Sinónimos en inglés: guía para aprender los principales

Un sinónimo es una palabra que tiene el mismo significado que otra palabra. Es decir, se utilizan los sinónimos para expresar lo mismo que la palabra dada, pero con otras palabras. Se trata de una herramienta muy útil, pues a la hora de expresarse en un discurso escrito o hablado, los sinónimos pueden mejorar el nivel y formalidad del mismo.

A la hora de aprender inglés es de suma importancia el nutrir tu vocabulario a través de los sinónimos, ya que si se te olvida alguna de las palabras, seguramente podrás recordar alguno de sus sinónimos y salvar la conversación. 

Otra de las ventajas que tiene aprender sinónimos es para reformular oraciones. Es muy común que en libros de gramática y en exámenes de certificación te pidan que reformules una expresión por otra que signifique exactamente lo mismo. En este caso, echar mano de los sinónimos te será de gran ayuda para completar tu tarea. 

Aprende inglés con estos ejemplos de sinónimos en inglés para incrementar tu vocabulario y mejorar tus conversaciones.

Sinónimos de verbos en inglés

Los verbos son una parte medular de las oraciones, ya que se refieren a la acción, generalmente principal, que el sujeto o sujetos realizan. Sin embargo, hay más de una forma de expresar esa acción. Veamos algunos ejemplos:

Verbo en inglés	Sinónimo	Significado
Ask	Request	Preguntar
Come	Arrive	Venir
Find	Discover	Encontrar
Search	Look	Buscar
Listen	Hear	Escuchar
Drink	Sip	Beber
Imagine	Think of	Imaginar
Accept	Say yes	Aceptar
Cancel	Call of	Cancelar
Run	Jog	Correr

 

Utiliza estos sinónimos en inglés de los verbos para elevar tus conversaciones. Entre más los practiques, más fácil y natural te será incluirlos. 

En inglés, existen los llamados “phrasal verbs” se trata de verbos compuestos por un verbo raíz y un adverbio, adjetivo o una preposición. Los phrasal verbs son muy importantes, puesto que, si bien algunos de ellos son muy transparentes en cuanto a su significado en español, otros tienen significados muy variables y que le dan un sentido totalmente diferente a la oración.

En la siguiente tabla encontrarás una lista de algunos verbos de este tipo y sus sinónimos.

Phrasal verb	Sinónimo	Significado
Take care of	Watch	Cuidar (de)
Calm down	Cool off	Tranquilizarse
Close down	Shut down	Cerrar
Make up	Lie	Mentir
Mess up	Ruin	Arruinar
Set up	Start	Comenzar
Hold on	Wait	Esperar
Pass away	Die	Morir
Get better	Recover	Sentirse mejor

 

Así que la próxima vez que quieras practicar los sinónimos en inglés, comienza por utilizar phrasal verbs en vez de verbos simples y sonarás como un experto. 

Sinónimos de adverbios en inglés

Los adverbios en inglés son palabras que expresan la forma en que se realiza determinada actividad o acción, es decir, el verbo. En español, los adverbios de modo suelen identificarse con el sufijo “mente”, en tanto que, en inglés, podrás identificar a la mayoría de las palabras de este tipo por su terminación “ly”; sin embargo, también existen otros tipos de sinónimos, como son de tiempo y de lugar.

Adverbio	Sinonimo	Significado
Quickly	Swiftly	Rápidamente
Accidentally	By accident	Accidentalmente
Approximately	Around	Aproximadamente
Always	Permanently	Permanentemente
Later	Afterward	Después
Lots of	Tons of	Mucha (cantidad de algo)
Too	Also	También
Almost	Nearly	Casi
Before	Ahead of	Antes (de)

 

Sinónimos de adjetivos en inglés

Los adjetivos en inglés son palabras que se utilizan para describir a los sustantivos. Con el uso de los adjetivos puedes describir características físicas, de estado de ánimo, forma de ser, etc.

A continuación, encontrarás una lista de los adjetivos más comunes y sus sinónimos en inglés.

