En inglés, existen diferentes palabras que nos ayudan a complementar nuestras oraciones, cambiar el significado completamente de una frase y que además tienen un papel crucial para explicar hacia dónde vamos. Estamos hablando de las preposiciones de movimiento en inglés.
En las etapas iniciales del aprendizaje del idioma inglés, el tema de las preposiciones en general suele generar confusión, ya que muchas veces mezclamos aquellas que indican lugar y las que indican movimiento. No te espantes, esto es completamente normal. Aunque ya lleves muchos años estudiando inglés, puede existir cierta duda.
En español, algunas expresiones suenan similares, pero en inglés cada preposición tiene un papel específico, y notar la diferencia es clave para hablar con claridad y naturalidad. Así que vamos a explorar estas preposiciones de movimiento en inglés de manera detallada, con ejemplos prácticos, consejos y estrategias para usarlas correctamente en la vida cotidiana.
¿Qué son las preposiciones?
Primero que nada, hay que definir qué es una preposición. Las preposiciones son pequeñas palabras que nos ayudan a relacionar sustantivos, pronombres y partes de una oración con otras, a través de vínculos de tiempo, lugar, posesión, movimiento o modo.
Es común encontrarlas antes de un sustantivo o un pronombre, que es el cual estás vinculando con otras palabras dentro de la oración, aunque siempre hay sus excepciones, ya que pueden encontrarse muy lejos del objeto al que están ligadas dentro de la oración.
Las preposiciones son ese tipo de palabras que nos ayudan a tener un discurso más fluido, que suene más pulido y limpio; lo que las vuelve un tema complejo es que existen muchas (alrededor de 100) y que sus significados varían de acuerdo al contexto en el que se encuentren.
Preposiciones de lugar vs. preposiciones de movimiento
Imagina que estás en casa y ves un pastel sobre la mesa. Si decimos "The cake is on the table", estamos describiendo dónde está. En este ejemplo, el objeto no tiene movimiento; simplemente está ahí, en un lugar. La preposición on, en este caso, es una preposición de lugar, como in, on o at. Estas preposiciones se utilizan para explicar dónde o en qué posición están las cosas y se usan para describir objetos, personas o animales que permanecen estáticos.
Ahora veamos otro ejemplo; supongamos que alguien toma ese pastel y lo coloca en el refrigerador. Entonces decimos: She puts the cake in the fridge. Si te fijas bien, agregamos algunas palabras más que nos ayudan a describir la trayectoria o movimiento del pastel; el pastel pasó de un punto A (que en este caso no se mencionó) a estar en el punto B (the fridge). Para describir este tipo de situaciones necesitamos preposiciones de movimiento. Este tipo de preposiciones nos permite comunicar con precisión que hay desplazamiento de un punto a otro, y no solo la ubicación final.
Para que se te haga de lo más sencillo, deberás hacerte la siguiente pregunta: ¿hay desplazamiento o cambio de posición? Si la respuesta es sí, usamos preposiciones de movimiento; si no, estamos describiendo un lugar fijo y necesitaremos utilizar las preposiciones de lugar.
Otro ejemplo podría ser: The cat is in the box, y por otro lado: The cat jumped into the box. Si analizas la primera frase, el gato ya está dentro; no se está describiendo algún movimiento de cuando se metió a la caja, mientras que en la segunda, la acción de saltar indica desplazamiento.
Preposiciones de movimiento más comunes
Algunas de las preposiciones de movimiento más usadas son to, into, out of, across, through, up, down y along. Cada una de estas preposiciones se utiliza de manera específica y concreta. Es por eso que te voy a compartir en qué casos utilizamos cada una.
-
to→ indica dirección hacia un destino: I’m going to work. Aquí no importa la distancia, sino que hay un objetivo al que se dirige alguien o algo.
-
into→ implica movimiento hacia el interior de algo: She walked into the room. La acción de entrar en un lugar cerrado o delimitado se expresa con into, y refleja claramente el cambio de posición.
-
out of→ indica salir de un lugar: He ran out of the house. En este caso, el desplazamiento es desde dentro hacia fuera y la acción de salir es el foco de la frase.
-
across→ cruzar de un lado a otro, normalmente en espacios abiertos: They walked across the street. Es útil para describir movimientos que atraviesan un área amplia y se percibe claramente la acción de cruzar.
-
through→ pasar por dentro de algo cerrado o delimitado: The train went through the tunnel. Aquí la acción implica atravesar un espacio con un límite físico, como un túnel o un pasillo.
-
up y down → indican movimiento vertical: She climbed up the stairs, He rolled down the hill. Son especialmente importantes para describir cambios de altura o posiciones verticales.
-
along→ seguir un trayecto a lo largo de algo: They walked along the river. Este tipo de preposición es útil para describir movimientos que siguen un camino, una carretera, un río o cualquier línea que marque el recorrido.
Para lograr escoger la preposición que debes utilizar, necesitas pensar bien en la acción y visualizar lo que pasa. Piensa claramente en cómo inicia, cómo transcurre y cómo termina la acción y el movimiento.
