Las noches de karaoke son súper divertidas, ¿a que sí? ¿Por qué no hacer también mañanas o tardes de karaoke pero con canciones en el idioma francés? Esta es definitivamente una manera muy entretenida para practicar el idioma en solitario y también con amigos.
La pronunciación y la cadencia del idioma francés es un aspecto muy característico del mismo y definitivamente es algo que resulta muy atractivo para los nuevos estudiantes de este idioma, sin importar que hayas optado por el autoaprendizaje, es una realidad que la pronunciación del francés es un mundo lleno de posibilidades.
La pronunciación del francés no se puede considerar una pronunciación completamente fonética, ya que es muy raro que las palabras se pronuncien tal cual están escritas. De hecho, si ya llevas un tiempo estudiando el idioma te habrás dado cuenta de que en muchos casos las últimas letras de una palabra no se pronuncian, por lo cual la palabra escrita es más larga que la palabra en su forma oral, esto llega a generar un poco de confusión, pero solo es cuestión de que te acostumbres a los sonidos del idioma y practiques mucho.
Recuerda bien estas simples reglas de pronunciación para que se te haga más sencillo hablar (o cantar) en francés.
| Consonante | Regla | Ejemplo |
| C | Antes de vocales como A, O, U suena como /k/; cuando está antes de vocales como I, E suena como /s/ | Sonido /k/: cadeau, cochon, crayon Sonido /s/: cinque, ciel, ceinture |
| G | Antes de A, O, U como el sonido de /g/ en español; cuando va antes de I, E suena parecido a un /ʒ/ | Sonido /g/: gateau, gare Sonido /ʒ/: gens, manger |
| H | Generalmente la H en francés es muda, no se pronuncia. También hay un sonido de H aspirada en algunas palabras. | H muda: hôtel, harmonica, herbes H aspirada: haine, haricot, héros |
| J | El sonido de la consonante J será el de /ʒ/ (parecido a pronunciar dsch) sin importar la vocal | Sonido /ʒ/: jupe, jaune, je |
Las reglas de pronunciación de las vocales son mucho más extensas, te compartimos algunas de ellas:
| Escrita | Oral |
| AI, EAI, EI | E abierta |
| AU, EAU | O |
| OU | U |
| EU, OEU | OE (sonido entre E y O) |
| OI | UÁ |
| -AIL (al final) | AY |
En cuanto a las letras que no se pronuncian al final de una palabra, también tenemos algunas reglas que te simplificarán la vida: Primero que nada, recuerda que si una palabra termina en C, R, F o L sí las vas a pronunciar. Por ejemplo: docteuR, chauffeuR, aveC, boeuF, carrouseL.
Si la palabra termina con otra consonante no vas a pronunciarlas. Existen algunas excepciones con palabras que finalizan en estas consonantes: B, K, Q, sin embargo, es muy raro encontrar palabras que terminen en estas letras. Otra excepción es que todos los verbos que terminan en ER tendrán una R muda.
Recuerda que un acento también puede cambiar si la vocal se pronuncia o no, como en el caso de las palabras que terminen en E, cuando esta se tilda, sí se pronuncia. Por ejemplo: été, passé.
Por último, los verbos conjugados en presente en la tercera persona del plural terminan con -ent, estas tres letras no se pronunciarán solo en este caso. Por ejemplo: Elles vivent = Elles viv.
Está comprobado que utilizar métodos lúdicos cuando aprendes un idioma puede resultar altamente beneficioso y ayuda a tener un mejor aprendizaje. Algunos beneficios de estudiar francés por medio de la música son:
Vayamos ahora con una pequeña lista de canciones que puedes utilizar para practicar el idioma francés. Te compartiremos algunos títulos, fragmentos de algunas canciones y videos de diferentes géneros.
