Mujer pidiendo indicaciones en inglés a un joven

Direcciones en inglés - ¿Cómo llegar a un lugar?

Ximena Solsona

Author

Ximena Solsona

Imagina esto, estás en un viaje en el extranjero, te sientes perdido y no sabes cómo llegar a algún lugar, necesitas pedir ayuda de cómo llegar a ese lugar y ¡recuerdas que hay ciertas frases para pedir direcciones! Y de pronto todo se vuelve más sencillo.



¿Cómo acercarte a pedir direcciones en el idioma inglés?

Si estudias inglés con un profesor o como estudiante autodidacta, este aspecto del lenguaje (que te puede salvar de dar muchas vueltas innecesarias) es bastante importante mientras aprendes el idioma.



En este artículo estudiaremos algunas frases comunes y sencillas que podrás utilizar si te encuentras en la situación de no saber hacia dónde dirigirte. Con estas simples frases podrás acercarte a cualquier persona para pedir algunas direcciones básicas.

Lo primero que debes hacer es asegurarte de que tu interlocutor hable inglés y acercarte de una manera muy amable y educada. Para este propósito puedes iniciar la conversación de la siguiente forma:

  • Excuse me. Do you speak English?

  • Si te dicen que no, da las gracias y despídete. Si la respuesta es afirmativa puedes proseguir con:

  • I am new to the city/town…
  • I am sorry to interrupt you but…
  • Could you help me please?
  • I seem to be lost...


Frases útiles para pedir indicaciones en inglés

Te compartimos este listado de frases para pedir direcciones en inglés, así mismo, agregamos su traducción para que tengas claro qué significa cada una.

Frase

Traducción

How do you get to… + lugar?

¿Cómo llegas a… + lugar?

Where can I find the nearest… + lugar, estación, etc.

¿Dónde puedo encontrar el… + lugar

Where is the… + lugar?

¿Dónde está el/la + lugar?

Can you give me directions to… + lugar?

¿Podrías darme indicaciones para llegar a + lugar?

Is there a + lugar near here?

¿Hay un/una + lugar cerca de aquí?

Could you tell me how to get to the train/bus station from here?

¿Podría decirme cómo llegar a la estación de tren/camión desde aquí?

Can you tell me the way to… + lugar?

¿Podrías decirme como llegar a… + lugar?

Does this bus/tram/train go to the centre?

¿Este camión/tren/tranvía va al centro?




Dar indicaciones en inglés

También es muy común que nos encontremos en la situación opuesta y sea a nosotros a quiénes les hacen las preguntas para lograr llegar a algún lugar. En ese caso también te ayudaremos a conocer algunas maneras de contestar.




Primero que nada, hay algunos verbos que puedes usar para dar direcciones en inglés, como es el caso de: go, walk, continue, follow, keep going, turn, cross. Todos estos verbos los podemos ir combinando con otras palabras para crear estas frases:

Frase

Traducción

Go straight

Ve derecho

Go past the bus stop

Pasa la parada de camión

Go toward the…

Ve hacia el/la…

Go on ahead

Sigue derecho

Continue past the…

Continúa hasta pasar el/la…

Keep going for 5 minutes

Sigue andando por 5 minutos

Take the second exit

Toma la segunda salida

Follow the road until…

Sigue el camino hasta…

Turn right/left/back

Da la vuelta a la derecha/izquierda/da la vuelta (vuelve)

Take left/right at the junction

Toma la izquierda/derecha en la intersección

When you get to ____ street take…

Cuando llegues a la calle ______ toma…

After you pass the + lugar…

Cuando pases el/la + lugar

Round the corner…

A la vuelta de la esquina…

Pass + lugar

Pasa + lugar

Cross the street

Cruza la calle

Go over the bridge

Cruza el puente


Preposiciones para dar direcciones en inglés

Además de las frases que te presentamos anteriormente, puedes utilizar preposiciones para ubicar un edificio, una glorieta o rotonda, calle, estación, etc. Las más utilizadas son:

Across

Cruzando, en frente

Around the corner

A la vuelta de la esquina

At the end of

Al final de

Behind

Detrás

Between

Entre

Further

Más lejos

In front of

Enfrente

In the centre of

En el centro de

Near

Cerca

Next to

Al lado

On

En

On/at the corner of

En la esquina de

Opposite

Enfrente



Vocabulario de la ciudad

El siguiente vocabulario también es una genial herramienta al momento de pedir indicaciones en inglés:

  • Bus stop – parada de camión
  • Train station – estación de tren
  • Hospital – hospital
  • Supermarket – supermercado
  • Theatre – teatro
  • Bank – banco
  • Church – iglesia
  • Cinema – cine
  • Park – parque
  • Stadium – estadio
  • Pólice station – estación de policía
  • Town hall – municipalidad/ayuntamiento
  • Museum – museo
  • Post office – oficina de correo
  • Road – camino
  • Highway – autopista/carretera
  • Street – calle
  • Zoo – zoológico
  • Playground – área de juegos
  • Fire station – estación de bomberos
  • Restaurant – restaurante
  • Airport – aeropuerto

Puedes practicarlo algunas de estas palabras en este enlace: https://es.liveworksheets.com/oi1444556bf



¿Sabías que…?

Como dato curioso, las siguientes palabras son diferentes en el inglés hablado en Estados Unidos (US) y en el Reino Unido (UK), igualmente, incluimos la traducción que tienen estas palabras en diferentes países de América Latina.



  • City centre (UK)/ city center (US) – centro de la ciudad
  • Cycle path (UK)/ bicycle path (US) – ciclovía/ciclorruta/carril bici/bicisenda
  • Pavement (UK)/ sidewalk (US) – acera/banqueta/vereda/andén
  • Car park (UK)/ parking lot (US) – estacionamiento/aparcamiento/parqueadero/parqueo
  • Neighbourhood (UK)/ neighborhood (US) – vecindario/barrio/colonia/vecindad
  • Telephone box (UK)/ Telephone booth (US) – cabina telefónica
  • Flyover (UK)/ Overpass (US) – paso elevado
  • Pedestrian crossing (UK)/ Crosswalk (US) – paso/cruce/senda peatonal
  • Roundabout (UK)/ Traffic circle (US) – glorieta/redoma/redondel/rotonda

Conoce más

Te contactaremos para enviarte más información.
Al dar clic en “ENVIAR” estás aceptando nuestra Política de Privacidad.