Confusiones frecuentes
La parte que suele generarnos un poco de problemas y confusión es que tenemos algunas preposiciones, como in y on, que pueden ser de lugar o de movimiento según el contexto. Por ejemplo, The cat is on the chair describe la posición de un gato, mientras que The cat jumped on the chair implica acción y movimiento. Si analizas bien ambas oraciones, te darás cuenta de que una contiene un verbo que en sí mismo ya implica moverse: jump, mientras que en la primera es un verbo que describe un estado: be (is).
Lo mismo sucede con in: The keys are in the bag frente a She put the keys in the bag. La primera frase indica la ubicación de las llaves, mientras que la segunda describe la acción de moverlas y colocarlas dentro de la bolsa.
Algunos de los errores más comunes:
- usar in en lugar de usar into;
- confundir across con through;
- emplear to con verbos que no pueden llevar esa preposición, como arrive.
Para que entiendas esta situación, te comparto estos dos ejemplos y una forma errónea de usar el verbo arrive con una preposición: arrive at the station o arrive in London, pero no arrive to London. Estas son las sutilezas del idioma que muchas veces nos delatan frente a los hablantes nativos.
Otra fuente de confusión son los verbos que ya contienen la idea de movimiento. Por ejemplo, fall o jump. En estos casos, la preposición solo acompaña y no indica la acción principal, pero es crucial para describir la dirección o el destino.
Otra situación muy común, en especial cuando aún estás en los niveles básicos o intermedios bajos, es realizar la traducción literal de lo que quieres decir. Esto no funciona en muchas ocasiones, ya que la gramática se estructura diferente; por ejemplo, revisa estas oraciones: I entered in the room es una oración que escribiría o diría un alumno que apenas lleva poco tiempo estudiando inglés; sin embargo, lo correcto es decir o escribir I entered the room o I walked into the room. Este tipo de errores se corrige mejor practicando y visualizando la acción real.
Personas repasando las preposiciones de movimiento
Estrategias para usar correctamente las preposiciones
En definitiva, la manera más sencilla para utilizar bien las preposiciones de movimiento es visualizar la acción. ¿Hay movimiento? ¿La persona, el animal u objeto se movieron de lugar o de posición? Si es así, las preposiciones a utilizar son las de movimiento. También puedes preguntarte:
- ¿entra?
- ¿sale?
- ¿cruza?
- ¿sube o baja?
Si haces este ejercicio mental, poco a poco dejarás de depender de las traducciones literales y te volverás más autónomo al momento de elegir la preposición de movimiento correcta.
Otro tip muy útil es reflexionar sobre el tipo de verbo que lleva la oración, ¿se trata de un verbo de estado o se trata de un verbo que implica movimiento? En el caso de los verbos que implican movimiento, la preposición solo complementa la acción. Por ejemplo, en She jumped into the pool, el verbo jump ya indica movimiento, pero into nos dice la dirección final: hacia dentro de la piscina.
Una manera genial de practicar y que además te ayuda a trabajar tu creatividad es crear una serie de pequeños relatos de tu día a día, pero utilizando preposiciones de movimiento. Por ejemplo, Yesterday, I walked along the park and then went into the coffee shop. Con esto no solo vas a reconocer y utilizar las preposiciones en contextos reales, sino que vas a lograr recordar y entender de verdad cómo se usan.
Los dibujos o mapas también son útiles. Estos nos ayudan para tener un referente visual de dónde comienza la acción, cómo se realizó el movimiento y a dónde llegaron los objetos o personas. Esto, a su vez, nos permite conectar la preposición con la acción de manera más intuitiva. Intenta incluir gestos señalando los movimientos con las manos o incluso recrea la acción con todo tu cuerpo para que quede mejor grabado.
Finalmente, hablar y escribir usando estas preposiciones de forma consciente y constante permite interiorizarlas. No digo que debas memorizar listas y listas con las 100 preposiciones que te mencionaba que existen, sino que trates de crear un vínculo entre la preposición y las acciones que se realizan en la vida diaria. Por ejemplo, puedes comenzar por describir tu rutina diaria usando estas preposiciones: I walked to the bus stop, ran into the shop, and then went along the street to my office.
En resumem
Aunque las preposiciones de movimiento en inglés son palabras cortas, es crucial conocer y entender la manera correcta de utilizarlas, ya que el uso incorrecto puede cambiar por completo el significado que quieres transmitir, lo que, a su vez, crea un conflicto en la comunicación. Identificar la diferencia entre lugar y movimiento, conocer las preposiciones más comunes, reconocer las confusiones frecuentes y visualizar la acción son estrategias efectivas para dominarlas.
Recuerda que la práctica constante y un poco de creatividad para imaginar las escenas son las claves para dominar estas pequeñas palabras y lograr tu objetivo de hablar inglés de manera fluida y correcta. Descubre más sobre el idioma con los cursos de inglés: efectivos, personalizados y rápidos.
Preguntas frecuentes
¿Qué son las preposiciones?
Son palabras que conectan elementos dentro de una oración y muestran relaciones como lugar, tiempo, dirección o causa (por ejemplo: en, a, con, de).
¿Cómo evitar errores comunes con preposiciones?
Practicando con ejemplos reales, leyendo y escuchando el idioma. También ayuda memorizar frases completas.
