Tiendas en inglés: vocabulario esencial para ir de compras
Author:
Walter Gassire
¿Cuántas veces queremos decir en inglés el nombre de un negocio o tienda y no tenemos idea de cómo se hace o no logramos recordarlo? En este artículo, podrás encontrar cómo se llaman varias de ellas y aprenderás a utilizar estos sustantivos dentro de las oraciones para poder comunicar tus ideas con total claridad.
Cuando hablamos en inglés, nos referimos, generalmente, a las tiendas en inglés como shops (en Estados Unidos de América) y como stores (en inglés británico). Sin embargo, ambas formas son correctas y dependerán mucho del tipo de tiendas y productos que se encuentren en ellas, agregando el contexto en el que se hará cada oración.
Además de conocer las palabras generales como shop o store, también es importante aprender los nombres específicos de las distintas tiendas en inglés. Al igual que en español hablamos de una panadería, una farmacia o una librería, en inglés existen términos particulares para los establecimientos que venden ciertos productos o servicios.
Conocer este vocabulario te permitirá comunicarte con mayor precisión, pedir indicaciones, hacer compras y desenvolverte con más confianza en situaciones cotidianas. Sigue leyendo.
¿Por qué es importante aprender nombres de tiendas en inglés?
Hablando de tiendas en inglés, es común en países europeos en donde se habla inglés que se sustituya el nombre del negocio por el título que utilizaría el propietario del lugar. Por ejemplo, en lugar de decir “I need to take my dog to the veterinary” (necesito llevar mi perro a la clínica veterinaria), es común escuchar “I need to take my dog to the vet” (necesito llevar a mi perro al veterinario). No siempre es una regla, pero depende mucho de la persona con quien estés platicando.
Ahora, seguido escuchamos en las películas el término en idioma inglés “shopping”, pero es un error el pensar que solo hablaremos de ir a tiendas de moda o pasear por el “mall”, como nos hacen creer. Cuando vamos a tiendas en inglés, es correcto decir “to go shopping” (ir de compras), pero este término también se utiliza cuando nos referimos a aquellos productos que son de primera necesidad o que compras en las grandes tiendas de conveniencia. Para referirnos a ello, lo correcto sería incluir “shopping” de la siguiente manera:
“I need to do the shopping for this month” – Necesito hacer las compras para este mes.
Si hablamos de las compras por internet a las cuales ya estamos habituados, es correcto el término “online shopping”, que son compras en línea. Cuando nos referimos a un servicio como tal, no decimos “I need to visit the dental store” (tengo que ir a la tienda dental), ya que no nos referimos al espacio como tal. Es necesario hablarlo directamente al sujeto o profesionista, como lo revisamos al inicio del artículo. La forma correcta de decirlo sería: “I need to go to the dentist” (necesito ir al dentista).
Si un estudiante de odontología requiere material dental para sus clases o prácticas, la forma correcta no es “dental store”, sino “dental deposit” (depósito dental).
Es por este tipo de situaciones que no se pueden establecer reglas gramaticales, ya que la construcción de las oraciones puede variar de acuerdo a nuestra intención. Practicar mucho y leer son las mejores herramientas que existen, junto con un curso en inglés para lograr incluir adecuadamente a las tiendas en inglés o “shops” dentro de tu vocabulario.
Conoce el nombre de las tiendas en inglés
Veamos ahora algunos ejemplos con su traducción para comprenderlos mejor, divididas por categoría para que puedas aprenderlas e integrarlas a tu vocabulario.
Tiendas de compras generales y comercio
Incluye establecimientos donde se pueden adquirir productos de distintas categorías o hacer compras cotidianas.
Retail Store: Tienda al por menor / menudeo
Department Store: Tienda departamental
Convenience Store: Tienda de conveniencia
Outlet Store: Tienda de descuentos
Warehouse Store: Almacén de venta al mayoreo
Flea Market: Tianguis o mercado ambulante
Gift Shop: Tienda de regalos
Tiendas de alimentos y bebidas
Son establecimientos especializados en la venta de comida, ingredientes o productos para consumo diario, así como frutas y vegetales en inglés:
Bakery / Baker's Shop: Panadería
Candy Shop: Tienda de dulces
Dairy Store: Tienda de lácteos y embutidos
Fish Store: Pescadería
Seafood Market: Mercado de mariscos
Superstore / Market: Supermercado
Restaurant: Restaurante
Bar & Pub: Bar o pub
Tiendas de moda, cultura y entretenimiento
Estos son algunos de los negocios más populares, relacionados con ropa, lectura, ocio y accesorios en inglés:
Men's Wear: Tienda de ropa para caballero
Women's / Ladies' Wear: Tienda de ropa para dama
Children's Wear: Tienda de ropa infantil
Book Store: Librería
Library: Biblioteca
Toy Shop: Juguetería
Sports Shop: Tienda de deportes
Salud, cuidado personal y servicios
Son los establecimientos que podemos visitar durante nuestras rutinas diarias o enfocados en bienestar, imagen personal y servicios especializados.
Drugstore: Farmacia
Opticians: Óptica
Barbershop: Barbería
Hairdresser / Beauty Salon: Salón de belleza
Dry Cleaner's: Tintorería
Pet Shop: Tienda de mascotas
Esoteric Store: Tienda esotérica
Hogar, construcción y transporte
Son negocios relacionados con el mantenimiento del hogar, accesorios para vehículos y muebles en inglés.
Hardware Store: Ferretería
Furniture Store: Mueblería
Garage: Taller mecánico
Gas Station: Gasolinera
Guarda esta guía para tu próximo viaje
Como puedes ver, existen mil y un formas de llamar e incluir en una oración a los diferentes negocios o tiendas en inglés que frecuentamos. Conocer los nombres de las distintas tiendas durante tus viajes puede hacer una gran diferencia para comunicarte y encontrar específicamente lo que necesitas, ya sea en situaciones cotidianas o si estás buscando algo muy específico.
Recuerda que aprender vocabulario en inglés puede ayudarte a mejorar tu desempeño durante tus clases de inglés online o presenciales y que puedes guardar esta guía para consultarla cada vez que necesites recordar el nombre de una tienda en inglés.
Preguntas frecuentes
¿Cómo memorizar vocabulario de tiendas en inglés más rápido?
La mejor estrategia para aprender las tiendas en inglés es dividirlas por categorías y asociarlas con establecimientos que conozcas en tu ciudad y que visites con frecuencia. También puedes hacer tarjetas de estudio con las que puedas practicar los nombres de las tiendas y lo que pueden conseguir en cada una de ellas.
¿Cuál es la diferencia entre shop y store?
La diferencia entre store y shop es únicamente que shop es más común cuando estás hablando en inglés británico, pues ambas palabras se traducen como “tienda”. En ambos casos son correctas y comprensibles para las personas que hablan inglés.
