¡Hello! ¿Alguna vez has estado en medio de una conversación en inglés sintiendo que lo tienes todo bajo control, hasta que de pronto escuchas un verbo acompañado de una palabrita extra que cambia por completo el sentido de la frase? ¡Tranquilo, a todos nos ha pasado! Esos pequeños (y a veces traviesos) aliados del idioma son los famosos Phrasal Verbs.
Los phrasal verbs (o verbos frasales, como los conocemos en español) serán ese toque mágico y especial que le hará saber a todo el mundo que tu dominio del inglés ha subido al siguiente nivel. Son súper versátiles y se utilizan todo el tiempo para definir acciones, estados emocionales o situaciones muy específicas. ¡Están en todas partes, desde tus películas favoritas hasta en las charlas de café!
Pero cuidado, porque tienen su truco. Es súper importante que los tengas claros, ya que, si combinas la preposición equivocada, puedes cambiar por completo lo que en realidad querías decir y terminar en una situación bastante cómica. Gracias a su flexibilidad, muchas veces podemos utilizar un mismo verbo base para crear diversas composiciones (verbos compuestos) y darle varios sentidos totalmente distintos a la acción.
En este artículo, nosotros nos convertiremos en tus guías expertos para desmitificarlos y ayudarte a conquistar esta área del idioma. Te prometemos que aprenderlos no tiene por qué ser un dolor de cabeza. Prepárate para descubrir qué son exactamente, cuántos tipos existen y, por supuesto, los ejemplos más prácticos para que empieces a soltarte y a hablar como todo un nativo.
¡Let's get down to business! (¡Manos a la obra!) 🚀
¿Cómo se construyen los phrasal verbs en el idioma inglés?
Estas estructuras del lenguaje están formadas por dos partes: el verbo y el adjetivo, adverbio o preposición. Los phrasal verbs definen acciones, estados emocionales o situaciones específicas. Gracias a su versatilidad, en algunas ocasiones, podemos utilizar el mismo verbo para crear diversas composiciones (verbos compuestos) que nos permitirán darle varios sentidos.
Por ejemplo:
- get up (levantarse, despertar);
- get in (meterse, involucrarse);
- get over (terminar con);
- get out (salir).
¿Cómo se conjugan los phrasal verbs en inglés?
¡Tranquilo! Si bien puede resultar confuso el poder utilizar esta estructura gramatical para darle diferentes sentidos a nuestras oraciones, la ventaja más grande aquí es que se conjugarán exactamente igual a si tuvieras el verbo de forma independiente.
Es decir, si ya ubicaste el phrasal verb que se acomoda perfectamente a tu discurso, para poder expresarlo en los diferentes tiempos (presente, pasado, futuro, etc.), solo tendrás que conjugarlo como corresponde.
Ejemplo del uso de phrasal verbs en una frase:
- Fall apart (romper en pedazos);
- My heart falls apart every time I see him (My corazón se rompe cada que lo veo);
- After 2 parties, my shoes fell apart (Después de 2 fiestas, mis zapatos se rompieron);
- She was doing great at work until her project fell apart when her boss was changed (Ella lo estaba haciendo perfecto en el trabajo hasta que su proyecto se cayó cuando cambiaron a su jefe).
¿Qué tipos de phrasal verbs existen?
Existen mucho más de 10,000 diferentes phrasal verbs y es por ello que con el tiempo y la práctica podrás reconocerlos. Memorizarlos no es la opción y solo es cuestión de que poco a poco te familiarices con ellos y los vayas incluyendo en tus charlas.
Es más complicado encontrarlos en textos ya que se utilizan más al hablar, es por eso que te recomendamos escuchar música en inglés o ver películas sin subtítulos para lograr identificarlos poco a poco.
Los 3 tipos de phrasal verbs que necesitas conocer:
Intransitivos: Estos phrasal verbs solamente afectan al sujeto de la oración. Ejemplo: The car broke down yesterday (el carro se descompuso ayer).
