty twenty-four”

En inglés británico (UK), a veces añadiendo “of”:

• 15 August 2025 - “The fifteenth of August, twenty twenty-five”

Puntos importantes:

• Los números ordinales (1st, 2nd, 3rd…) se pronuncian como “first, second, third…”.

• En US, el “of” tiende a no usarse; mientras que en UK es más común incluirlo.

• En el caso del año, los puedes leer como si lo dividieran en dos dígitos: 2025 - “twenty twenty-five”.

Saber las diferencias ayuda a evitar confusiones en reuniones, entrevistas o llamadas internacionales. 

Errores comunes y cómo evitarlos

Todos cometemos errores, sobre todo cuando estamos aprendiendo un nuevo idioma. Es por eso que practicar, leer blogs o estudiar guías sobre temas de inglés nos ayuda a evitar equivocarnos.

Entre los errores más comunes se encuentran:

• Confundir el orden día/mes: sobre todo entre UK y US.

• Olvidar los ordinales: escribir “5 October” en lugar de “5th October”.

• Minúsculas en meses o días: monday o december no es profesional.

• Abreviaturas incorrectas: usar “sept” en vez de “Sep” o “Sept.” .

Tip: Revisa el formato según el país y escribe meses/días completos o con abreviaturas correctas para mantener tus fechas claras y profesionales.

Aprender inglés es más fácil con Berlitz

Escribir y pronunciar fechas correctamente en inglés puede ser sencillo si practicas con constancia. Saber esto te ayuda a comunicarte con más confianza. Es por eso que en Berlitz se enfoca en que aprendas los formatos, a usar mayúsculas y evitar errores comunes para que domines cualquier situación profesional.

Con Berlitz aprender inglés se adapta a tus necesidades: clases presenciales, en línea con profesor en vivo o plataformas de autoestudio, con metodologías prácticas que te permiten usar el idioma desde el primer día.

No dejes que los detalles te detengan: mejora tu inglés de manera clara y efectiva. Descubre cómo Berlitz te puede ayudar a hablar bien inglés.

Preguntas frecuentes

¿Se usa “in”, “on” o “at” con fechas?

Todo depende de dónde pongas la importancia:

• in - meses, años, siglos (in October, in 2025)

• on - días y fechas completas (on Monday, on 5th October)

• at - momentos específicos del día (at 8 a.m., at midnight).

¿Cómo preguntar la fecha en inglés?

Puedes usar los siguientes ejemplos:

• What’s the date today? - Para conocer el día y el mes, por ejemplo: “It’s 13th November.”

• What day is it today? - Para preguntar el día de la semana: “It’s Wednesday.”

• What month is it? - Para preguntar el mes: “It’s November.”What year is it? - Para preguntar el año: “It’s 2025.”