Sin duda, puede ser una de las palabras más difíciles de decir, pero generalmente es inevitable. Porque a cada hola, le sigue un adiós.
Independientemente del lugar en el que vivas, te encontrarás con personas de diferentes orígenes. Tanto si eres un viajero frecuente que siempre se encuentra con gente de otros países como si eres un empresario que se relaciona con extranjeros, saber cómo despedirse en diferentes idiomas te ayudará a mantener una excelente relación con estas personas.
Y, además, te hará más fácil despedirte de alguien con quien solías pasar tiempo. Al fin y al cabo, ¿quién sabe cuándo puedes necesitar entender la despedida de otra persona? Por eso, en este artículo, compartimos contigo cómo decir adiós en más de 90 idiomas, ¡reales o no!
Adiós en diferentes idiomas
Cada idioma tiene muchas formas de decir adiós. Claro, existen maneras muy distintas de despedirse en inglés. Le puedes decir a alguien que tenga un buen día o que se divierta. Simplemente puedes decir “see you later” or “take care”.
En francés, por ejemplo, puedes decir au revoir (hasta la próxima), adieu (adiós) y à bientôt (hasta pronto).
Si quieres aprender un idioma rápidamente y quieres hablarlo con fluidez, definitivamente debes conocer las diferentes variaciones de adiós, bye y farewell. Sin embargo, no podríamos abarcarlo todo en un solo artículo, así que nos centraremos en la forma más común de decir adiós en cada idioma.
| Idioma | Forma más común de decir adiós | Pronunciation |
| Afrikáans | Totsiens | TOTE-seens |
| Albanés | Mirupafshim | meer-oo-PAHF-sheem |
| Amárico | Bayi (ባይ) | bai |
| Árabe | Mae alsalama (مع السلامة) | may ahsahlahmah |
| Armenio | Ts’tesut’yun (ցտեսություն) | ts-teess-uts-yun |
| Aymara | Jan mayampitaki | han-maym-pee-ta-kee |
| Azerbaiyano | Sagol | saah-gohl |
| Vasco | Agur | ah-goor |
| Bengalí | Bidāẏa (বিদায়) | bi-dai |
| Bosnio | Zdravo | zdrah-voh |
| Búlgaro | Dovizhdane (Довиждане) | do-viz-DAH-neh |
| Birmano | Swarrtotmaal (သွားတော့မယ်) | swar-toh-meal |
| Cantonés | Baibai (拜拜) | bai-bai |
| Catalán | Adéu | ah-deh-ou |
| Cebuano | Paalam | pah-lahm |
| Chichewa | Bayi | ba-yee |
| Corso | Avvedeci | aveh-deh-chee |
| Croata | Doviđenja | doh-vee-JEN-ya |
| Checo | Ahoj | aa-hoi |
| Danés | Farvel | far-vel |
| Holandés | Tot ziens | tut-ZEENS |
| Inglés | Goodbye or Bye | Gud-bai or Bai |
| Estonio | Nägemist | nahgehmist |
| Ewe | Hede nyuie | heh-deh-nwee |
| Farsi (persa) | Khoda hafis (خداحافظ) | koo-dah ha-fiz |
| Fijiano | Moce | mothay |
| Filipino | Paalam | pah-lahm |
| Finlandés | Näkemiin | nah-keh-meen |
| Francés | Au revoir | oh-VWAHR |
| Gaélico (irlandés) | Slán | slawn |
| Gallego | Adeus | ah-deh-oos |
| Georgiano | Ნakhvamdis (Ნახვამდის) | akhvamdis |
| Alemán | Auf Wiedersehen | owf-VEE-der-zayn |
| Griego | Yasou | YAH-soo |
| Guaraní | Jajohecha peve | ja-jo-echa-peh-veh |
| Criollo haitiano | Orevwa | oh-reh-vwah |
| Hawaiano | Aloha | ah-loh-ha |
| Hebreo | Shalom (הֱיה שלום) | shah-lohm |
| Hindi | Namaste (नमस्ते) | nah-mah-stay |
| Hmong | Nyob zoo | niob-zoo |
| Húngaro | Viszontlátásra | vee-sohnt-la-tah-shrah |
| Islandés | Bless | bleh-s |
| Igbo | Ka ọ dị | kah oh dee |