Transitivos Inseparables: La acción va a recaer directamente en el complemento directo. La estructura del phrasal verb siempre aparece sin modificaciones. Ejemplo: It´s time to get over you (es tiempo de superarte) o Look at me! (¡mírame!)
Transitivos Separables: La acción nuevamente cae en el objeto, pero son separables ya que entre el verbo y el adjetivo, adverbio o preposición puede colocarse directamente el sujeto. Ejemplo: He took her daughter away (él se llevó a su hija).
Creamos esta tabla comparativa de phrasal verbs en inglés para que puedas compreender mejor:
| Phrasal Verb | Significado | Ejemplo | Traducción |
| Get on | Progresar | I have to get on with my relationship | Tengo que seguir con mi relación |
| Get off without | Esquivar una penalización | Thanks to my intelligence, I got off without any issue | Gracias a mi inteligencia, salí librado de cualquier problema |
| Get up to | planeando | They are getting up to something at the school | Ellos están planeando algo en la escuela |
| Take away | llevarse | The dwarf took away the color of the rainbow! | ¡El duende se llevó el color del arcoíris! |
| Take Over | Tomar el control | The police take over the whole concert | La policía tomó el control de todo el concierto |
| Look Up | Buscar | Look up for it at Google | Búscalo en Google |
| Look after | Cuidar | She looked after her for more than 20 years | Ella la cuidó por más de 20 años |
| Make Up | Inventar | You made up the whole thing | Tú lo inventaste todo |
| Set Up | Configurar / Planear | Ralph set up a tramp for you | Ralph creó una trampa para ti |
| Give Up | Rendirse | Better give up on this | Mejor ríndete en esto. |
| Call Out | Gritar algo | Call out my name and I will be there! | Grita mi nombre y ahí estaré |
| Pick up | Tomar / Levantar / Recoger/ Mejorar | Your grades seems to be picking up | Tus calificaciones van mejorando |
| Pick out | Escoger | I asked him to pick out one of those | Le pedí que escogiera uno de esos |
| Clean Out | Limpiar | She said she was cleaning out her room this weekend | Ella dijo que limpiaría su cuarto este fin de semana |
¡Perfecciona los phrasal verbs en inglés con práctica!
Llegar a dominar los phrasal verbs puede parecer una misión digna de un superhéroe al principio, ¡pero no te rindas! Recuerda que dominar estas pequeñas expresiones es la clave secreta para que tu inglés deje de sonar de "libro de texto" y se vuelva increíblemente natural y fluido. Con un poco de constancia, dejarás de traducirlos mentalmente y comenzarás a usarlos de forma automática, como todo un experto, en tus charlas de todos los días.
Sabemos que cada estudiante vive su propio viaje de aprendizaje, y nosotros queremos ser tus compañeros de aventura. No tienes que descifrar este idioma por tu cuenta; en nuestros cursos de inglés, diseñamos experiencias donde la práctica se siente viva, ágil y súper entretenida. Te guiaremos paso a paso para que ganes esa confianza que necesitas, pierdas el miedo a equivocarte y lleves tus habilidades de comunicación al siguiente nivel.
¿Listo para dejar de lado las dudas y hacer take off (despegar) hacia el éxito? Descubre todos los cursos de idiomas que tenemos para ti en Berlitz. Ya sea que quieras perfeccionar tu inglés o lanzarte a la increíble experiencia de aprender una lengua completamente nueva, tenemos el programa perfecto para adaptarse a tu ritmo. ¡Rompe el hielo, únete a nuestra comunidad y comienza tu viaje con nosotros hoy mismo! 🌍🚀
Preguntas Frecuentes
¿Qué son los phrasal verbs en inglés?
Son verbos compuestos formados por un verbo y una preposición o adverbio, que juntos crean un significado diferente.
¿Cuántos phrasal verbs existen en inglés?
Existen miles, pero los más comunes son alrededor de 200-300 usados en el día a día.
¿Cuántos tipos de phrasal verbs existen?
Se dividen en:
Separables e inseparables (el complemento puede o no intercalarse).
Transitivos e intransitivos (requieren o no un objeto).
