Expresiones de cortesía: cómo estructurarlas en inglés
Author:
Minerva Cesena
Es un hecho que, si bien cada persona se expresa de diferente manera, el entorno cultural y social influye directamente en el tono de voz, los gestos y el lenguaje corporal, así como la formalidad que se utiliza. Todo esto puede variar según el contexto; de esta manera, existen expresiones de cortesía que son altamente necesarias en ámbitos más serios como los laborales, que contrastan con el lenguaje relajado que utilizamos con familia y amigos.
Aprender sobre las expresiones de cortesía en inglés te ayudará a mejorar la forma en cómo te comunicas en este idioma, pues no sólo sonarás más natural y experto en tus conversaciones diarias, sino que le dará un toque de amabilidad y educación, aspectos altamente valorados en todo el mundo.
En este artículo, aprenderás cómo y en qué situaciones es necesario emplear expresiones de cortesía en inglés, así como la estructura que siguen muchas de ellas al emplearse a partir de ciertos verbos modales.
Renueva tu repertorio con estas frases de cortesía en inglés que hemos preparado para una variedad de escenarios y contextos dentro de tus actividades diarias. ¡Vamos a ello!
¿Por qué son importantes las expresiones de cortesía en inglés?
Las expresiones de cortesía en inglés son frases que se emplean en diversos idiomas con el fin de entablar conversaciones basadas en el respeto, la empatía, la cortesía y la formalidad.
Estas características son la principal razón por la que las expresiones de cortesía son tan valoradas en el idioma inglés. Algunos ejemplos son tan sencillos como decir: please, thank you, have a nice day.
Es importante recordar que al aprender idiomas también se aprenden aspectos culturales y sociales que rigen las interacciones interpersonales. Dichos aspectos suelen cambiar de ciudad en ciudad y de un país a otro.
Así, por ejemplo, en algunos lugares es mal visto saludar a desconocidos en la calle o al entrar al ascensor de un edificio, mientras que en otros países, saludar al entrar a un lugar es una regla de etiqueta esencial.
Palabras clave de cortesía en inglés
Sin importar el contexto en el que te encuentres, hemos seleccionado algunas expresiones de cortesía en inglés clave para utilizar en tus conversaciones diarias de acuerdo a la intención comunicativa.
Expresiones de cortesía en inglés para saludar
En esta lista se incluyen saludos en inglés para tus conversaciones, como good morning, good afternoon o good evening, pero, ¿conoces otras maneras de saludar?
| Inglés | Español |
| Hello (formal) | Hola |
| Hi/ hey! (informal) | Hola |
| How are you doing? | ¿Cómo estás? |
| How’s it going? | ¿Cómo va todo? |
| What’s up? | ¿Qué hay? |
| What have you been up to? | ¿Qué has estado haciendo? |
| Long time no see! | Hace tiempo que no nos vemos |
| So good to see you! | Qué gusto verte |
Expresiones de cortesía en inglés para despedirte
| Inglés | Español |
| Have a nice day | Ten un buen día |
| Take care | Cuídate |
| I'll see you tomorrow | Nos vemos mañana |
| See you around | Nos vemos |
| Hope to see you again | Espero verte de nuevo |
Expresiones de cortesía en inglés para viajeros.
| Inglés | Español |
| Excuse me | Disculpe |
| Do you know where's the nearest bus station, please? | ¿Podría decirme dónde se encuentra la estación de autobús más cercana, por favor? |
| Could you tell me how to get to the (...) | ¿Podría decirme cómo llegar a (...)? |
| Do you speak (English)? | ¿Usted habla (inglés)? |
| I'd like (...) | Me gustaría pedir |
Expresiones de cortesía en inglés.Estructuras básicas para ser educado en inglés
En inglés, existe un tipo de verbos denominados modal verbs, que puedes emplear en tus frases de cortesía en inglés. Ellos son verbos que, por su naturaleza, no requieren conjugación especial. Funcionan como el auxiliar afirmativo y negativo, así como en preguntas.
Algunos de ellos se utilizan en expresiones de cortesía en inglés en conversaciones más formales, mientras que otros se utilizan en situaciones un poco informales.