Adjetivo	Sinónimo	Significado
Big	Huge	Grande
Tiny	Small	Pequeño
Sad	Unhappy	Triste
Intelligent	Smart	Inteligente
Beautiful	Stunning	Hermosa
Comical	Amusing	Cómico
Great	Terrific	Genial
Fast	Quick	Rápido
Smelly	Stinky	Apestoso
Important	Significant	Importante
Rich	Wealthy	Rico
Nice	Good	Bueno
Caring	Warm	Cariñoso
High	Stratospheric	Muy alto
Bright	Shining	Brillante

 

Sinónimos de sustantivos en inglés

Por su parte, los sustantivos son palabras que se refieren directamente a una persona, ser, objeto, concepto o lugar. ¿Imaginas la cantidad de sinónimos en inglés que podrías utilizar en esta categoría? Empecemos por unos sencillos: 

Sustantivo	Sinónimo	Significado
Answer	Response	Respuesta
Information	Data	Información
Correct	Right	Correcto
Plan	Idea	Plan
Crash	Collision	Choque
Shopping	Groceries	Compras
Father	Dad	Padre
Mother	Mom	Madre
Grandparents	Grannies	Abuelos
Brothers and sisters	Siblings	Hermanos
Money	Coins/bills	Dinero
Coat	Cover	Capa (de algo)
Friend	Buddy	Amigo
Child	Kid	Niño
Account	The books	Cuenta (de banco)
Skill	Ability	Habilidad
Fridge	Refrigerator	Refrigerador
Beginner	Amateur	Principiante
Crazy	Insane	Loco

 

Si te interesa aprender más sobre este idioma, te recomendamos que leas el artículo de las 100 palabras en inglés más usadas en el día a día.

Oraciones con sinónimos en inglés

Ahora que has llegado a la última parte final del artículo, has aprendido más de 60 sinónimos de palabras muy comunes que utilizamos del diario en nuestras conversaciones. Te dejamos algunos ejemplos para que observes que puedes expresar una idea en más de una forma.

Inglés	Español
The experts will analyze all the information  The experts will analyze all the data	Los expertos analizarán toda la información.
Nice job! Good job	¡Buen trabajo!
It’s been nearly a year since the last time I saw you! It’s been almost a year since the last time I saw you!	¡Ha pasado casi un año desde la última vez que te vi!
She will come home after her shift She will arrive home after her shift	Ella llegará a casa después del trabajo
I asked my mom to take care of the kids while I go to my English course  I asked my mom to watch the kids while I go to my English course	Le pedí a mi mamá que cuidara a los niños mientras me voy a mi curso de inglés

En conclusión

Pon a prueba tus conocimientos, elabora una lista como las que viste en el artículo, pero de las palabras que ya conozcas. Busca sus sinónimos, puede ser en un diccionario de sinónimos o en internet, e intenta adaptar tus oraciones a las nuevas palabras.

Los sinónimos en inglés son nuestros aliados a la hora de expresarnos en este idioma. Cobra una gran relevancia el aprenderlos, porque entre mayor sea el vocabulario que conozcamos, desarrollar conversaciones, discursos, textos o trabajos escolares será más sencillo.

Preguntas frecuentes

¿Por qué es útil aprender sinónimos en inglés?

Los sinónimos son una de las formas más efectivas para dominar un idioma. Por supuesto que la gramática es ciertamente importante, pero cuando a su vez dominas un amplio rango de vocabulario, entonces elevas tu nivel. 

Especialmente si te estás preparando para una certificación o para una reunión crucial, repasar los sinónimos que ya conoces y aprender nuevos en el idioma será tu aliado. 

¿Los sinónimos en inglés son siempre intercambiables?

No, una misma palabra puede expresarse de múltiples formas; sin embargo, la connotación de las mismas puede tener ligeras variaciones. Por ello, adicionalmente te aconsejamos que revises en qué escenarios se usan y con qué finalidad. Así, cuando emplees sinónimos en inglés, tendrás la certeza de que verdaderamente estás expresando aquello que quieres transmitir.