| Ilocano | Mapanen | mah-pah-nen |
| Indonesio | Selamat tinggal | sell-ah-maht teen-gahl |
| Italiano | Arrivederci or Ciao | ah-ree-veh-DEHR-chee or CHOW |
| Japonés | Sayōnara (さようなら) | sie-yon-are-ah |
| Kazajo | Saw bolıñız (Сау болыңыз) | sahw-boh-lee-nees |
| Jemer | Leahaey (លាហើយ) | lee-ah-hai |
| Kinyarwanda | Muraho | moo-rah-hoh |
| Coreano | Annyeong (안녕) | AN-nyeong |
| kurdo | Bi xatirê te | by scat-er teh |
| Lao | Sabaidi (ສະບາຍດີ) | sa-bai-dee |
| Letón | Ardievu | ar-die-voh |
| Lituano | Atsisveikink | at-sis-veik-ink |
| Luxemburgués | Äddi | ah-dee |
| Malgache | Veloma | veh-loh-mah |
| Malayo | Selamat tinggal | sell-ah-maht teen-gahl |
| Maltés | Addiju | a-dee-joh |
| Mandarín | Zàijiàn (再见) | tzai-JIEN |
| Maorí | Kia koa | kee-yah koh-wah |
| Mongol | Bayartai (Баяртай) | bah-yar-tyeh |
| Náhuatl | Ye niauh | yeah-nyah-uh |
| Navajo | Hágooshį́į́ | hah-goo-shee |
| Nepalí | Namaste (नमस्ते) | nah-mah-stay |
| Noruego | Hade | HA-day |
| Pashto | Da khoday pa amaan (د خدای په امان) | dah khod-ay pah ah-mahn |
| Polaco | Do widzenia | do-vids-enia |
| Portugués | Adeus | ah-deh-ooSH |
| Punjabi | Alavidā (ਅਲਵਿਦਾ) | al-ah-vee-dah |
| Quechua | Tupanchikkama | too-pan-anchis-kama |
| Rumano | La revedere | LA-re-ve-DEH-re |
| Ruso | Do svidaniya (до свидания) | do-sve-DAN-ya |
| Samoano | Tōfā | toe-fah |
| Sepedi | Šala gabotse | shah-lah-gah-bot-seh |
| Serbio | Zbogom (збогом) | z-boh-ghom |
| Sesotho | Sala hantle | sala hant-l |
| Eslovaco | Dovidenia | doh-vidjen-yeah |
| Esloveno | Nasvidenje | nas-vih-den-yeah |
| Somalí | Nabad gelyo | nah-bad-jeh-lyoh |
| Español | Adiós | ah-DYOS |
| Swahili | Kwaheri | kwaheri |
| Sueco | Adjö | ah-YEU |
| Tagalo | Paalam | puh-AH-lam |
| Tahitiano | Nānā | nah-nah |
| Taiwán | Chài-kiàn | jaigen |
| Tamil | Piriyāviṭai (பிரியாவிடை) | pir-yah-vih-tai |
| Tailandés | Lā k̀xn (ลาก่อน) | laa-kawn |
| Tibetano | Kah-leh pheb | kah-leh pheb |
| Tongano | Alu a e | Ah-loo ah eh |
| Turco | Güle güle | gooleh gooleh |
| Ucraniano | Do pobachennya (до побачення) | doh-poh-ba-CHAN-ya |
| Urdu | Khuda hafiz (خدا حافظ) | koo-dah ha-fiz |
| Uzbeko | Xayr | hayir |
| Vietnamita | Tạm biệt | tahm bee-et |
| Galés | Hwyl fawr | hwyl-fawr |
| Xhosa | Sala kakuhle | sah-lah kah-koo-leh |
Decir adiós en idiomas fabricados
Las lenguas construidas son lenguas creadas por un individuo o un grupo de personas con un propósito específico. Por ejemplo, las lenguas de fantasía -como el dothraki o el sindarin- han sido creadas para apoyar una historia de ficción que los autores querían contar. De ellas hablamos en la sección siguiente.
Sin embargo, otras lenguas construidas -como el esperanto o el interlingua- se han creado para convertirse en una lengua compartida y universal que uniera a las personas que hablan diferentes idiomas. Según estadísticas no oficiales, se calcula que el esperanto tiene 2 millones de hablantes en todo el mundo.
| Idioma fabricado | Cómo decir adiós |
| Esperanto | Adiaŭ |
| Intelingua | Adeo! A revider! |
| Lingua Franca Nova | Adio |
| Novial | Adie |
Decir adiós en idiomas ficcionales
¿Tu afición por las películas y series de fantasía te ha llevado a aprender idiomas de ficción?
