Gadgets: todo sobre las herramientas de tu celular en inglés

Hoy quiero invitarte a un viaje por el fascinante mundo de los gadgets, esos dispositivos que nos acompañan todos los días y que, aunque a veces pasan desapercibidos, forman parte esencial de nuestra vida moderna.

Vamos a descubrir cómo decir en inglés los nombres de los gadgets más comunes, y también veremos cómo varían sus traducciones en diferentes regiones del mundo hispanohablante. Porque sí, no es lo mismo decir “celular” en México que “móvil” en España, y conocer estas diferencias enriquece tu aprendizaje sin importar que apenas estés estudiando el nivel básico de inglés.

¿Qué son los gadgets?

La palabra gadget en inglés hace referencia a un aparato o dispositivo pequeño, ingenioso y útil. Se diferencia un poco de device, que es un término más general, y de appliance, que suele referirse a electrodomésticos.

El término gadget apareció a finales del siglo XIX, pero su origen exacto no está del todo claro. Algunos dicen que proviene de la industria naval francesa, cuando un ingeniero usó la palabra “gadget” para nombrar una pieza metálica cuyo nombre real había olvidado. Desde entonces, el término fue adoptado por el inglés para describir aparatos pequeños y novedosos.

Hoy en día, cuando escuchamos la palabra gadget, pensamos en tecnología digital: teléfonos, relojes inteligentes, auriculares inalámbricos. Pero si lo piensas bien, nuestros abuelos también tuvieron sus gadgets: el primer radio portátil, la calculadora de bolsillo, o incluso el reloj digital con cronómetro en los años 80. Cada generación ha tenido sus propios artilugios que marcaron un cambio en la manera de vivir.

Tipos de gadgets y sus nombres en idioma inglés y español

Para hacer más fácil la identificación de los distintos gadgets, voy a dividirlos en tres categorías: gadgets de comunicación (que probablemente son los más famosos), gadgets para el hogar y gadgets para trabajo y estudio.

1. Gadgets de comunicación

Empecemos con los gadgets de comunicación. La palabra cellphone se traduce en México como ‘celular’, en España como ‘móvil’, en Chile como ‘celular’, y en Colombia puede ser ‘celular’ o incluso ‘teléfono’. Cuando decimos smartphone, hablamos de un ‘teléfono inteligente’ en México, Colombia y Chile, y de un ‘móvil inteligente’ en España. Por su parte, tablet se llama ‘tableta’ en México y España, aunque en Chile y Colombia también se acepta ‘tablet’.

Seguimos con los accesorios: los earbuds son ‘audífonos’ en México y Chile, ‘auriculares’ en España, y en Colombia algunas personas los llaman ‘cascos’, aunque ‘audífonos’ también es válido. Por último, en esta sección de comunicación, tenemos la laptop, que en España se dice ‘portátil’ o ‘ordenador portátil’, en México y Chile es ‘laptop’ o ‘computadora portátil’, y en Colombia ‘computador’ o ‘computador portátil’.”

Ejemplos prácticos:

• “I need to charge my cellphone” → “Necesito cargar mi celular/móvil”.

• “I connected my smartwatch to my phone” → “Conecté mi reloj inteligente a mi celular/móvil”.

• “I downloaded a new app on my tablet” → “Descargué una nueva aplicación en mi tableta”.

2. Gadgets para el hogar

Ahora pasemos a los gadgets que usamos en casa. Un smart speaker se llama ‘altavoz inteligente’ en todos los países, y sirve para reproducir música o controlar otros dispositivos con la voz. La smart TV es ‘televisión inteligente’ en todas partes, aunque en la vida cotidiana mucha gente solo dice ‘la tele’.

El vacuum robot, o ‘robot aspirador’ —también llamado ‘aspiradora robot’ en México— automatiza la limpieza del hogar. El microwave, como ya sabrán, se llama ‘microondas’ en todos los países. Y la blender es ‘licuadora’ en México y Chile, ‘batidora’ en España y Colombia, y nos ayuda a preparar desde jugos hasta batidos deliciosos.”

Nuevos gadgets del hogar:

• Wireless charger → ‘cargador inalámbrico’. Ej: “I put my smartphone on the wireless charger” → “Puse mi teléfono inteligente en el cargador inalámbrico”.

• Smart light → ‘lámpara inteligente’. Ej: “I turned on the smart light with my phone” → “Encendí la lámpara inteligente con mi teléfono”.

3. Gadgets para trabajo y estudio

Finalmente, veamos los gadgets para trabajo y estudio. El USB stick se llama ‘USB’ o ‘memoria USB’ en México y Chile, ‘pendrive’ en España y Colombia, y sirve para guardar archivos. El external hard drive es ‘disco duro externo’ en todos los países y se usa para hacer copias de seguridad.

