Cómo dar un saludo en inglés, francés, alemán y más idiomas

En esta ocasión, comenzaremos el artículo con una reflexión: ¿qué tienen en común las siguientes expresiones?

• ¡Buenos días!

• How are you?

• Come va?

• Wie geht es Ihnen?

• Comment allez-vous?

Si a ti, como a nosotros, te apasionan los idiomas, entonces probablemente te hayas dado cuenta de que las expresiones no sólo están en diferentes idiomas, sino que todas pertenecen a la categoría de los saludos.

Los saludos forman parte del vocabulario esencial en cualquier idioma y, al mismo tiempo, son indispensables para la interacción entre las personas. Para muchas culturas por el mundo, los saludos también son símbolo de educación y respeto. En la actualidad, para interactuar con personas de todo el mundo no se necesita viajar. Pues estamos tan conectados que ahora el arte de socializar se puede realizar a través de las redes sociales, plataformas digitales y, por qué no, hasta en tu propio país. ¿Cuántas veces te has topado con algún extranjero en tu país? Por esta razón es importante aprender al menos una de estas expresiones de cortesía. No está mal aprender a saludar en diferentes idiomas.

Así que, hoy aprenderás cómo dar un saludo en inglés, francés, alemán y otros idiomas. Para que la próxima vez que quieras romper el hielo con un extranjero, lo hagas utilizando su propio idioma. ¡Comencemos!

¿Cómo se dice “hola” en diferentes idiomas?

Comencemos por un saludo universal: hola. ¿En cuántos idiomas puedes expresarlo? Aquí te dejamos una lista de 20 idiomas y sus ejemplos.

Idioma	Ejemplo
Inglés	Hello/ Hi
Chino mandarín	Nǐ hǎo (你好)
Coreano	Annyeonghaseyo (안녕하세요)
Francés	Salut
Italiano	Ciao
Hindi	Namasté
Griego	Geia
Japonés	Konnichiwa (こんにちは)
Ruso	Privet (Привет)
Árabe	Marḥaba
Portugués	Olá
Afrikaans	Hallo
Filipino/ Tagalo	Kamusta
Alemán	Hallo
Tailandés	Sawasdee
Ucraniano	Pryvit
Turco	Merhaba / Selam
Urdu	Salam
Indonesio	Halo
Danés	Hej

Saludo en inglés, francés, alemán y más

Las interacciones humanas pueden ser tan simples y tan complejas como un saludo. Esto lo decimos porque un saludo informal en el contexto no indicado podría no ser bien visto. En todos los idiomas existen saludos formales e informales, y su uso depende del contexto en que lo utilices, pero también tienen que ver los aspectos culturales del idioma.

Recuerda que al aprender idiomas, también aprendes sobre la cultura; por eso, en ciertas ocasiones, lo que en un idioma podría parecer una situación totalmente informal, para otros será catalogado como formal.

Así mismo, por ejemplo, en una entrevista de trabajo, lo recomendable es ofrecer un saludo en inglés que sea formal, como hello. Seguido de alguna pregunta en el mismo tono, como por ejemplo “how are you?”, pero, por el contrario, si estás entre amigos de tus clases de idiomas, probablemente un saludo en francés menos formal como “salut, ça va?” funcione bien.

Saludos en inglés

Seguramente en alguna ocasión habrás escuchado canciones didácticas y divertidas que te aportan más que solo un saludo en inglés. Estas canciones son muy comunes a nivel preescolar y primaria porque permiten que los estudiantes aprendan el idioma a través de ritmos musicales y movimientos corporales. Veamos qué tan bien conoces estos saludos:

• Hello/hi: hola, estas dos palabras tienen el mismo significado; sin embargo, hello se considera un saludo más formal, mientras que hi es comúnmente utilizado de manera informal a la par de hey, hey there. Estos saludos en inglés se pueden utilizar en cualquier horario del día.

• Good morning (buenos días), Good afternoon (buenas tardes) y Good evening (buenas tardes/noches) son más que saludos, son expresiones de cortesía que se refieren a momentos específicos del día.

Saludos en francés

Otro idioma muy popular es el francés; no por nada está dentro de los idiomas más hablados del mundo. Conviene entonces aprender al menos un saludo en francés, el idioma del amor. ¿No crees? Empecemos por los básicos:

Francés	Español	Uso
Bonjour	Buenos días	De mañana
Bonsoir	Buenas tardes	De tarde
Salut	Hola	Ámbito informal

 

Ahora conoceremos algunos saludos informales para situaciones casuales:

Francés	Español
Coucou	Hey
Quoi de neuf ?	¿Qué onda?
Ça roule ?	¿Qué pasa?
Comment vas-tu ?	¿Cómo estás?
Tu vas bien ?	¿Estás bien?
Quoi de beau ?	¿Qué hay de nuevo?
Ça baigne ?	¿Cómo va?
Salut ma belle	Hola, bella (feminino)
Salut mon grand/salut ma grande	Hola, chavo (usualmente para un niño o niña)
Salut ma puce	Hola, cariño (usualmente para un niño o niña)

 

Explora otras opciones de saludos en francés dando clic aquí.

Saludos en alemán

El alemán es uno de los idiomas que ha ganado popularidad en las últimas décadas. ¿Conoces algún saludo en alemán?

