Señales de tránsito en inglés: apréndelas todas aquí

¿Alguna vez te has sentido perdido frente a una señal de tránsito? ¿Te ha pasado en tu propio país? ¿O en el extranjero? Cuando nos trasladamos de un lugar a otro, en nuestro camino nos encontramos con las señales de tránsito y tienen una razón bastante importante para estar ahí. Pero, ¿las has observado con detenimiento?

Algunos de los símbolos son sencillos de entender, pero otras señales de tránsito en inglés pueden volverse un poco complejas. Especialmente si estás en un país extranjero o de habla inglesa y no conoces sus nombres.

Las señales de tránsito en inglés son una excelente forma de practicar vocabulario que es muy cotidiano y que muchas veces damos por sentado. Por ejemplo:

• ¿Cómo dirías: gira a la derecha?

• ¿Calle de doble sentido? 

Si este año te encuentras planeando realizar un viaje a un país donde se habla inglés, debes considerar que, además de conocer las palabras más importantes y el vocabulario básico para pedir instrucciones o entablar conversaciones, es necesario conocer las señales en inglés.

Las señales en inglés y en cualquier idioma te ayudan a identificar acciones que puedes o no puedes realizar en distintos establecimientos y las señales de tránsito para evitar recibir multas o llamadas de atención por parte de las autoridades del país que planeas visitar.

¡Así que esta definitivamente es tu señal para aprender inglés!

Caution signs: ¿cuántos tipos de señales en inglés existen?

Seguramente has notado que las señales de tránsito, así como las señalizaciones de otros lugares, tienen diferentes colores; algunas son azules, otras amarillas y otras más blancas con una marcada tache o círculo rojo. Esto es porque las señales en inglés indican diferentes cosas. Por ejemplo, precaución, prohibición o información.

Cuando te encuentras de visita en un lugar público como un museo o un zoológico, es común encontrar señales en inglés que indican lo que puedes y lo que no puedes hacer en ese lugar.

A continuación, enlistamos los más comunes que puedes encontrar de acuerdo a su clasificación.

Prohibitivos

Las prohibition signs son aquellas que te indican lo que no puedes hacer.

Mensaje	Traducción	Imagen
No smoking	No fumar
No trespassing	Prohibido el paso
No food / drinks	No alimentos / bebidas
Do not feed the animals	No alimentar a los animales
Do not disturb	No molestar
No pets allowed	No se permiten mascotas
Do not touch	No tocar
No eating	No comer
No flash photography	Fotografías sin flash
Keep quiet	Mantener silencio

Informativos: 

Las public information signs son aquellas que te proveen de información general en espacios públicos.

Nombre en inglés	Nombre en español	Señal
Restrooms	Baños
Hospital	Hospital
Litter	Basurero
Disabled	Para discapacitados
Baby changing	Cambiadores de bebés
Telephone	Teléfonos
Information	Información
Stairs	Escaleras
Entrance only	Solo entrada
Exit only	Solo salida

Advertencia: 

Warning signs son aquellas que nos advierten de riesgos que podemos encontrar más adelante y es importante seguir las instrucciones que indican.

Nombre en inglés	Nombre en español	Señal
Wet floor	Piso mojado
Danger	Peligro
Under construction	En construcción
Risk of falling	Riego de caer
Deep water	Aguas profundas
Wet paint	Pintura fresca
Low temperature	Baja temperatura
High temperature	Alta temperatura

Señales de tránsito en inglés: la importancia de conocer las más comunes

¿Qué pasa cuando vamos manejando y no conocemos las señales de tránsito correspondiente a cada país? Es un riesgo conducir sin conocer el significado de todas las señales que podemos encontrar en el camino, ya que no sólo se trata de multas, sino también de situaciones que se pueden evitar si las conocemos. Lo más importante es que puedes comenzar a identificarlas sin importar el idioma que se hable en el lugar que estás visitando.

A continuación, enlistamos las más comunes y las señales de tránsito en inglés más importantes de acuerdo a su tipo.

Prohibitivas: 

Las prohibition traffic signs son aquellas que nos indican qué es lo que no podemos hacer mientras estamos circulando en un vehículo por las calles.

Nombre en inglés	Nombre en español	Señal
No parking	No estacionarse
No U turn	No vuelta en U
No right turn	No vuelta a la derecha
No left turn	No vuelta a la izquierda
No motorcycles	No motocicletas
No bicycles	No bicicletas
No pedestrians	No peatones
No overtaking	No rebasar
No straight ahead	No hay camino al frente
Horn prohibited	No claxon

Informativas: 

Las information traffic signs son aquellas señales en inglés que proveen de información útil a los conductores.

Nombre en inglés	Nombre en español	Señal
Parking	Estacionamiento
Gas station	Gasolinera
Mechanic	Mecánico
Bus stop	Parada de autobús
Airport	Aeropuerto

Preventivas: 

Las preventive traffic signs son señales de tránsito en inglés que avisan de sucesos que puedan ocurrir en el camino. Es importante identificarlas para evitar accidentes.

Nombre en inglés	Nombre en español	Señal
School zone	Zona escolar
Sinuous road	Camino sinuoso
Slippery surface	Superficie resbaladiza
Dangerous slope	Pendiente peligrosa
Railroad crossing	Cruce de tren
Speed bumps	Reductores de velocidad
Traffic light ahead	Semáforo adelante
Next exit	Siguiente salida
Divided road	Camino dividido

En conclusión

Las señales de tránsito no sólo nos guían en la carretera, sino que también nos enseñan a comunicarnos en un idioma prácticamente universal. Las señales en inglés son una herramienta que te prepara para viajar con confianza, comprender el idioma desde perspectivas diferentes y abrirte el camino hacia nuevas experiencias. 

Abrocha tu cinturón y sigue estas señales para emprender tu camino hacia el inglés. Únete a las clases de idiomas de Berlitz y descubre cómo cada señal es una oportunidad de aprendizaje. 

Preguntas frecuentes

¿Qué indican generalmente las señales amarillas?

Las señales de tránsito amarillas indican precaución o advertencia. No prohíben ni permiten ciertas maniobras o situaciones viales, sino que informan sobre los peligros a los que los conductores se pueden enfrentar durante su recorrido con el fin de evitar percances. Generalmente, le indican al conductor que debe reducir la velocidad o que debe estar alerta de las características del camino. 

¿Cómo se diferencian las señales preventivas, reglamentarias e informativas?

Existen diversas características visuales y morfológicas que nos ayudarán a diferenciarlas. Las principales son la forma y el color. 

• Señales preventivas: son base color amarillo y su forma predominantemente es la de un romboide o rectangular con diagonal vertical; las figuras son de color negro para asegurar la visibilidad de las mismas. 
• Señales reglamentarias: tienen forma generalmente circular con una base blanca y bordes rojos para denotar la prohibición que representan; los dibujos son color negro. 
• Señales informativas: suelen ser rectangulares o cuadradas según la información que contengan; a su vez, los colores pueden variar un poco más, siendo los principales el verde y el azul. En ambos casos se emplean letras y símbolos blancos.