Money: cómo decir "moneda" y "dinero" en inglés

El dinero es tan universal como los idiomas. Ambos son necesarios para poder viajar, comunicarnos y realizar transacciones. Hoy aprenderás cómo se dice dinero en inglés y qué expresiones son útiles para desenvolverte en situaciones cotidianas.

El dinero es una parte inseparable de nuestras conversaciones diarias. Compramos en línea, pagamos servicios, pedimos préstamos o utilizamos tarjetas de débito y crédito. Incluso cuando viajamos, necesitamos hablar de monedas extranjeras, tipos de cambio y billetes.

Sin embargo, no siempre fue así. Antiguamente, las sociedades practicaban el trueque, es decir, intercambiar productos sin usar dinero físico. Aunque se cree que el dinero apareció en las transacciones comerciales de la antigua Mesopotamia, aún no existe certeza total sobre su origen. Lo que sí es seguro es que hoy el vocabulario relacionado con el dinero en inglés es fundamental para comunicarse en cualquier parte del mundo.

Descubre vocabulario importante, ejemplos útiles, modismos y frases prácticas que te permitirán hablar con confianza en inglés dentro de cualquier contexto.

Dinero en inglés: el vocabulario que debes aprender

Para hablar de dinero en inglés de forma multicultural, es necesario dominar las palabras clave más comunes. Algunas de ellas son:

Inglés	Español
Money	Dinero
Coins	Monedas
Bill	Billete
Check	Cheque
Bill of exchange	Letra de cambio
Promissory note	Pagaré
Loan	Préstamo (bancario)
Exchange rate	Tipo de cambio
Payment / to pay	Pago / pagar
Debt	Deuda
Cash	Cambio o efectivo
Bank	Banco
Checking account	Cuenta de cheques
Account balance	Estado de cuenta
Debit card	Tarjeta de débito
Credit card	Tarjeta de crédito
ATM	Cajero automático
Digital card	Tarjeta digital
Online payment	Pago en línea

Ejemplos:

• Necesito ir al banco a cambiar un cheque: I need to go to the bank to cash a check.

• La compañía emitió una letra de cambio: The company issued a bill of exchange.

• El empresario firmó un pagaré por la cantidad total: The businessman signed a promissory note for the total amount.

• Obtuve el préstamo: I got the bank loan.

• Estoy en deuda contigo: I’m in debt with you.

• Ella pasó primero al cajero: She stopped by the ATM first.

• Pagó sus clases de inglés en línea con tarjeta de crédito: He paid his online English classes with his credit card.

World currencies: el dinero alrededor del mundo

Conocer cómo se dice moneda en inglés es clave para cualquier viaje, especialmente si eres nómada digital. Dominar este vocabulario te ayudará a preguntar por el precio de productos, entender menús o negociar compras en otros lados del mundo.

Aquí tienes algunos ejemplos de las principales monedas:

País	Moneda (español)	Moneda en inglés
México	Peso	Peso
Estados Unidos	Dólar	Dollar
Canadá	Dólar canadiense	Dollar
Reino Unido	Libra esterlina	Pound Sterling
Brasil	Real	Real
Alemania / Italia	Euro	Euro
China	Yuan o Renminbi	Yuan / Renminbi
Japón	Yen	Yen
Indonesia	Rupia	Rupiah
Noruega	Corona	Krone
Colombia	Peso	Peso
Filipinas	Peso	Peso
Polonia	Zloty	Zloty
Rusia	Rublo	Ruble
Arabia Saudita	Riyal	Riyal

Modismos en inglés sobre el dinero

Los modismos no deben traducirse literalmente, pero son muy comunes al hablar de dinero en inglés. Algunos de los más útiles son:

Inglés	Significado en español
Break the bank	Algo muy costoso (romper la alcancía)
Money doesn’t grow on trees	El dinero no se debe despilfarrar
Money talks	El dinero da poder o influencia
A penny saved is a penny earned	Ahorrar es ganar
Fast buck	Dinero fácil o rápido

Verbos relacionados con el dinero

Estos verbos son esenciales para expresar acciones sobre el dinero en inglés:

Inglés	Español
Earn	Ganar (sueldo)
Transfer	Transferir
Save	Ahorrar
Cash	Cambiar (un cheque)
Withdraw	Retirar (del cajero o del banco)
Borrow	Pedir dinero prestado
Lend	Prestar dinero
Owe	Deber
Spend	Gastar dinero
Waste	Gastar dinero descuidadamente
Invest	Invertir
Pay	Pagar
Splurge	Despilfarrar
Deposit	Depositar
Make	Hacer (dinero)
Inherit	Heredar

Ejemplos:

• We spent a fortune on our honeymoon. Gastamos una fortuna en nuestra luna de miel.

• Buying that fancy yacht was a total waste of money. Comprar ese yate fue un desperdicio de dinero.

• My mom transferred some money to her savings account. Mi mamá transfirió dinero a su cuenta de ahorros.

• I can easily splurge five grand in a shopping afternoon. Puedo despilfarrar cinco mil dólares en una tarde de compras.

• Tom borrowed money from his parents. Tom pidió dinero a sus padres.

• Tom’s parents lent him money to pay the car. Sus padres le prestaron dinero para el auto.

Aprende más con Berlitz

Hablar sobre moneda en inglés puede parecer complicado, pero con práctica se vuelve natural. En Berlitz, puedes aprender mucho más del idioma con modalidades flexibles:

• clases en línea

• cursos presenciales

• programas híbridos.

Nuestro método de inmersión garantiza que apliques lo aprendido desde el primer día, incluso en temas como negociar precios, pedir descuentos o entender las palabras sobre dinero en inglés y monedas extranjeras al viajar.

Si quieres ampliar tu vocabulario y mejorar tu confianza en situaciones reales, te invitamos a visitar el sitio oficial de Berlitz y conocer todos nuestros cursos disponibles.

Preguntas frecuentes

¿Cuáles son las formas de decir “dinero” en inglés?

La palabra principal es money, pero también se usan sinónimos como cash (efectivo), bucks (dólares) o funds (fondos), dependiendo del contexto.

¿Cuáles son las monedas más fuertes económicamente en el mundo?

Actualmente, entre las más fuertes se encuentran el US Dollar (dólar estadounidense), el Euro (euro), la British Pound Sterling (libra esterlina) y el Swiss Franc (franco suizo).