La printer es ‘impresora’, y el scanner puede ser ‘escáner’ o ‘lector’, dependiendo del país. Para completar, el keyboard es ‘teclado’ en todas partes, y el mouse se dice ‘ratón’ en España, ‘mouse’ o ‘ratón’ en México y Colombia, y simplemente ‘mouse’ en Chile.”

Existen además algunos nuevos gadgets de trabajo y ocio:

• E-reader → ‘lector de libros electrónicos’. Ej: “I read novels on my e-reader” → “Leo novelas en mi lector de libros electrónicos”.

• Game console → ‘consola de videojuegos’. Ej: “My game console is connected to the TV” → “Mi consola de videojuegos está conectada a la televisión”.

• Digital camera → ‘cámara digital’. Ej: “I bought a new digital camera for my trip” → “Compré una nueva cámara digital para mi viaje”.

• VR headset → ‘casco/gafas de realidad virtual’. Ej: “I tried a new VR game with my headset” → “Probé un nuevo juego de realidad virtual con mis gafas/mi casco de realidad virtual”.

• Fitness tracker → ‘pulsera de actividad’. Ej: “I wear my fitness tracker while running” → “Llevo mi pulsera de actividad mientras corro”.

• Drone → ‘dron’. Ej: “I flew my drone over the park” → “Volé mi dron sobre el parque”.

• Smart thermostat → ‘termostato inteligente’. Ej: “I set the temperature with my smart thermostat” → “Ajusté la temperatura con mi termostato inteligente”.

Diferentes gadgets en inglés.

Los gadgets en la vida cotidiana

Más allá de los nombres, lo interesante es cómo los gadgets transforman nuestras rutinas:

• En el trabajo, un laptop, un USB stick o un external hard drive son esenciales para documentos y tareas.

• En la vida social, un cellphone o smartphone conecta con amigos y familia.

• En el hogar, los smart speakers, smart TVs y smart lights hacen la vida más cómoda.

• En el ocio, earbuds, VR headsets, game consoles y fitness trackers son compañeros diarios.

Cada gadget refleja costumbres distintas según la región, y conocer los nombres locales te permite comunicarte con precisión.

Phrasal verbs con gadgets

Para enriquecer aún más este tema tan interesante sobre gadgets, también resulta útil aprender algunos phrasal verbs que comúnmente acompañan a los diferentes tipos de gadgets:

• Turn on / turn off → encender/apagar. Ej: “Every morning I turn on my laptop to check emails” → “Cada mañana enciendo mi laptop para revisar correos”.

• Set up → configurar. Ej: “When I bought my new smartwatch, it took me an hour to set it up” → “Cuando compré mi nuevo reloj inteligente, tardé una hora en configurarlo”.

• Log in / log out → iniciar/cerrar sesión. Ej: “Don’t forget to log out when you use a public computer” → “No olvides cerrar sesión cuando uses una computadora pública”.

• Plug in / unplug → conectar/desconectar. Ej: “I unplug my laptop at night” → “Desconecto mi laptop en la noche”.

• Back up → hacer copia de seguridad. Ej: “I always back up my files on an external hard drive” → “Siempre hago un respaldo de mis archivos en el disco duro externo”.

• Break down → descomponerse. Ej: “My printer broke down in the middle of an important project” → “Mi impresora se descompuso en medio de un proyecto importante”.

Ahora ya sabes los gadgets en inglés

El mundo de los gadgets es un reflejo de nuestra vida moderna: rápido, cambiante y lleno de matices culturales. Aprender a decir estos dispositivos en inglés y conocer sus variantes en español según el país te dará una perspectiva única y práctica para comunicarte.

Piensa en tu día: desde que despiertas y revisas tu smartphone, hasta que usas tu laptop en el trabajo, cocinas con tu blender, escuchas música en tu Bluetooth speaker o pruebas un juego de realidad virtual con tu VR headset. Cada acción es una oportunidad para practicar inglés y celebrar las variantes del español.

Así que, ya lo sabes: integra estas palabras en tus conversaciones, practica los phrasal verbs y observa cómo tu vocabulario tecnológico y tu confianza al hablar en inglés crecen día a día. Conocer los nombres de los gadgets, sus usos y las pequeñas diferencias regionales no solo te hace más competente, sino que también te conecta con la riqueza cultural del idioma español. Gracias por acompañarme en este viaje por el tecnológico mundo de los gadgets. Descubre más vocabulario en nuestro blog.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre "gadget" y "dispositivo"?

Un "dispositivo" es un término general que se refiere a cualquier equipo electrónico. Un «gadget» suele ser más pequeño, moderno e innovador.

¿Qué significa "smart" en los gadgets?

"Smart" significa "inteligente" en inglés, y en el sector de tecnología significa que puede conectarse a Internet u otros dispositivos y realizar funciones automáticas. Ejemplos: smartphone, smartwatch y smartTV.