
¿Cuál es la historia de la fiesta de Halloween?
Author:
Minerva Cesena
Halloween es una de las festividades más misteriosas e icónicas del mundo occidental. Celebrado principalmente en Estados Unidos, Canadá, Irlanda y el Reino Unido, Halloween tiene profundas raíces que se remontan a tradiciones antiguas e historias fascinantes.
Hoy en día, es una celebración popular que involucra disfraces creativos, decoraciones espeluznantes y la búsqueda de truco o trato. Es una fecha que mezcla el pasado y el presente, incorporando elementos históricos y culturales con un toque moderno de diversión y misterio.
A lo largo de este artículo, exploraremos la historia y los hechos fascinantes que hacen de Halloween una festividad tan única y cautivadora. Prepárate para descubrir más sobre las tradiciones que dieron origen a esta celebración tan popular en todo el mundo.
La historia de Halloween y su significado
Halloween es una fiesta de origen pagano que en la actualidad se celebra la noche del 31 de octubre. La historia de Halloween se remonta al antiguo festival celta de Samhain, celebrado hace más de dos mil años en la región que hoy es Irlanda.
Samhain marcaba el final del verano y el comienzo del invierno, un período de transición asociado con la muerte y la renovación. Los celtas creían que en la noche del 31 de octubre, la línea entre los vivos y los muertos se volvía borrosa, lo que permitía que los espíritus y las almas de los difuntos pudieran vagar libremente por la Tierra, de ahí que Halloween sea la contracción de la frase All Hallow's Eve: la noche de todos los santos.
Durante esta celebración, se creía que los espíritus de los difuntos caminaban entre los vivos. Esta creencia se volvió tan popular, que a la par surgió la costumbre de usar disfraces. De esta manera, los difuntos difícilmente podrían distinguir entre los vivos y los de su misma especie.
Otra de las costumbres era colocar velas encendidas en las ventanas, para guiar a los santos difuntos por el camino, mientras que las hogueras encendidas se utilizaban para ahuyentar a los malos espíritus o bien en ellas se depositaban restos de animales sacrificados como símbolo de ofrenda a los dioses y del equilibrio entre la vida y la muerte.
¿Qué significa la expresión Trick or Treat?
La famosa expresión Trick or Treat, en español significa "truco o trato", proviene de la creencia popular de que además de las almas, todo tipo de entidades de otras dimensiones espirituales pueden descender al mundo de los mortales, por lo que se dejaban ofrendas en las puertas de las casas para tranquilizar a las almas y entidades, ya que no todas eran buenas.
Entre ellos había uno especialmente malévolo: Jack O'Lantern. Una entidad que no podía ir al cielo ni al infierno y que estaba destinada a vagar por el mundo de los vivos, iba de casa en casa pidiendo "truco o trato". Se dice que lo mejor era hacer un trato, cueste lo que cueste, porque si no estabas de acuerdo con él, usaría sus poderes para maldecir a la familia, dándoles todo tipo de adversidades.
También, esta expresión hace referencia a la tradición Europea (souling), en la que las personas con menos recursos tocaban a las puertas de los ricos para pedirles comida a cambio de orar por sus difuntos durante el Samhain.
¿Cómo se celebra Halloween?
El elemento esencial que une a las celebraciones e historia de Halloween por todo el mundo son los disfraces. Especialmente los más pequeños de la casa usan todo tipo de disfraces antiguos y modernos y van de casa en casa pidiendo dulces. Bajo la premisa de que si no reciben sus dulces, podrían realizar alguna que otra fechoría menor, muy al estilo de Jack ’OLantern.
Celebraciones cercanas al Día de Halloween en el mundo
En otros países, además de celebrar Halloween pueden tener fiestas. Por ejemplo, en México existe la celebración mundialmente conocida del Día de Muertos (1 y 2 de noviembre), fechas muy cercanas a Halloween, ocasionando una combinación vibrante y muy colorida, acompañada de una impresionante muestra gastronómica por todo el país que dura aproximadamente tres días.
En lugares como China, el término para esta festividad es Teng Chieh. Un momento que aprovechan para conectar con sus seres queridos fallecidos, mediante ofrendas que se colocan en las calles.
Por otro lado, en España, las personas suelen acudir a los cementerios para adornar con flores las tumbas de sus seres queridos. Mientras que en Austria, la fiesta, conocida como Sleenwoche, dura una semana. De aquí se traduce como “Semana de todas las Almas”.
En esta celebración, las personas acuden a las iglesias para honrar a sus difuntos. También es común poner una rebanada de pan, un vaso de agua y dejar una luz encendida para recibir a los espíritus.
El vocabulario de Halloween en inglés
El Halloween es un excelente tema para practicar y ampliar tu vocabulario en inglés, especialmente si quieres llevar esta celebración a otro nivel. Es por eso que hemos seleccionado las palabras esenciales para entender el Halloween en inglés:
Inglés | Español |
Costume | Disfraz |
Witch | Bruja |
Pumpkin | Calabaza |
Pirate | Pirata |
Scarecrow | Espantapájaros |
Broom | Escoba |
Bones | Huesos |
Witch’s hat | Sombrero de bruja |
Candle | Vela |
Skeleton | Esqueleto |
Spider | Araña |
Spiderweb | Telaraña |
Cauldron | Caldero |
Vampire | Vampiro |
Bat | Murciélago |
Mummy | Momia |
Haunted house | Casa embrujada |
Graveyard | Cementerio |
Coffin | Ataúd |
Horror movie | Película de terror |
Ghost | Fantasma |
Spooky | Espeluznante |
Skull | Cráneo |
Sweets or Candies | Dulces |
Tomb | Tumba |

Descubre más vocabulario en inglés
Halloween ha recorrido un largo camino desde sus orígenes paganos en el festival de Samhain hasta convertirse en una de las celebraciones más populares en todo el mundo, lo que la convierte no únicamente en una tradición milenaria sino también profundamente cultural.
Su capacidad para adaptarse y evolucionar, integrando elementos históricos con tradiciones modernas, es lo que la hace tan especial. Más que disfraces y dulces, Halloween representa un encuentro entre lo antiguo y lo nuevo, lo místico y lo divertido, permitiendo que cada generación reinvente la celebración a su manera.
Una buena manera de aprender vocabulario sobre esta celebración, es a través de las historias de terror en inglés para niños y no tan niños. Las historias y cuentos promueven la creatividad, a su vez que amplías tu vocabulario en un tema tan interesante como Halloween.
Y tú, ¿cómo celebras esta fiesta en tu ciudad? Aprende todo sobre otras culturas e idiomas con Berlitz. ¡Abre tu mundo!
Preguntas frecuentes
¿Cuándo se celebra Halloween?
Marca la fecha en tu calendario y prepárate para esta festividad: Halloween se celebra la noche del 31 de octubre.
¿Cómo celebrar la fiesta de Halloween?
Halloween es una fiesta llena de vida, colores, disfraces, caramelos y muchas decoraciones tanto adorables como terroríficas, así que prepara tu mejor disfraz y sal con tu familia y amigos a pedir Trick or Treat. Aunque, si prefieres quedarte en casa, haz un maratón de películas de terror acompañado de tus snacks y postres espeluznantemente deliciosos.