Veamos cómo puedes utilizar los saludos en este idioma:

Español	Saludo alemán	Contexto
Buen día	Guten Tag	Saludo formal
Buenos días	Buenos días	Se utiliza en ambientes informales y formales

Variaciones:

• Día = Tag /taːk/ (versión corta de “Buen día”, menos formal que “Guten Tag”)

• Días = Morgen /ˈmɔrɡən/ (versión corta de “Buenos días”)

• Días / Hola = Moin /mɔːɪn/ (muy común en Hamburgo, también se utiliza durante el día)

• Días / Hola = Moinsen /mɔːɪnsn/ (una versión juguetona de “Mion” también utilizada en Hamburgo)

Buenas noches

Guten Abend

Usado en contextos formales e informales por igual

Variaciones:

• Noches = Abend / ˈaːbn̩t / (versión corta de “Buenas noches””)

• Una Noche = N’abend / nˈaːbn̩t/ (versión corta de “Buenas noches”)

Saludos en otros idiomas

A continuación te mostramos algunos saludos formales e informales en otros idiomas para que amplíes tus habilidades lingüísticas:

Italiano: saludos casuales

Español	Italiano
Hola, ¿cómo estás?	Ciao, come stai?
Hola, ¿cómo te va?	Ciao, come va?
Hola, ¿todo bien?	Ciao, va tutto bene?

Saludos formales

Español	Italiano
Buenos días	Buongiorno
Buenas tardes	Buon pomeriggio
Buenas noches	Buona sera
Buenos días, ¿cómo está hoy?	Buongiorno, come stai oggi?

Portugués: saludos formales

Español	Portugués
Buenos días / Buenas tardes / Buenas noches	Bom dia / Boa tarde / Boa noite
Hola, señor / señora	Olá, Senhor / Senhora
Hola, es un placer conocerte	Olá, prazer em conhecer
Encantado	Encantado
Hola, ¿todo bien?	Oi, tudo bem?
Hola, ¿cómo estás?	Olá, como você está?
Es un honor	É uma honra

Saludos informales

Español	Portugués
Hey	Ei!
¡Habla ahí!	Fala aí!
¡Qué pasa!	E aí!
¿Qué tal?	Qual é?
¿Todo bien?	Beleza?
Hola	Olá / Oi

Japonés: saludos formales

Español	Japonés	Uso
Buenos días	おはようございます (Ohayō gozaimasu)	Hasta aproximadamente las diez u once de la mañana
"hola" o "buenas tardes	こんにちは (Konnichiwa)	uso amplio, formal-medio
Buenas noches	こんばんは (Konbanwa)	tarde-noche

Saludos informales

Español	Japonés	Uso
Buenos días	おはよう (Ohayō)	Casual
Hola	やあ (Yā)	informal/ jovial
¿Cómo estás?	元気？ (Genki?)	Entre amigos

 

Consejos para aprender y recordar saludos

La variedad de saludos que existen en los diferentes idiomas es muy extensa; hoy hemos explorado algunos de los más comunes en el aspecto formal e informal; sin embargo, la lista continúa, pues intervienen factores como la jerga y los regionalismos de las diferentes partes del mundo.

Así que, si quieres aprender los saludos en distintos idiomas, te sugerimos que realices las siguientes acciones:

1. Practicar a través de conversaciones o role-plays; la forma más natural de adquirir un idioma es hablándolo; no tiene que ser perfecto y fluido. Simplemente tienes que intentarlo. Aprovecha tus reuniones con amigos y juntos practiquen un saludo en inglés, un saludo en francés, un saludo en alemán o simplemente un saludo diferente en cada ocasión.

2. De la mano con los role-plays, una buena fuente de pronunciación, entonación y ritmo es escuchando a nativos empleando estos saludos. Para ello puedes buscar en la web algunos videos para aprender idiomas de manera autónoma.

3. Asociar cada expresión con una situación: por ejemplo, pon en práctica los saludos que aprendiste hoy en ambientes formales. ¿Cómo saludarías a tu jefe o compañeros de trabajo? ¿Y a un adulto mayor? ¿A un desconocido con el que intentas negociar?

4. Aprender también respuestas habituales a los saludos: si bien los saludos son lo primordial, para que la conversación fluya de manera adecuada, también es importante que aprendas cómo contestar a un saludo o a una secuencia de preguntas sobre cómo va tu día o cómo te sientes hoy. Así que también es importante aprender respuestas que suenen naturales.

Ahora puedes saludar en cualquier idioma

Cada saludo empleado de manera correcta es una puerta hacia otra cultura. La cultura, a su vez, brinda una forma diferente de ver el mundo. Aprovecha los saludos que aprendiste hoy como una forma de conectar con las demás personas.

Da el siguiente paso en tu aventura lingüística e inscríbete en alguno de los cursos de idiomas que Berlitz tiene para ti. Descubre cómo transformar simples palabras en experiencias que te acercan al mundo global dando clic aquí.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre un saludo formal e informal?

La respuesta varía según el idioma del que se trate: lo primordial es identificar el contexto, las personas que intervienen en la conversación, así como el lugar en el que se desarrolla. Para después dar paso a la correcta selección del saludo y su respuesta.

En algunos idiomas, como el alemán, el chino o el japonés, en donde el respeto a los mayores es un elemento cultural predominante, es normal que encuentres variaciones lingüísticas de estos saludos dependiendo de los factores a los que hicimos referencia. Así no sólo se trata de un aspecto formal, como en el ambiente laboral, sino de la persona a quien va dirigido el saludo.

¿Todos los países utilizan el mismo tipo de saludo?

Los saludos no sólo son las frases que utilizamos, sino el lenguaje corporal y los gestos con los que acompañamos nuestras expresiones. Estos gestos varían entre los diferentes países; así, por ejemplo, mientras que en algunos lugares es común un gesto con la mano o un apretón de manos, en otros lados se saluda con un beso en la mejilla o incluso un beso por cada mejilla. En otros lugares, el saludo más común es inclinando la cabeza sutilmente.