Cómo decir café en francés

Probablemente ya conozcas la palabra café, que significa tanto la bebida como el lugar que la sirve. El plural es cafés. Una taza de café en francés se dice une tasse de café, pero la mayoría de la gente dirá simplemente un café. Aunque no existe una palabra para designar el café en el argot francés, algunas personas dicen simplemente caf o cawa.

A continuación encontrarás una tabla práctica para todas tus necesidades de café.

Tipos de café en francés

Español Francés
Café Café
Café con leche Café au lait
Café helado Café glacé/Café frappé
Café negro Café noir
Una taza de café Une tasse de café
Espresso Expresso
Cappuccino Cappuccino
Café con crema Café crème
Americano Café allongé
Ristretto Café serré
Café vienés (con crema batida) Café viennois
Café filtrado/café regular Café filtre/Café régulier (Sólo en Quebec)

Saber cómo pedir café en francés es casi tan importante como saber cómo preguntar dónde está el baño. ¿No lo crees? A continuación te presentamos algunas de las formas más comunes para pedir un café en francés

Maneras de pedir un café en francés

Español Francés
Un café, por favor Un café, s’il vous plaît
uisiera un café, por favor Je voudrais un café, s’il vous plaît
Un café negro, por favor Un café noir, s’il vous plaît
A:¿Quiere un café para acompañar? A:Voulez-vous un café avec ceci?
B: Sí, me gustaría un café B:Oui merci, je veux bien un café
A:¿Cómo quiere su café? A:Comment souhaitez-vous votre café?
B:Con leche, por favor. B:Au lait, s’il vous plaît
Dos americanos, por favor. Deux cafés allongés, s’il vous plaît
Dos cafés negros sin azúcar, por favor. Deux cafés noirs sans sucre, s’il vous plaît.
¿Me podría traer café con el postre? Pouvez-vous s’il vous plaît amener le café et le dessert ensemble?

Otras expresiones sobre el café en francés

Español Francés
¿Quieres un café? Voulez-vous un café ?/Veux-tu un café?
Coffee break Pause café
¡Necesito un café! J’ai besoin d’un café!
Seguro quieres un cafecito Vous prendrez bien un petit café!
¿Te puedo ofrecer un café? Je peux vous offrir un café ?/Je peux t’offrir un café?
Hablemos con un café On peut en discuter autour d’un café
¿Quieres tomar un café? Voulez-vous aller boire un café ? Tu veux aller boire un café?
¿Vamos a tomar un café? On se prend un café ?
¿Nos vemos en la máquina de café? On se retrouve à la machine à café?
¿Quieres hacer una pausa para el café? Voulez-vous prendre une pause café ?/Tu veux prendre une pause café ?

Consideraciones culturales de Francia sobre el café que debes tomar en cuenta

  • El café es una bebida social y suele asociarse a las comidas.

  • El café es una forma estupenda de socializar con alguien que no conoces muy bien. Es menos formal y menos comprometido que una comida. También sirve para los intereses románticos.

  • Si te invitan a casa de un francés, lo más probable es que te ofrezcan un café. Se espera que hagas lo mismo cuando tengas un amigo francés en casa.

  • La palabra "café" es masculina. Es interesante, porque en el 90% de los restaurantes, el camarero o la camarera le traerá un café al hombre, aunque lo haya pedido una mujer.

  • En muchos restaurantes franceses, verás el "café gourmand" en la carta de postres. Por lo general, se trata de un café con 2 ó 3 pastas pequeñas que, en mi opinión, rara vez merecen la pena en comparación con un postre de tamaño completo. 

  • Cuando sigas una receta en francés, puede que veas que "cucharilla" es cuillère à café o cuchara de café). 

  • En la región norte de Francia, es costumbre mojar "Maroilles", un queso fuerte, en café.

    Pedir café en francés es más que simplemente solicitar una bebida; es sumergirse en una experiencia cultural. Desde el robusto espresso hasta el suave café au lait, cada opción tiene su propio encanto y se adapta a diferentes momentos del día.

gif-Liz2-animation

¿Cuál es tu momento favorito para disfrutar de un buen cafe?


El francés es un idioma sumamente atractivo tanto para el ámbito académico, como para el personal, si tú también ya te visualizaste pidiendo un café en una tarde de otoño en alguna cafetería de Francia, te sugerimos que no dejes para la hora del té lo que puedes aprender hoy y te inscribas a algún curso de francés básico desde ya, para poner en práctica lo que aprendiste en este artículo.