Mujer emocionada por aprender las preposiciones en inglés

Preposiciones en inglés - Preposiciones de lugar y de tiempo

Minerva Cesena

Minerva Cesena

Las preposiciones son palabras que no tienen género ni número y que se utilizan para unir los distintos elementos que componen una oración dándole coherencia. Tanto en inglés como en español, el significado de una preposición varía dependiendo del contexto. Así podemos emplear una preposición en un contexto de tiempo, pero también en contexto de lugar.

Existen cinco tipos de preposiciones en inglés, pero hoy nos enfocaremos sólo en las proposiciones en inglés de lugar y de tiempo.

Preposiciones de lugar en inglés

Un hombre de caricatura leyendo un diccionario en inglés

Una de las principales razones por las que podría ser complejo aprender inglés, específicamente, aprender a usar las preposiciones de lugar es porque en español utilizamos mucho la palabra “en” para expresar diferentes posiciones en las que se encuentra un objeto respecto del otro; en inglés no tendría mucho sentido usar “in” en todos los casos pues existen palabras específicas que dan un significado más exacto de la relación que guardan estos objetos. Veamos qué otras palabras debes emplear según el caso:


Top preposiciones de lugar en inglés más comunes de aprender

Preposition

Meaning in spanish

Example

In

En, dentro de

The cat is in the box.

El gato está en la caja

On

Encima/ sobre/ en

I forgot my phone on the table

Olvidé mi teléfono sobre la mesa

Under

Debajo de/ bajo

The man was living under the bridge

El hombre estaba viviendo debajo del puente.

Above

Por encima de/ arriba/ sobre

The mirror is above the sink

El espejo está arriba del lavabo

Next to

A lado

Sit next to me!

¡Siéntate a lado de mí!

Between

En medio/ entre

The dining room is between the kitchen and the living room.

El comedor está entre la cocina y la sala.

In front (of)

En frente (de)

Let’s go to the coffee shop in front.

Vamos a la cafetería de enfrente

At

En (posición o lugar exacto)

Meet me at the entrance

Nos vemos en la entrada

Behind

Atrás/ detrás

Look who’s behind you.

Mira quién está detrás de ti.


Un hombre joven señalando su cabeza en inglés



Preposiciones de lugar en inglés que debes aprender a utilizar

Preposition

Meaning in Spanish

Example

Upon

En/ sobre

Some horror movies are based upon real cases.

Algunas películas de terror están basadas en hechos reales

By

Junto a

We watched the sunset by the shore.

Vimos el atardecer junto a la orilla de la playa.

Against

Contra

I rearranged my room, the bed is now against the wall

Reorganicé mi habitación, la cama está ahora contra la pared.

Inside

Adentro

It 's freezing! Let’s go inside

¡Está helando, vayamos adentro!

Around

Alrededor

The gardener planted flowers around the tree.

El jardinero plantó flores alrededor del árbol

Outside

Afuera, fuera, fuera de

It was a sunny day outside

Afuera era un día soleado

Along

Por/ a lo largo de

There were cars all along the street. I couldn’t find a place to park!

Había carros por toda la calle. ¡No pude encontrar un lugar para estacionarme!

Across

Del otro lado (de algo)/ de un lado a otro

The bookstore is across the street.

La librería está del otro lado de la calle



Preposiciones de tiempo en inglés

Un grupo de niños aterrizando sobre la manecilla de un reloj en inglés


Las preposiciones de tiempo, como su nombre lo indica se refiere a la temporalidad en que algo sucede. En inglés existen tres preposiciones básicas:


  • In (en) se utiliza de manera general para referirnos a algún momento.

E.g. I did many things in the morning. Hice muchas cosas en la mañana.

Como puedes observar, si bien la mañana es un momento “específico” del día, por ser de duración prolongada y no saber la hora exacta en que el sujeto realizó las actividades, usamos in.

Esta preposición también la podemos emplear cuando hablamos de: años, meses, semanas, partes del día, vacaciones, etc.

  • On, por su parte on es más específica que la preposición anterior. Se utiliza para referirse a días y fechas específicos, días feriados, el momento de un día específico.

E.g. I have an appointment with the doctor on Monday afternoon.

Tengo cita con el médico el Lunes por la tarde.

  • At sumamente específico. At se utiliza para hablar de un momento exacto del día. (at night) (at bedtime) (at dawn) (at sunset) (at lunch time) tambíen de días particulares como at new year 's; at Christmas.


Preposition

Meaning Spanish

Example

Until

Hasta

We kept looking for dresses until we found the perfect one.

Continuamos buscando vestidos hasta que encontramos el perfecto..

For

Desde hace/ durante/ por

I've studied English for ten years.

He estudiado inglés durante diez años

Past

Pasado

In the past, Mario didn’t like school.

En el pasado a Mario no le gustaba la escuela

Before

Antes de

Before anything else happens, sign up for a self paced English course. You need to improve

Antes que otra cosa suceda, registrate a un curso de autoestudio en inglés. Necesitas mejorar.

Within

Dentro/ en

They should arrive within the next hour.

Ellos deberían llegar dentro de la proxima hora

After

Después

Mariana wants to travel the world after college.

Mariana quiere viajar por el mundo después de la universidad.

During

Durante

I woke up several times during the night.

Desperté varias veces durante la noche.

By

Antes de

You can go to the party, but be back by midnight.

Puedes ir a la fiesta, pero regresa antes de medianoche.

Since

Desde

He’s been volunteering since 2006

Él ha sido voluntario desde el 2006

Throughout

Durante (todo)

They went visiting their relatives throughout the holidays.

Fueron a visitar a sus familiares durante todas las vacaciones.


Dato interesante: ¿Sabías que en español existen 23 preposiciones mientras que en inglés existen cerca de 100?

La imagen del interior de un cerebro en inglés


Ahora que terminaste de leer este artículo has aprendido como usar de manera correcta al menos 30 preposiciones. Puedes buscar más ejemplos en aplicaciones de internet, lecturas, videos, canciones, programas de TV, entre otro, y seguir con clases de inglés online.

Como a menudo te aconsejamos, para dominar estas y otras preposiciones, es importante que practiques tu inglés, de preferencia, que adquieras la habilidad no sólo de expresarte en inglés sino también de pensar en el idioma. De esa forma, evitarás que tu español interfiera con tus aprendizajes en inglés.

Share this

Conoce más

Te contactaremos para enviarte más información.
Al dar clic en “ENVIAR” estás aceptando nuestra Política de Privacidad.