Can and could
En el contexto de las frases de cortesía en inglés, can y could se refieren a lo mismo “poder”. Veamos cómo funcionan en la práctica:
Conversación casual entre amigos:
A: Can you take me to the airport, please? - ¿Puedes llevarme al aeropuerto?
B: Sure. - Seguro.
Conversación con un conductor de taxi:
A: Could you take me to the airport, please? - ¿Podría llevarme al aeropuerto, por favor?
B: Of course. - Claro.
De este modo, can es para conversaciones más casuales, mientras que si te encuentras en una situación formal o con algún desconocido y tu intención es sonar educado, emplea could en tus peticiones.
Would para solicitudes
Would es otro modal verb que se emplea en expresiones de cortesía. Su uso es característico de situaciones dentro de un restaurante o para ordenar comida. Funciona de la siguiente manera:
Conversación entre un mesero y un comensal:
Mesero: Are you ready to order, Sr.? - ¿Está listo para ordenar, señor?
Comensal: Yes, please. I'll have the beef stew. - Sí, por favor. Ordenaré el estofado de res.
Mesero: Would you like potatoes in your stew? - ¿Le gustarían papas en su estofado?
Comensal: Yes, please. And a diet soda. - Sí, por favor. Y un refresco de dieta.
Por otro lado, también puedes utilizar would para invitaciones:
A: Hey, would you like to grab a coffee? - Hola, ¿te gustaría ir por un café?
B: Sounds great! - ¡Suena genial!
Modal verb May
May se emplea para otorgar, negar o solicitar un permiso de hacer algo. Veamos algunos ejemplos:
You may have a drink, if you like. - Puedes tomar una bebida si gustas.
You may not use your earphones in class. - No puedes utilizar audífonos en clase.
May I have your attention, please? - ¿Puedo tener su atención, por favor?
Para responder a estas y otras solicitudes en inglés, te sugerimos las siguientes expresiones de cortesía:
Para afirmar o acordar algo
Sure, sure thing, for sure - seguro
Of course - por supuesto
No problem - sin problema / sin tema
My pleasure - será un placer
Para denegar la solicitud
I'm sorry but it's not possible - lo siento, pero no es posible.
I'd love to but… - me gustaría, pero…
I'm afraid I can't help you - me temo que no puedo ayudarte
Let me get back to you - te aviso más tarde
Aprende a tener un impacto positivo en la comunicación
La comunicación es una herramienta sumamente importante. Gran parte de nuestra evolución como sociedad ha sido gracias a la comunicación. Interactuar de la manera correcta asegura conversaciones fluidas y respetuosas, especialmente cuando se trata de comunicarse con extranjeros o personas que no pertenecen a nuestro círculo social.
Utiliza estas frases de cortesía en tus conversaciones diarias y aprende inglés con los expertos. No solo se trata de ser educado, también es importante tener fluidez y dominio del idioma. Una buena forma de obtener las habilidades es estudiando un curso de inglés.
Berlitz es una escuela de idiomas con presencia internacional. Sus profesores altamente capacitados y la diversidad de modalidades de estudio te permitirán aprender a tu ritmo y notar avances desde las primeras clases.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son los errores comunes al usar expresiones de cortesía?
Uno de los errores más comunes es emplear la palabra “to” después de un modal verb. Así, por ejemplo, es común, pero no correcto, expresiones como:
We may to sit here. Lo adecuado sería: we may sit here.
Otro error común es utilizar un lenguaje informal en una situación formal. Ya que esto puede generar en el receptor un sentimiento de agresividad o de falta de educación de tu parte. Lo que resulta en una mala impresión y tensión durante la comunicación.
Determinar cuándo es una situación formal e informal puede ser complejo, especialmente si interviene el factor cultural. Para evitar malos entendidos en países extranjeros, utiliza frases de cortesía formal y un tono adecuado. No te olvides de incluir please y thank you.
¿Cómo sonar más natural y educado en inglés?
Para sonar natural y educado, no solo se trata de las frases de cortesía que utilices. También es importante modular tu tono de voz, entonación y ritmo. Así como acompañarlo del lenguaje corporal adecuado. Para ello, puedes practicar repitiendo diálogos de películas o series en los que se emplean estas expresiones en inglés. O interactuar en role-play situacionales que te aproximen a experiencias reales en el uso del idioma.