| Francés | Español |
| Quand il me prend dans ses bras | Cuando me toma en sus brazos |
| Qu'il me parle tout bas | Me habla en voz baja |
| Je vois la vie en rose | Veo la vida en rosa |
| Il me dit des mots d'amour | Me dice palabras de amor |
| Des mots de tous les jours | Palabras de todos los días |
| Et ça me fait quelque chose | Y eso me hace sentir algo |
2. Florent Pagny es un cantante francés que no solo canta en francés, sino también en español, italiano e inglés. De este gran músico, te compartimos el siguiente video de su sencillo: Savoir Aimer (saber amar). Una hermosa canción que nos habla del significado de amar.
| Francés | Español |
| Savoir souffrir | Saber sufrir |
| En silence, sans murmure | En silencio, sin susurrar |
| Ni défense ni armure | Sin defensa ni armadura |
| Souffrir à vouloir mourir | Sufriendo querer morir |
| Et se relever | Y levántate |
| Comme on renaît de ses cendres | Como uno renace de sus cenizas |
| Avec tant d'amour à revendre | Con tanto amor para revender |
| Qu'on tire un trait sur le passé | Vamos a trazar una línea sobre el pasado |
3. Una linda opción para los amantes de las películas de Disney es cantar en karaoke alguna canción de tus películas favoritas, pero en su versión francesa. Aquí te dejamos el video de Je voudrais déjà être Roi (yo quisiera ya ser el rey):
| Francés | Español |
| Zazu : Il est grand temps, votre grandeur | Zazu : Ya es hora su grandeza |
| Qu'on parle de cœur à cœur | De que se hable de corazón a corazón |
| Nala: Le roi n'a que faire des conseils | Nala: El rey no necesita consejos |
| D'une vieille corneille | De un viejo cuervo |
| Zazu : Si tu confonds la monarchie avec la tyrannie | Zazu : Si confundes a la monarquía con la tiranía |
| Vive la république, adieu l'Afrique | Que viva la República adios Africa |
| Je ferme la boutique | Cierro la tienda |
| Prends garde Lion, ne te trompe pas de voie | Cuídate león no te equivoques de vía |
| Simba : Je voudrais déjà être roi | Simba : Yo quisiera ya ser rey |
4. Ahora bien, no podemos dejar de lado a la gran Céline Dion, una cantante de origen canadiense, más específicamente de la provincia de Quebec.
Seguramente si escuchas su nombre recuerdas la película Titanic, ya que ella canta el tema principal de la película, y ¿qué crees? Existe un cover en francés llamado Mon coeur survivra pour toi (mi corazón sobrevivirá por ti), te dejamos la letra en este video con intérprete desconocido:
| Francés | Español |
| Je crois, | Creo |
| N'importe où tu sois, | No importa dónde estés |
| Que mon coeur survit fièrement pour toi. | Que mi corazón sobrevive orgullosamente por ti |
| Encore | De nuevo |
5. BMYE es un colectivo de músicos franco-congoleses que seguro te pondrán a bailar con sus contagiosos ritmos. Te compartimos uno de sus sencillos más conocidos: La danse du matin (el baile de la mañana).
| Francés | Español |
| Je me lève de bon matin | Me levanto bien en la mañana |
| J'vois des messages sur mon tél' | Veo los mensajes en mi “cel” |
| Elle veut me rendre complètement fêlé | Ella quiere volverme completamente loco |
| Parce que je passe à la télé | Porque estoy en la tele |
6. Bonus: Del musical de Gérard Presgurvic, basado en la obra de William Shakespeare: Romeo y Julieta te dejamos el video con la letra de Les rois du monde (los reyes del mundo):
Como puedes ver, la música en francés toma muchísimas formas y géneros: pop, hip-hop, música de películas, baladas, rock, etc. Todas ellas pueden aportarte grandes cosas para que practiques y mejores tu conocimiento del francés. No olvides que toda palabra que no conozcas, la puedes buscar y hacer un glosario para incorporarla a tu vocabulario en francés. Lee el artículo para ampliar tu conocimiento de los verbos más utilizados en francés .
Te contactaremos para enviarte más información.
Al dar clic en “ENVIAR” estás aceptando nuestra Política de tratamiento de datos y Aviso de Privacidad.