Si es así, te sorprenderá la cantidad de recursos que puedes encontrar en Internet para aprender al menos lo básico del idioma que se habla en El Señor de los Anillos, Juego de Tronos o las películas de Harry Potter. Pero de momento, aquí tienes cómo decir "adiós" en tus idiomas de fantasía favoritos.
| Idioma fantástico | Forma de decir adiós | Dicho por | Libro/película/serie | Idioma creado por |
| Dothraki | Hajas | Los habitantes del Mar Dothraki | Juego de tronos | David Peterson |
| Klingon | Qapla' | Los Klingons | Star Trek | Dr. Marc Okrand |
| Valyrio | Geros ilas | El alto valyrio ya no se utiliza como lengua de comunicación cotidiana, sino como lengua de aprendizaje y educación entre la nobleza de Essos y Poniente, con mucha literatura y canciones compuestas en alto valyrio. Las Nueve Ciudades Libres de Essos hablan variantes locales del valyrio. | Juego de tronos | David Peterson |
| Sindarin | Navaer | Hablado por los elfos Eledhrim [ɛˈlɛðrɪm] o Edhellim [ɛˈðɛlːɪm] en sindarin. | El señor de los anillos | J.R.R. Tolkien |
| Quenya (Elvish) | Namárië | Hablado por los elfos Quendi ('speakers') in Quenya. | El señor de los anillos | J.R.R. Tolkien |
| Na’vi | Eywa ngahu | Los habitantes de Pandora. | Avatar | Dr. Paul Frommer |
Famosas frases de adiós
Decir adiós no siempre es fácil. A veces, debemos despedirnos de alguien a quien queremos: un amigo, un familiar o una pareja. Otras veces, debemos separarnos de nuestra mascota, de nuestro acogedor apartamento o de nuestra primera oficina. Y aunque algunas despedidas duelen, otras son necesarias porque nos dan la oportunidad de decir un nuevo hola.
Para que estas despedidas sean un poco más llevaderas, hemos recopilado una breve lista de frases célebres (e inspiradoras) de despedidas de tus personajes de cine, autores de libros y filósofos favoritos.
Frases famosas sobre decir adiós
- “Si eres suficientemente valiente para decir adiós, la vida te compensará con un nuevo hola” - Paulo Coelho
- “Entonces es lo más fácil del mundo” – John Green
- “Todo nuevo comienzo proviene el final de otro comienzo” - Semisonic
- “¡Adiós! Dios sabe cuándo nos volveremos a encontrar.” - William Shakespeare
- “No llores porque se ha acabado. Sonríe porque ha pasado.” – Dr. Seuss
- “Es triste, pero a veces seguir adelante con el resto de tu vida comienza con el adiós.” – Carrie Underwood
- “Grande es el arte de empezar, pero más grande es el arte de terminar.” – Henry Wadsworth Longfellow
- “Qué suerte tengo de tener algo que hace que decir adiós sea tan difícil.” – A.A. Milne (autor de Winnie-the-Pooh)
- “El dolor de la despedida no es nada comparado con la alegría del reencuentro.” – Charles Dickens
Frases de “adiós” en películas
- “En caso de que no te vea, ¡buenos días, buenas tardes y buenas noches!” - de la película The Truman Show
- “No hay despedida, sabes que no me gustan las despedidas. ¡Hasta luego!” - de la película John Q
- “La vida está llena de despedidas, Eve, un millón de despedidas, y duele cada vez.” - de la película Eve’s Bayou
- “No hay despedidas para nosotros, Charlie. Estés donde estés, siempre estarás en mi corazón.” - de la película Gandhi
- “Lo más difícil de aprender es cómo decir adiós.” - de la película Dimension X
See you later, Alligator!
Ahora que ya sabes cómo decir adiós en muchos idiomas hablados, construidos o incluso de fantasía, estás preparado para hacer amigos de todo el mundo. Y para estar aún más preparado para afrontar estas conversaciones, también te animamos a que aprendas a decir hola en diferentes idiomas.
Esperamos que este artículo te haya dado más confianza a la hora de despedirte en italiano, hindi o incluso valyrio. Si quieres continuar con tu viaje de aprendizaje de idiomas, consulta este artículo sobre los mejores métodos de aprendizaje de idiomas o echa un vistazo a otros recursos de nuestro blog.
